|
|
Son ürünün bir kere sertifikalanmış olan bileşenleri, sertifikasyon işlemleri çerçevesinde, ileri üretim aşamalarında geçerli bir sertifikanın ve temsilî nitelik taşıyan numune malzemelerin beyan edilmesiyle tanınır ve son ürün yeniden teste maruz kalmaz.
|
|
|
Components of a finished product which have already been certified will be recognised in the framework of certification processes at subsequent processing stages upon presentation of a valid certificate and representative sample materials and do not require re-testing on the finished product.
|
|
|
Les composants d'un produit fini certifiés une fois sont identifiés dans le cadre des processus de certification pour les étapes de processus suivantes en présentant un certificat valable et des échantillons représentatifs et ne doivent pas être à nouveau être contrôlés sur le produit fini.
|
|
|
Einmal zertifizierte Komponenten eines Endprodukts werden im Rahmen von Zertifizierungsvorgängen auf nachfolgenden Prozessstufen durch Vorlage eines gültigen Zertifikats und repräsentativen Mustermaterialien anerkannt und müssen nicht nochmals am Fertigprodukt überprüft werden.
|
|
|
Los componentes de un producto final que han sido certificados una vez están reconocidos para otros niveles de procesamiento posteriores en otros procesos de certificación mediante la presentación de un certificado válido y de muestras de material representativas y no necesitan volver a ser inspeccionados en el producto final.
|
|
|
I componenti di un prodotto finito già certificati una volta vengono riconosciuti nei processi di certificazione delle fasi di produzione successive mediante presentazione di un certificato valido e di campioni rappresentativi e non devono essere nuovamente testati nel prodotto finito.
|
|
|
Componentes de um produto final uma vez certificados são reconhecidos e não têm de ser novamente certificados no produto final, no âmbito dos processos de certificação em etapas posteriores, bastando apresentar um certificado válido e amostras de materiais representativas.
|
|
|
Egy végtermék már egyszer tanúsított komponenseit a tanúsítási folyamatok keretén belül a követő feldolgozási szakaszban egy érvényes tanúsítás és reprezentatív mintaanyagok bemutatásával a tanúsító elfogadja, így a kész termékben nem kell újra vizsgálni.
|
|
|
Dengan menunjukkan sertifikat yang berlaku dan sampel yang mewakili, komponen-komponen produk akhir yang telah mendapatkan sertifikasi diakui sebagai bagian dari proses sertifikasi untuk tahap selanjutnya, dan tidak perlu diuji lagi pada produk jadi.
|
|
|
Componentele odată certificate ale unui produs finit sunt recunoscute în cadrul procedurilor de certificare în următoarele etape ale procesului prin prezentare unui certificat valabil şi a mostrelor reprezentative de material şi nu trebuie verificate din nou la produsul finit.
|
|
|
Komponenter i en slutprodukt som certifierats en gång, godkänns mot uppvisande av ett giltigt certifikat och representativa materialprover även i efterföljande processled och behöver inte kontrolleras på nytt i den färdiga produkten.
|
