|
|
Rumāņu tradicionālie ēdieni ir uz restēm ceptas kotletes, kāposta lapās ietīta gaļa, sautēta cūkgaļa ar ķiplokiem un sīpoliem un mīklas virtuļi ar krējumu un sieru.
|
|
|
Throughout history, many other nations that ruled the region – Danes, Germans, Swedes, Poles and Russians – have influenced Estonian cuisine. Among the traditional dishes are marinated eel, blood sausage and sauerkraut stew with pork.
|
|
|
Die wichtigsten Exportgüter Bulgariens sind gewerbliche Waren, Nahrungsmittel und Weine, die auf den europäischen Märkten Erfolg haben.
|
|
|
Las especialidades gastronómicas rumanas son las albóndigas a la parrilla, las hojas de col rellenas, el estofado de cerdo con ajo y cebolla y los buñuelos de crema o queso.
|
|
|
As principais exportações da Bulgária são constituídas por produtos industriais leves, produtos alimentares e vinhos, competindo com êxito nos mercados europeus.
|
|
|
Σπεσιαλιτέ της ρουμανικής κουζίνας είναι οι κεφτέδες στη σχάρα, οι λαχανοντολμάδες, το χοιρινό ραγού με σκόρδο και κρεμμύδι και οι τηγανίτες με κρέμα γάλακτος και τυρί.
|
|
|
Door de eeuwen heen is Estland in handen van veel andere naties geweest: Denemarken, Duitsland, Zweden, Polen en Rusland. Zij hebben hun sporen nagelaten in de Estse keuken. Traditionele Estse gerechten zijn o.a. gemarineerde paling, bloedworst en zuurkool met varkensvlees.
|
|
|
Glavni izvozni proizvodi Bugarske su proizvodi lake industrije, hrana i vino koji se uspješno probijaju na europsko tržište.
|
|
|
Z Bulharska se vyvážejí především průmyslové výrobky, potraviny a víno, které jsou úspěšné na evropských trzích.
|
|
|
Tunnettujen italialaisten taiteilijoiden luettelo on pitkä; siihen kuuluvat muun muassa Giotto, Botticelli, Leonardo da Vinci, Michelangelo, Tintoretto ja Caravaggio. Italia on myös oopperasäveltäjien, kuten Verdi ja Puccini, ja elokuvaohjaaja Federico Fellinin kotimaa.
|
|
|
A román konyha specialitásai közé tartozik a grillezett húsgombóc, valamint a káposztalevélbe göngyölt hús, de népszerű hagyományos eledel a hagymával és fokhagymával készített disznópörkölt és a tejfölös-sajtos fánk is.
|
|
|
De-a lungul timpului, ţara a fost sub stăpânirea mai multor popoare - danezi, germani, suedezi, polonezi şi ruşi - aspect care se reflectă şi asupra bucătăriei estone. Mâncărurile tradiţionale sunt anghila marinată, cârnatul în sânge şi friptura de porc cu varză acră.
|
|
|
V priebehu dejín ovplyvnili estónsku kuchyňu mnohé iné národy, ktoré v tých časoch vládli v oblasti – Dáni, Nemci, Švédi, Poliaci či Rusi. K tradičným jedlám patrí nakladaný úhor, krvavnička a kapustnica s bravčovým mäsom.
|
|
|
Deželi so v zgodovini vladali številni drugi narodi – Danci, Nemci, Švedi, Poljaki in Rusi – in zaznamovali tudi estonsko kuhinjo. Narodne jedi so marinirana jegulja, krvavice in kislo zelje s svinino.
|
|
|
Bland rumänska kulinariska specialiteter märks stekta köttbullar, kåldolmar, fläskgryta med vitlök och lök, samt munkar med ost och grädde.
|
|
|
I rith na staire, bhí tionchar ag cuid mhaith náisiún eile - Danmhargaigh, Gearmánaigh, Sualannaigh, Polannaigh is Rúisigh - ar chócaireacht na hEastóine. Tá eascann mharanaithe, ispín fola agus stobhach sauerkraut le muiceoil ar na miasa traidisiúnta.
|
