Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 117 Ergebnisse www.molnar-banyai.hu

Servis - SSS

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	PhosExPond Direct bir çok kez uygulanmasına karşın fosfat testi maksimum değer olarak hâlâ koyu maviyi gösteriyor.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Anche dopo diverse somministrazioni di PhosEx Pond Direct, il test del fosfato indica ancora come valore massimo il blu scuro.

Servis - SSS

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	DİKKAT: Aynı hata bildirimi yanlışlıkla 7 pH ile iki kez kalibre edildiğinde de görüntülenir
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	NOTE: The same error message also appears, when you accidentally calibrate twice at 7!!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	ACHTUNG: Die gleiche Fehlermeldung erscheint auch, wenn man versehentlich zweimal mit 7 kalibriert!!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	ATENCIÓN: el mismo aviso de error aparece también si se hubiese calibrado dos veces con 7 por descuido.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	LET OP! Dezelfde foutmelding verschijnt ook als u per vergissing twee keer met 7 kalibreert!!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	NOTE: The same error message also appears, when you accidentally calibrate twice at 7!!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	NOTE: The same error message also appears, when you accidentally calibrate twice at 7!!

Şirket - Tarihçe

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Neuhofen'de (bugünkü şirket merkezi) ilk kez yapılaşmış bir alanın ticari amaçlı olarak satın alınması ve tamamen yenilenerek çok kısa zamanda taşınmaya uygun hale getirilmesi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Initial purchase of a commercial space in the form of a developed plot in Neuhofen (current company office), which was completely renovated and ready to move in to within a very short time.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Premier achat d'une surface commerciale sous la forme d'un terrain construit à Neuhofen (site actuel de l'entreprise) qui est entièrement rénové et prêt à l'usage en très peu de temps.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Primeira compra de um espaço comercial sob a forma de um imóvel construído em Neuhofen (atual sede da empresa) que foi completamente renovado, estando pronto a ser utilizado num curto espaço de tempo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Eerste aankoop van een commerciëel terrein in de vorm van een bebouwd grondstuk in Neuhofen (het huidige bedrijfsterrein), dat volledig werd gerenoveerd en in korte tijd klaar voor gebruik was.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Первое приобретение коммерческих площадей в виде построек в Нойхофене (ныне главный офис), которые полностью отремонтировали и подготовили в кратчайшие сроки.

Servis - SSS

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bu bildirim tam pH birimine karşılık gelen voltaj farkının 35 mV'tan daha az olduğunu anlatır. pH sensörü ya çok eski veya arızalıdır, ya da iki kez aynı tampon çözeltiyle kalibre edilmiştir.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Deze melding betekent dat het verschil in spanning per pH-eenheid kleiner als 35 mV is. De pH-sensor is of te oud, defect of per vergissing tweemaal met de dezelfde bufferoplossing gekalibreerd.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	This message indicates that the potential difference per full pH unit is smaller than 35 mV. The pH sensor is either too old, defective or was accidentally calibrated twice with the same buffer solution.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Это сообщение означает, что разность напряжений на полную единицу рН меньше, чем 35 мВ. Датчик рН либо слишком старый, сломан или случайно откалиброван дважды одним и тем же буферным раствором.

Teraryum hayvanları

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	haftada 1 kez meyve püresi, yemlik hayvanların üzerine mineral serpilmeli
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	once a week fruit-based puree, feeding animals, dusted with minerals
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	purée de fruits 1 fois par semaine, saupoudrer les animaux alimentaires de minéraux
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	1 mal pro Woche Obstbrei, Futtertiere mit Mineralstoffen bepudern
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	1x per week fruitprak, voederdieren met mineraalstoffen bestrooien
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	once a week fruit-based puree, feeding animals, dusted with minerals
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	once a week fruit-based puree, feeding animals, dusted with minerals

Servis - SSS

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	DİKKAT: Aynı hata bildirimi yanlışlıkla 7 pH ile iki kez kalibre edildiğinde de görüntülenir
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	ACHTUNG: Die gleiche Fehlermeldung erscheint auch, wenn man versehentlich zweimal mit 7 kalibriert!!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	ATENCIÓN: el mismo aviso de error aparece también si se hubiese calibrado dos veces con 7 por descuido.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	ATENÇÃO: a mesma mensagem de erro também aparece, se a calibração for feita duas vezes acidentalmente com 7!!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	LET OP! Dezelfde foutmelding verschijnt ook als u per vergissing twee keer met 7 kalibreert!!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	NOTE: The same error message also appears, when you accidentally calibrate twice at 7!!

JBL CristalProfi m gree...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Basit uygulama: Sünger iç filtreye dışarıdan takılır, çoğu kez yıkanabilir
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Easy to use: simply press the sponge into the internal filter from the outside, fully washable.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Einfache Anwendung: Einfügen des Schwammes in den Innenfilter von außen, vielfach auswaschbar
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Fácil de usar: introducir la esponja en el filtro interior desde fuera, se puede lavar muchas veces
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Di facile uso: inserire dall'esterno la spugna nel filtro interno, sciacquabile
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Eenvoudig in gebruik: Plaats de spons van buitenaf in de binnenfilter, veelvuldig wasbaar.

Şirket - Tarihçe

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Su değerlerinin kaydedilmesi için ilk kez akıllı telefon uygulaması ile yapılan su testlerinin piyasaya sürülmesi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Launch of the first water tests with a smartphone app for entering the water parameters.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Lancement sur le marché de la première analyse d'eau avec Smartphone App pour saisir les paramètres d'eau.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Introdução no mercado do primeiro teste de água com aplicação para Smartphone para registar os valores de água.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Выпуск на рынок первых тестов для воды с приложением для смартфона для определения параметров воды.

Servis - Karşılama sayf...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Her havuz sahibi bir gün yosun konusu ile ilgilenmek durumunda kalacaktır. Ya ilk kez bu sorunla karşılaştığından ya da şimdiye kadar çeşitli yöntemleri ve maddeleri denemiş ancak ne yazık ki kalıcı bir başarı elde edememiş olduğundan.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Irgendwann wird jeder Teichbesitzer sich mit dem Thema Algen beschäftigen. Entweder weil er erstmalig an das Problem herangeht oder weil er schon diverse Methoden und Mittelchen ausprobiert hat – nur eben leider ohne dauerhaften Erfolg. JBL hat Wissenschaftler auf das Problem angesetzt und ein Konzept erarbeitet, das garantiert zum Erfolg führt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Tarde o temprano, todo dueño de un estanque tendrá que profundizar en el tema de las algas, ya sea porque le ha surgido el problema por primera vez, o porque ya ha probado diversos métodos y remedios sin tener éxito a largo plazo. JBL ha asignado a varios científicos para que traten el problema y elaboren un plan de eficacia garantizada.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Sooner or later every pond owner has to deal with the algae issue. Sometimes I’s the first time they’ve had to think about it and sometimes they have tried out various methods and treatments – unfortunately without any long term success. JBL has put scientists to work on that problem and they have worked out a concept which will guarantee success.

JBL | Bilgi Dünyası

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kullanıma hazır zemin toprağı; kullanılmadan önce bir kez musluk suyuyla yıkanmalıdır. Farklı büyüklükte ambalajlar halinde satılır
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Ready-to-use substrate which needs to be rinsed once in tap water before use. Available in various packaging sizes
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Substrat de sol prêt à l'emploi, à rincer une fois à l'eau du robinet avant usage. Disponible en plusieurs tailles de conditionnement.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Sustrato listo para usar, debería enjuagarse con agua corriente antes de usarlo. Disponible en envases de varios tamaños
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Substrato pronto per l'uso, che andrebbe sciacquato una volta prima dell'uso. Disponibile in diversi formati.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Готовый к использованию грунт, который следует однократно промыть в водопроводной воде перед применением. Выпускается в упаковках разного размера

Teraryum hayvanları

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	haftada 4-5 kez cırcır böceği
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	4-5 times a week crickets
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	grillons 4 à 5 fois par semaine
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	4-5 mal pro Woche Grillen
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	4-5 x per week krekels
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	4-5 times a week crickets
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	4-5 times a week crickets

JBL TekAir filtre sünge...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Uygulama: Yıkanarak birkaç kez kullanılabilir
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Anwendung: Mehrmalige Anwendung durch Auswaschen
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Uso: riutilizzabile dopo il risciacquo
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Aplicação: utilização múltipla através de lavagem
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Gebruik: Meermalig te gebruiken door uitwassen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Stosowanie: Wielokrotne stosowanie po wymyciu

Teraryum hayvanları

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	haftada 2 kez cırcır böceği/çekirge
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	twice a week crickets/grasshoppers
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	grillons noirs / sauterelles 2 fois par semaine
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	2 mal pro Woche Grillen/Heuschrecken
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	2x per week krekels/ sprinkhanen
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	twice a week crickets/grasshoppers
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	twice a week crickets/grasshoppers

Doğru filtre materyali

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Uygulama: Kömür üniversal filtre torbasına doldurulur, sıcak suyla bir kaç kez yıkanır, son olarak soğuk suyla durulanır. Filtreye yerleştirilir.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	To use: put the carbon in universal filter bag, rinse repeatedly under warm water, reflush cold. Embed in the filter.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Stosowanie: Przesypanie węgla do uniwersalnej siatki filtracyjnej, kilkakrotne przepłukanie pod ciepłą wodą, dodatkowo przepłukanie zimną wodą. Włożenie do filtra.

JBL Manado DARK

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kullanıma hazır zemin toprağı; kullanılmadan önce bir kez musluk suyuyla yıkanmalıdır. Farklı büyüklükte ambalajlar halinde satılır
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Sustrato listo para usar, debería enjuagarse con agua corriente antes de usarlo. Disponible en envases de varios tamaños
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Substrato pronto a usar que deve ser enxaguado uma vez na água da torneira antes de ser usado. Disponível em diferentes tamanhos de embalagem

JBL EasyTurtle

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Basit uygulama: Gerekli miktarı ayda 1 kez sulu bölümün tabanına serpiştirin
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Fácil de usar: distribuir la cantidad necesaria por el fondo de la parte acuática 1 vez al mes
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Eenvoudig in gebruik: 1x per maand de benodigde hoeveelheid op de bodem van het watergedeelte strooien.

Servis - SSS

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Yosunların varlığı yalnızca besin maddelerinin, özellikle fosfat ve nitratın fazlalığı ile değil, çoğu zaman aralarında en iyi bilineni demir olan mikro besin maddelerinin azlığı ile de ilişkilidir. Çoğu kez yosun sorununun temelinde bu yatar.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Although algae can be attributed to an excess of nutrients - particularly phosphate and nitrate in this case, - in many cases, they are also the result of a lack of so-called micronutrients, of which iron is the best known. Very often, this is the deeper cause of the algae problem.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Algen gehen nicht nur auf ein Zuviel an Nährstoffen, hier insbesondere Phosphat und Nitrat zurück, sondern sehr oft auch auf ein Zuwenig an den sogenannten Mikronährstoffen, von denen Eisen das bekannteste ist. Sehr oft liegt hier die tiefere Ursache des Algenproblems.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Although algae can be attributed to an excess of nutrients - particularly phosphate and nitrate in this case, - in many cases, they are also the result of a lack of so-called micronutrients, of which iron is the best known. Very often, this is the deeper cause of the algae problem.

JBL CombiBloc II Crista...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Süngerler sık sık yıkandıkça bir süre sonra kirler artık tamamen çıkmaz ve su kirliliğine yol açar. Bu nedenle filtre süngerleri zaman zaman (bu süreyi tam olarak belirlemek ne yazık ki mümkün değildir) yenilenmelidir. İpucu: 10 kez yıkayın, sonra yenileyin.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Auch Filterschwämme sind nicht unbegrenzt haltbar. Nachdem sie häufiger ausgewaschen wurden, lassen sich die Verunreinigungen nicht mehr richtig entfernen und führen zu Wasserbelastungen. Daher sollten die Filterschwämme von Zeit zu Zeit (lässt sich leider nicht genau definieren) erneuert werden. Anhaltspunkt: 10x auswaschen, dann erneuern.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Ook filtersponzen zijn niet onbegrensd houdbaar. Wanneer ze veelvuldig gewassen zijn laten de verontreinigingen zich niet meer correct verwijderen en leiden tot belasting van het water. Om deze reden dienen filtersponzen van tijd tot tijd (is helaas niet exact te bepalen) vernieuwd te worden. Leidraad: 10x wassen, daarna vernieuwen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	У губки для фильтра срок годности тоже не безграничен. После частой промывки загрязняющие вещества перестанут удаляться должным образом и приведут к загрязнению воды. Таким образом, губку время от времени (к сожалению, точно определить невозможно) нужно заменять. Совет: заменяйте после 10 промывок.

JBL PhosEX ultra

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Suyunuzu yaklaşık %50-60 oranında değiştirin ve JBL PhosEx ultra'yı filtreden çıkarıp granülleri bir kez daha yıkayın.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Spülen Sie den Netzbeutel mit JBL PhosEx ultra vor der ersten Benutzung unter fließendem Wasser aus, um Staubanteile, die sich aufgrund von Transport etc. nicht ganz vermeiden lassen, zu entfernen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Lave a saqueta de rede com JBL PhosEx ultra sob água corrente antes do primeiro uso para remover partículas de poeira que não podem ser completamente evitadas devido ao transporte, etc.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Rinse the net bag with JBL PhosEx ultra under flowing water before using for the first time in order to remove dust particles which cannot be entirely avoided due to transport, etc.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Промывайте мешочек с JBL PhosEx ultra перед первым использованием проточной водой, чтобы удалить частицы пыли и т.п., которые возникают при транспортировке.

Servis - SSS

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Birden fazla kez yapılan uygulamalarda su bitkilerinin zarar görebileceği unutulmamalıdır. Kaldı ki JBL Algol yosun oluşumunun nedenlerini de ortadan kaldırmaz. Burada bakım koşulları gözden geçirilmelidir.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Bitte beachten Sie, dass bei wiederholter Anwendung schädliche Wirkungen auf Wasserpflanzen nicht ausgeschlossen werden können. Des Weiteren beseitigt JBL Algol nicht die Ursache für aufkommenden Algenwuchs. Hier wären die Pflegebedingungen zu überprüfen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Tenga en cuenta que, si se usa de forma repetida, no pueden descartarse efectos nocivos en las plantas acuáticas. Además, JBL Algol no elimina la causa de la proliferación de las algas. Sería recomendable revisar las condiciones de cuidado.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Houdt u er rekening mee dat bij herhaald gebruik een schadelijke uitwerking op waterplanten tot de mogelijkheden behoort. Daarnaast verwijdert JBL Algol niet de oorzaak van de opkomende algengroei. Hier dient men de onderhoudsvoorwaarden te controleren.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Please note that we cannot rule out adverse effects on aquatic plants after repeated applications. Furthermore JBL Algol does not eliminate the cause of emerging algae growth. For this please examine the care and maintenance of your aquarium.

JBL ProCristal UV-C Elb...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	UV-C su arıtıcıların kurulumunda çoğu kez yer sorunu nedeni ile giriş ve çıkışın özel olarak konumlandırılması zorunluluğu doğar. Bunun için herkesin giriş ve çıkışı istediği gibi monte edebileceği dirsekler mevcuttur.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Au moment de l'installation d'un stérilisateur d'eau à UV-C, il arrive fréquemment que l'on soit obligé de déplacer l'arrivée et la sortie d'eau en raison de problèmes de place. Pour ce genre de cas, les coudes permettent de d'adapter individuellement l'installation de l'arrivée et de la sortie.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Cuando se instalan clarificadores UV-C, suele ser necesario colocar de forma especial los tubos de admisión y de desagüe debido a problemas de espacio. Para ello, es conveniente emplear unos codos con los que se puede personalizar la colocación de los tubos de admisión y de desagüe.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Ao instalar clarificadores de água UV-C, muitas vezes a entrada e saída devem ser especialmente deslocadas devido a problemas de espaço. Os cotovelos são adequados para este fim, com os quais é possível construir individualmente a entrada e saída.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Podczas montażu sterylizatorów UV-C często z powodu problemu braku miejsca należy specjalnie rozmieścić wlot i wylot. Do tego celu nadają się kolanka, za pomocą których można indywidualnie zbudować dopływ i odpływ.

JBL KH Test

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Uygulama süresi: İlk kurulumda: Haftada 1 kez
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Applicazione: in nuovo allestimento: 1 x settimana
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Duração de aplicação: em caso de instalação nova: 1 vez por semana

Servis - SSS

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bu yüzden genel bir söylemde bulunmak mümkün değildir. Buradan hareketle JBL Desinfekt ile dezenfekte edilen cihazın bir kaç kez iyice durulanmasını öneririz. JBL Desinfekt'i içinde canlı hayvan ve bitki bulunan akvaryumlarda kullanmayın.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	En principio, los productos desinfectantes están pensados para desinfectar aparatos o superficies. La respuesta a la cuestión de si los restos pueden ser nocivos para los animales depende en gran manera de la concentración de dichos restos de desinfectante. Por tanto, apenas es posible dar una información generalizada. Después de utilizar JBL Desinfekt, recomendamos enjuagar el aparato desinfectado a fondo e incluso varias veces. No aplique JBL Desinfekt en el acuario con animales y plantas vivos.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Em princípio, os desinfetantes são projetados para desinfetar equipamentos ou superfícies. A avaliação da questão, se os resíduos são prejudiciais aos animais, depende criticamente da concentração do resíduo desinfetante. Portanto, é praticamente impossível fornecer informações taxativas. Por isso, depois de usar o JBL Desinfekt, recomendamos lavar bem o dispositivo desinfetado, possivelmente até mesmo várias vezes. Não aplicar o JBL Desinfekt em aquários com animais vivos e plantas.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	В принципе дезинфицирующие средства предназначены для дезинфекции оборудования или поверхностей. Вред для животных в огромной степени зависит от концентрации остатков дезинфицирующего средства. Информация на упаковке вряд ли поможет. Поэтому мы рекомендуем после использования JBL Desinfekt тщательно, по возможности, многократно прополоскать продезинфицированное устройство. JBL Desinfekt не применяется в аквариуме с живыми животными и растениями.

JBL Calcil

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Genç, henüz gelişmekte olan hayvanlar Suyun bulunduğu kısma günde 1 ilâ 2 kez 10 dakikada tüketilebilecek miktarda, erişkin hayvanlar: Haftada 2 ilâ 3 kez yemleme, kara kaplumbağaları: Ara sıra verilen atıştırmalık.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Beeindruckende Akzeptanz bei Schildkröten: Praxisforschung mit Fütterung in freier Natur / Verwendung von hochwertigem Fischeiweiß (keine Verwendung von Billig-Fischmehl)/ kein Verlust von Vitaminen durch luftdicht verschlossene Verpackung.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Incredibilmente gradito da tartarughe acquatiche e palustri: pratiche di ricerca tra cui l’alimentazione in natura / utilizzo di proteine ittiche di alta qualità (non vengono utilizzate farine di pesce economiche) / nessuna perdita di vitamine grazie alla confezione ermetica
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Mais alguns bons motivos para utilizar alimentos JBL Aceitação espantosa nas tartarugas: pesquisa prática com alimentação na natureza selvagem / Utilização de proteína de peixe de elevada qualidade (sem utilização de farinha de peixe de baixo custo)/ sem perda de vitaminas mediante utilização de embalagem fechada hermeticamente.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Praktyczne badania z karmieniem w naturze / Stosowanie wysokowartościowego czystego białka (nie stosuje się taniej mączki rybiej)/ Nie ma ubytku witamin dzięki hermetycznie zamkniętemu opakowaniu.

JBL Calcil

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Genç, henüz gelişmekte olan hayvanlar Suyun bulunduğu kısma günde 1 ilâ 2 kez 10 dakikada tüketilebilecek miktarda, erişkin hayvanlar: Haftada 2 ilâ 3 kez yemleme, kara kaplumbağaları: Ara sıra verilen atıştırmalık.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Beeindruckende Akzeptanz bei Schildkröten: Praxisforschung mit Fütterung in freier Natur / Verwendung von hochwertigem Fischeiweiß (keine Verwendung von Billig-Fischmehl)/ kein Verlust von Vitaminen durch luftdicht verschlossene Verpackung.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Incredibilmente gradito da tartarughe acquatiche e palustri: pratiche di ricerca tra cui l’alimentazione in natura / utilizzo di proteine ittiche di alta qualità (non vengono utilizzate farine di pesce economiche) / nessuna perdita di vitamine grazie alla confezione ermetica
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Mais alguns bons motivos para utilizar alimentos JBL Aceitação espantosa nas tartarugas: pesquisa prática com alimentação na natureza selvagem / Utilização de proteína de peixe de elevada qualidade (sem utilização de farinha de peixe de baixo custo)/ sem perda de vitaminas mediante utilização de embalagem fechada hermeticamente.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Praktyczne badania z karmieniem w naturze / Stosowanie wysokowartościowego czystego białka (nie stosuje się taniej mączki rybiej)/ Nie ma ubytku witamin dzięki hermetycznie zamkniętemu opakowaniu.

Servis - SSS

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Fabrikasyon hatasını hariç tutarsak, eğer bir tüp bir kez yanmıyorsa bu tabi ki talihsiz bir istisnadır. Eğer armatürde geleneksel rezistans kullanılmışsa, starteri değiştirmenizi öneririm. Nedenlerden biri bu olabilir.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	If you have a light bar with conventional electronic ballasts, I would recommend changing the starters once to see if they are causing the problem. Does the defective tube glow when you change the tubes on the light bar ? And the other one doesn't ? Then there is a defect in the light bar.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Ich würde empfehlen, falls es sich um Leuchtbalken mit konventionellen Vorschaltgeräten handelt, auch einmal die Starter auszutauschen, dies kann eine Ursache sein. Brennt die defekte Röhre, wenn Sie sie am Leuchtbalken die Röhren vertauschen ? Und die andere nicht ? Dann ist es ein Fehler am Leuchtbalken.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Si se trata de un tubo fluorescente con balastos convencionales, le recomiendo cambiar el cebador, esto podría ser una causa. ¿Se enciende el tubo defectuoso si cambia los tubos de sitio en el portatubos? ¿Y el otro tubo no se enciende? Entonces se trata de un fallo en el portatubos.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	If you have a light bar with conventional electronic ballasts, I would recommend changing the starters once to see if they are causing the problem. Does the defective tube glow when you change the tubes on the light bar ? And the other one doesn't ? Then there is a defect in the light bar.

Servis - SSS

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gövdenin içindeki birikintiler (kir, kireç, vb.) UV-C su arıtıcının en üst düzeyde etkili olmasını engeller. Cihazın içi bu nedenle yılda iki kez, arıtma etkisinin belirgin biçimde azalması durumunda ise daha sık olmak üzere, temizlenmelidir.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Deposits (dirt, limescale etc.) inside the casing prevent the optimum efficacy of the UVC water clarifier. Therefore the inside of the appliance needs to be cleaned about twice a year, more frequently if the performance significantly deteriorates.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Ablagerungen (Schmutz, Kalk etc.) im Inneren des Gehäuses verhindern eine optimale Wirkung des UV-C-Wasserklärers. Deshalb sollte das Gerät zweimal jährlich innen gereinigt werden, bei merklich nachlassender Klärungswirkung auch öfter.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Las acumulaciones (suciedad, cal, etc.) dentro de la carcasa impiden que la eficacia del clarificador UV-C sea óptima. Por eso, es aconsejable limpiar el aparato por dentro dos veces al año, o con más frecuencia si el efecto clarificador disminuye notablemente.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Depositi (sporco, calcare ecc.) all’interno della scatola impediscono l’efficacia ottimale del chiarificatore d’acqua UVC. Per questo motivo l’apparecchio va pulito all’interno due volte all’anno, anche di più se il suo rendimento di chiarificazione peggiora significativamente.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Depósitos (sujidade, calcário, etc.) no interior da carcaça impedem um efeito ótimo do clarificador de água UV-C. Portanto, o interior do dispositivo deve ser limpo duas vezes por ano e mais frequentemente no caso de uma diminuição notável do efeito de clarificação.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Deposits (dirt, limescale etc.) inside the casing prevent the optimum efficacy of the UVC water clarifier. Therefore the inside of the appliance needs to be cleaned about twice a year, more frequently if the performance significantly deteriorates.

Kaplumbağalar

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bir akvaryum filtresi (örn. JBL CristalProfi filtre) ve su ısıtıcı, örn. JBL ProTemp S 25 suyun temiz tutulması ve doğru ısının sağlanması için mutlaka gereklidir. Suyun üçte birlik kısmı haftada bir kez taze suyla değiştirilmelidir.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	The water part needs a bit of care. An aquarium filter (e.g. JBL CristalProfi Filter) and a water heater, such as JBL ProTemp S 25 , are essential to keep the water clean and to keep the right temperature. One third of the water should be replaced by fresh water once a week.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	La partie aquatique nécessite un peu d’entretien. Un filtre d’aquarium (p. ex. filtre JBL CristalProfi) et un chauffage, p. ex. JBL ProTemp S 25 sont absolument indispensables pour maintenir la propreté de l’eau et la tempérer correctement. Une fois par semaine, un tiers de l’eau devra être remplacé par de l’eau fraîche.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Der Wasserteil bedarf ein wenig Pflege. Ein Aquariumfilter (z. B. JBL CristalProfi Filter) und eine Wasserheizung z.B. JBL ProTemp S 25 sind unbedingt nötig, um das Wasser sauber zu halten und richtig zu temperieren. Einmal wöchentlich sollte ein Drittel des Wassers gegen frisches Wasser ausgetauscht werden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	La parte acquatica necessita di un po’ di cura. Un filtro d’acquario (come il filtro JBL CristalProfi) e un riscaldamento dell’acqua, come JBL ProTemp S 25 sono essenziali per mantenere l’acqua pulita e alla giusta temperatura. Una volta alla settimana un terzo dell’acqua va sostituito con acqua fresca.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Het waterdeel heeft een beetje onderhoud nodig. Een aquariumfilter (bijv. JBL CristalProfi) en een verwarming zoals bijv. JBL ProTemp S 25 zijn daadwerkelijk nodig om het water zuiver en op de juiste temperatuur te houden. Eenmaal per week dient een derde van het water gewisseld te worden.

JBL SymecPad II Cristal...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Filtre süngerlerinin, filtre seramiğinin ya da sinterli camdan filtre materyalinin aksine filtre pamuğunun veya filtre keçelerinin dokusu çok hassas olduğundan bunların kirlerini birden fazla kez yıkamaya gelmez.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	When heavily soiled they can be rinsed once. Then they should be definitely replaced and NOT rinsed anymore. Unlike filter sponges or filter material made of ceramic or sintered glass it is not possible anymore to wash out contaminants of filter wool or filter fleece because they have a too fine structure.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Ces non-tissés filtrants sont très pratiques : on peut les insérer simplement dans un des paniers de filtration JBL CristalProfi à la place d'une éponge filtrante et ils assurent une belle limpidité à l'eau des aquariums d'eau douce ou d'eau de mer. Lorsqu'ils sont très encrassés, ils peuvent être lavés une fois. Par la suite, ils doivent être complètement remplacés et NE PLUS être lavés. À la différence des mousses filtrantes, de la céramique filtrante ou du matériel filtrant en verre fritté, il n'est pas possible d'éliminer la saleté d'une ouate filtrante ou d'une microfibre filtrante en la lavant plusieurs fois, car la structure en est trop fine.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Se sono molto sporchi si lasciano sciacquare per una volta. In seguito NON si devono più sciacquare ma vanno completamente sostituii. Infatti, al contrario delle spugne, della ceramica o del materiale filtrante in vetro sinterizzato, le impurità nelle ovatte e nei velli filtranti non si lasciano più togliere con dei lavaggi perché sono di struttura troppo fine.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Estes velos filtrantes são muito práticos: podem ser simplesmente inseridos em um dos cestos filtrantes JBL Cristal Profi, em vez de uma esponja filtrante, proporcionando água cristalina na água doce e salgada. Se estiverem muito sujos, podem ser lavados uma vez. Depois, devem ser completamente renovados e NÃO novamente lavados. Ao contrário das esponjas filtrantes, da cerâmica filtrante ou do material filtrante de vidro sintetizado, a sujidade não sai do algodão filtrante ou dos velos filtrantes, lavando várias vezes, uma vez que possuem uma estrutura muito fina.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Te włókniny filtracyjne są bardzo praktyczne: Można je po prostu zastosować w jednym z koszy filtracyjnych JBL CristalProfi zamiast gąbek filtracyjnych i zapewniają krystalicznie czystą wodę słodką i morską. Przy silnym zanieczyszczeniu można ją 1x wypłukać. Potem powinna zostać kompletnie wymieniona nową i NIE MOŻNA jej już więcej płukać. Inaczej niż w przypadku gąbek filtracyjnych, ceramiki filtracyjnej lub materiałów ze szkła spiekanego nie można wielokrotnie wymywać zanieczyszczeń z waty filtracyjnej lub włókniny filtracyjnej, ponieważ mają budowę o zbyt drobnych porach.

JBL Carbomec ultra carbon

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Uygulama: Kömür üniversal filtre torbasına doldurulur, sıcak suyla bir kaç kez yıkanır, son olarak soğuk suyla durulanır. Filtreye yerleştirilir.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Anwendung: Umfüllung der Kohle in Universalfilterbeutel, mehrmalige Spülung unter warmen Wasser, kalte Nachspülung. Einbettung in den Filter.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Empleo: introducir el carbón en la bolsa universal del filtro, enjuagar varias veces con agua tibia y, finalmente, una vez con agua fría. Encajar en el filtro.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Aplicação: transvasamento do carvão para o saco de filtro universal, lavar repetidamente com água quente, enxaguar a frio. Incorporação no filtro.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Gebruik: Overhevelen van de kool in de universele filterbuidel. Meermalig met warm water spoelen, naspoelen met koud. Aansluitend in het filter plaatsen.

1 2 3 4 5 6 7 8 9

kez – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch