keile – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 3 Ergebnisse  www.showcaves.com
  Bergwerke in Deutschlan...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Dann wurde zu beiden Seiten eine Reihe von Löchern in den Stein gehauen, eins über dem anderen in einer senkrechten Linie. In diese Löcher wurden Keile eingehauen, die Reihe der Keile erzeugte einen Riß über die gesamte Höhe.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenshowcaves.com als Prioritätsdomäne definieren
The rock was removed using a simple but time consuming technique. The wall was irregular and the always removed rock from edges. To get the rock off the wall, the top of the rock was first removed, by cutting a horizontal furrow into the rather soft rock with an ax or pick. Then they cut holes into the rock, one above the other, where they hammered wedges into the rock. At last this caused a vertical crack deep into the rock. If this was done in a right angle from both sides of the edge, the rock between the two cracks had an almost rectangular shape. With the furrow on top, the two joining crack on the far side, the just made the rock tumble over by continually hammering the wedges into the cracks.
  Bergwerke in Deutschlan...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Dann wurde zu beiden Seiten eine Reihe von Löchern in den Stein gehauen, eins über dem anderen in einer senkrechten Linie. In diese Löcher wurden Keile eingehauen, die Reihe der Keile erzeugte einen Riß über die gesamte Höhe.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenshowcaves.com als Prioritätsdomäne definieren
The rock was removed using a simple but time consuming technique. The wall was irregular and the always removed rock from edges. To get the rock off the wall, the top of the rock was first removed, by cutting a horizontal furrow into the rather soft rock with an ax or pick. Then they cut holes into the rock, one above the other, where they hammered wedges into the rock. At last this caused a vertical crack deep into the rock. If this was done in a right angle from both sides of the edge, the rock between the two cracks had an almost rectangular shape. With the furrow on top, the two joining crack on the far side, the just made the rock tumble over by continually hammering the wedges into the cracks.
  Bergwerke in Deutschlan...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Dann wurde zu beiden Seiten eine Reihe von Löchern in den Stein gehauen, eins über dem anderen in einer senkrechten Linie. In diese Löcher wurden Keile eingehauen, die Reihe der Keile erzeugte einen Riß über die gesamte Höhe.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenshowcaves.com als Prioritätsdomäne definieren
The rock was removed using a simple but time consuming technique. The wall was irregular and the always removed rock from edges. To get the rock off the wall, the top of the rock was first removed, by cutting a horizontal furrow into the rather soft rock with an ax or pick. Then they cut holes into the rock, one above the other, where they hammered wedges into the rock. At last this caused a vertical crack deep into the rock. If this was done in a right angle from both sides of the edge, the rock between the two cracks had an almost rectangular shape. With the furrow on top, the two joining crack on the far side, the just made the rock tumble over by continually hammering the wedges into the cracks.