|
|
Europejski przemysł przyczynia się do produkcji, tworzenia miejsc pracy, innowacji oraz eksportu i jest powiązany z branżą usług. Wiele sektorów usługowych, n.p. transportu, zdrowia oraz technologii informacyjno-komunikacyjnych (TIK), korzysta ze sprzętu i narzędzi produkowanych dzięki konkurencyjności w przemyśle.
|
|
|
La industria europea contribuye a la producción, el empleo, la innovación y las exportaciones, y está estrechamente relacionada con el sector servicios, muchos de los cuales, como el transporte, la salud y las tecnologías de la información y la comunicación (TIC), dependen de hecho de una industria competitiva que pueda producirles los equipos y el hardware que utilizan.
|
|
|
L'industria europea contribuisce alla produzione, ai posti di lavoro, all'innovazione, alle esportazioni ed è correlata al settore dei servizi. Infatti, molte imprese di servizi, ad esempio quelle sanitarie, dei trasporti e delle tecnologie dell'informazione e delle comunicazioni (TIC), dipendono dalla competitività dell'industria, che produce i dispositivi e le apparecchiature che utilizzano.
|
|
|
A indústria europeia contribui para a produção, emprego, inovação e exportações e está interrelacionada com os sectores dos serviços. Com efeito, muitos sectores dos serviços tais como os transportes, a saúde e as Tecnologias de Informação e Comunicação (TIC), dependem de uma indústria competitiva para produzirem o equipamento e o hardware que utilizam.
|
|
|
Η ευρωπαϊκή βιομηχανία συμβάλλει στην παραγωγή, στη δημιουργία θέσεων εργασίας, στην καινοτομία και τις εξαγωγές και είναι αλληλένδετη με τους τομείς παροχής υπηρεσιών. Πράγματι, πολλοί τομείς παροχής υπηρεσιών όπως οι μεταφορές, η υγεία και οι τεχνολογίες πληροφοριών και επικοινωνιών (ICT) εξαρτώνται από μια ανταγωνιστική βιομηχανία για την παραγωγή του εξοπλισμού και του υλικού που χρησιμοποιούν.
|
|
|
De Europese industrie draagt bij tot de productie, werkgelegenheid, innovatie en export en is verbonden met de dienstensectoren. Vele dienstverlenende sectoren zoals de transportsector, de gezondheidszorg en de sector van de informatie- en communicatietechnologieën (ICT-sector) zijn afhankelijk van een concurrerende industrie voor de productie van de apparatuur en hardware die ze gebruiken.
|
|
|
Evropský průmysl přispívá k celkovému hospodářskému výkonu EU, vytváří pracovní místa, zavádí inovace, přispívá k exportu a je celkově provázaný se sektorem služeb. Mnoho odvětví v oblasti služeb, mezi něž patří například doprava, zdravotnictví a komunikační technologie, závisí na konkurenceschopnosti průmyslového sektoru a na jeho schopnosti vyrábět zařízení a vybavení, které používají.
|
|
|
Den europæiske industri skaber produktion, arbejdspladser, innovation og eksport og er knyttet til servicebranchen. Mange servicesektorer, bl.a. transport-, sundheds- og informations- og kommunikationssektoren, er afhængige af en konkurrencedygtig industri, som kan fremstille det udstyr og den hardware, de har brug for.
|
|
|
Euroopa tööstuse tulemused ekspordi alal tulenevad suuresti konkurentsivõimest, mida mõjutab ettevõtluskeskkond, mille omakorda loob nii riigi kui ka Euroopa tasandi seadusandlik raamistik:
|
|
|
Euroopan teollisuuden suorituskyky viennin osalta johtuu pitkälti sen kilpailukyvystä, johon vaikuttaa liiketoimintaympäristö, joka on puolestaan riippuvainen sitä koskevasta sääntelyjärjestelmästä niin kansallisella kuin kansainväliselläkin tasolla:
|
|
|
Az európai ipar jelentősen hozzájárul a termeléshez, a munkahelyteremtéshez, az innovációhoz és az exporthoz, és kölcsönös kapcsolatban áll a szolgáltató iparágakkal. A felhasznált berendezések és hardver előállítása terén valójában számos szolgáltató iparág, köztük például a közlekedés, az egészségügy és az információs és kommunikációs technológiák (IKT) szektora is nagyban függ a versenyképes ipartól.
|
|
|
Európsky priemysel sa podieľa na výrobe, tvorbe pracovných miest, inováciách a vývoze, pričom je vzájomne prepojený so sektorom služieb. Mnoho činností v sektore služieb [napríklad doprava, zdravotníctvo a informačné a komunikačné technológie (IKT)] však môže závisieť od konkurencieschopného priemyslu, ktorý vyrába prístroje a technické zariadenia používané v sektore služieb.
|
|
|
Evropska industrija prispeva k rezultatom, delovnim mestom, inovacijam in izvozu ter je povezana s storitvenimi industrijami. Veliko storitvenih industrij, kot so prometna, zdravstvena industrija ter informacijske in komunikacijske tehnologije (IKT), je namreč odvisnih od konkurenčne industrije, da proizvede opremo in strojno opremo, ki jo te uporabljajo.
|
|
|
Den europeiska industrin bidrar till produktion, sysselsättning, innovation och export och är sammanlänkad med tjänstebranschen. Många tjänstesektorer som transporter, vård och informations- och kommunikationsteknik (IKT) är beroende av att en konkurrenskraftig industri producerar den utrustning och maskinvara som används inom dessa sektorer.
|
|
|
Eiropas rūpniecības rādītāji eksporta ziņā ir lielā mērā atkarīgi no tās konkurētspējas tirgū, kuru ietekmē biznesa vide, kuru, savukārt, nosaka reglamentējošā struktūra gan valstu, gan Eiropas līmenī:
|
|
|
L-industrija Ewropea tikkontribwixxi għal rendiment, impjiegi, innovazzjoni u esportazzjoni u hija inter-relatata mal-industriji tas-servizzi. Tabilħaqq, bosta industriji tas-servizzi bħat-trasport, is-saħħa u t-Teknoloġiji tal-Informazzjoni u tal-Komunikazzjoni (ICT) jiddependu fuq industrija kompetittiva li tipproduċi l-apparat u l-ħardwer li huma jużaw.
|
