Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 114 Résultats berrendorf.inf.h-brs.de Page 6

Eventy - Kvarner, Chorw...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Riječki karneval je jedan od najvećih u Europi i svijetu. Ima tradiciju održavanja više od sto godina, a od 1982. se organizira povorka maškara. Zadnjih godina, povorka broji više od 10. 000 sud...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Le Carnaval de Rijeka est l'un des plus importants en Europe et dans le monde. Il a une tradition vieille de plus de cent ans, et le défilé costumé a lieu depuis 1982. Au cours des dernières an...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Il carnevale di Fiume è uno dei più grandi in Europa e al mondo. Ha una tradizione lunga oltre cento anni e dal 1982 viene organizzato il corteo carnevalesco. Negli ultimi anni il corteo conta o...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	A rijekai karnevál az egyik a legnagyobb Európában és a világon. Már több mint száz éve megszervezik, 1982 óta pedig álarcos parádét is szerveznek. Az utóbbi években a parádén több, mint 10. 000 r...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Reški karneval je eden izmed največjih v Evropi in svetu. Ima tradicijo več kot sto let, in od leta 1982 se organizira parada v kostumih.V zadnjih letih šteje parada več kot 10 000 udeležencev,...

Krnica, Istria, Chorwac...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Adres: PeruA ki 53
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Address: PeruA ki 53
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Adresse: PeruA ki 53
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Adresse: PeruA ki 53
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Direccion: PeruA ki 53
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Indirizzo: PeruA ki 53
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Adresa: PeruA ki 53
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Lakcím: PeruA ki 53

Eventy - Rijeka, Kvarne...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Riječki karneval je jedan od najvećih u Europi i svijetu. Ima tradiciju održavanja više od sto godina, a od 1982. se organizira povorka maškara. Zadnjih godina, povorka broji više od 10. 000 sud...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Rijeka Carnival is one of the largest in Europe and in the world. It has a more than hundred years old tradition, and since 1982 its costumed parade is being held. Over the recent years, the par...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Le Carnaval de Rijeka est l'un des plus importants en Europe et dans le monde. Il a une tradition vieille de plus de cent ans, et le défilé costumé a lieu depuis 1982. Au cours des dernières an...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Il carnevale di Fiume è uno dei più grandi in Europa e al mondo. Ha una tradizione lunga oltre cento anni e dal 1982 viene organizzato il corteo carnevalesco. Negli ultimi anni il corteo conta o...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	A rijekai karnevál az egyik a legnagyobb Európában és a világon. Már több mint száz éve megszervezik, 1982 óta pedig álarcos parádét is szerveznek. Az utóbbi években a parádén több, mint 10. 000 r...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Reški karneval je eden izmed največjih v Evropi in svetu. Ima tradicijo več kot sto let, in od leta 1982 se organizira parada v kostumih.V zadnjih letih šteje parada več kot 10 000 udeležencev,...

Chorwacja - podróże, wa...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Riječki karneval je jedan od najvećih u Europi i svijetu. Ima tradiciju održavanja više od sto godina, a od 1982. se organizira povorka maškara. Zadnjih godina, povorka broji više od 10. 000 sud...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Rijeka Carnival is one of the largest in Europe and in the world. It has a more than hundred years old tradition, and since 1982 its costumed parade is being held. Over the recent years, the par...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Le Carnaval de Rijeka est l'un des plus importants en Europe et dans le monde. Il a une tradition vieille de plus de cent ans, et le défilé costumé a lieu depuis 1982. Au cours des dernières an...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Karneval in Rijeka ist einer der größten in Europa und auf der Welt. Es hat eine Tradition von mehr als hundert Jahren, und von 1982 ist auch eine kostümierte Parade organisiert. In den letz...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	El carnaval en Rijeka es uno de los más grandes en Europa y en el mundo. Tiene una tradición de más de 100 años y desde 1982. se organiza un desfile de personas enmascaradas. Los años pasados,
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Il carnevale di Fiume è uno dei più grandi in Europa e al mondo. Ha una tradizione lunga oltre cento anni e dal 1982 viene organizzato il corteo carnevalesco. Negli ultimi anni il corteo conta o...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	A rijekai karnevál az egyik a legnagyobb Európában és a világon. Már több mint száz éve megszervezik, 1982 óta pedig álarcos parádét is szerveznek. Az utóbbi években a parádén több, mint 10. 000 r...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Reški karneval je eden izmed največjih v Evropi in svetu. Ima tradicijo več kot sto let, in od leta 1982 se organizira parada v kostumih.V zadnjih letih šteje parada več kot 10 000 udeležencev,...

Bili rat (Plaża) - Supe...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Plaża jest wąska i żwirowa, znajduje się tam szkoła surfingu i wpożyczalnia sprzętu do windsurfingu. Można również wzpożyczyć skutery wodne i motorówki do przejażdżki po morzu. Na pobliskiej plaży Tri mosta jest wiele barów i restauracji.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	A small beach located next to the most famous beach in Supetar, Tri mosta. The beach is actually a tiny cape made of gravel. The beach has a surfing school and a place where you can rent windsurfing equipment. You can also rent water scooters or boats. At the nearby Tri mosta beach there are bars and restaurants. There is no natural shade on the beach, but it is possible to rent deck chairs and parasols.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Une petite plage située à côté de la plus célèbre plage de Supetar, Tri mosta. La plage est en fait une petite cape en gravier. La plage a une école de surf et un endroit où vous pouvez louer l'équipement pour la planche à voile. Vous pouvez également louer des scooters de mer ou des bateaux. À proximité de la plage de Tri mosta, il y a des bars et des restaurants. Il n'y a pas d'ombre naturelle sur la plage, mais il est possible de louer des chaises longues et des parasols.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Bili rat ist ein kleines Strand der sich neben dem berühmtesten Strand in Supetar Tri mosta (Drei Brücke) befindet. Der Strand ist eigentlich ein kleines "Kies Damm". Auf dem Strand befindet sich eine Surfschule und ein Platz wo man die Ausrüstung zum Windsurfen mieten können. Außerdem kann man dort, Jet-Ski und Boote mieten. Auf dem nahe gelegenen Strand Drei Brücken gibt es Café-Bar und Restaurants.Der Strand hat keinen Naturschatten, aber es gibt die Möglichkeit Liegen und Sonnenschirme zu mieten.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Bili rat es una pequeña playa situada al lado de la playa Tri mosta que es la playa más famosa de Supetar. Bili rat es en realidad un pequeño cabo hecho de grava. La playa cuenta con una escuela de surf y un lugar donde se pueden alquilar de equipos para practicar windsurf. Se puede alquilar scooters para un paseo por el mar o barcos. En la playa cercana Tres puentes son bares y restaurantes. Playa no tiene sombra natural, pero si pueden alquilar sombrillas y sillas de playa.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Una piccola spiaggia situata vicino alla spiaggia più famosa di Supetar, Tri mosta. La spiaggia è in realtà una piccola cappa fatta di ciottoli. La spiaggia ha una scuola di surf e un luogo dove è possibile noleggiare attrezzature da windsurf. È anche possibile noleggiare moto d'acqua o barche. Nella vicina spiaggia Tri mosta ci sono bar e ristoranti. Non c'è ombra naturale sulla spiaggia, ma è possibile noleggiare sedie a sdraio e parasole.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Malena plaža koja se nalazi odmah do najpoznatije supetarske plaže Tri mosta. Plaža je u stvari maleni rat napravljen od šljunka. Na plaži se nalazi škola surfanja te mjesto na kojem se može unajmiti opremu za windsurfing. Također se mogu unajmiti skuteri za vožnju po moru ili brodovi. Na obližnjoj plaži Tri mosta nalaze se kafići i restorani. Plaža nema prirodnu hladovinu, no moguće je unajmiti ležaljke i suncobrane.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Kis strand, mely mely közvetlenül a legismertebb supetrai strand a Tri mosta mellett helyezkedik el. A strand tulajdonképpen egy kis part kavicsokkal kirakva. Itt a strandon szörf suli is található, valamint bérelni lehet felszerelést a széllovaglásra. Ugyanakkor bérelni lehet még tengeri robogót vagy hajókat. A közeli Tri mosta strandon kávézók és éttermek is találhatóak. A strandon nincs természetes árnyék, de bérelni lehet heverőt és napernyőt.

Krka (Park Narodowy / N...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Wszyscy wielbiciele bajkowej przyrody musieliby dodać wizytę do Parku Narodowego Krka do swojej listy życzeń. Obszar Parku rozciąga się wzdłuż rzeki o tej samej nazwie, łącząc piękno przyrody i historyzczne zabytki tego kraju.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	All dreamlike nature lovers should put a visit to Krka National Park on their wish list. The park area stretches along the eponymous river, combining natural beauties and historical sites of the area. From all the waterfalls in the park, the most visited is the famous “Skradinski buk”, which is the largest travertine barrier in Europe. In the park you can visit the ethno village, monastery Visovac and Krka Monastery. Throughout the whole park there are arranged educational paths that will take you through the most magical parts of the national park. Near the entrance to the National Park there is a restaurant with a large terrace and several souvenir shops.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Todos los amantes de la naturaleza asombrosa deberían poner una visita al Parque Nacional de Krka a su lista de deseos. El parque se extiende a lo largo del río del mismo nombre, conectando la belleza natural y lugares históricos de la zona. De todas las cascadas en el parque el mas visitado es famoso Skradinski buk, barrera de travertino mas grande en Europa. En parque se puede visitar etno pueblo, monasterio Visovac y convento Krka. A lo largo del parque hay arreglando caminos educativos que le llevará a través de las partes más mágicas del parque nacional. Cerca de la entrada al Parque Nacional se encuentra un restaurante con una gran terraza y varias tiendas de recuerdos.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Alle Liebhaber von Märchen-Natur sollten dem Besuch des NP Krka auf Ihre Wunschliste listen. Der Park erstreckt sich entlang des gleichnamigen Flusses, alles kombiniert aus natürlichen Schönheiten und historischen Sehenswürdigkeiten der Region. Von all den wunderschönen Wasserfällen in den Park ist der berühmten Skradinski Buk der meistbesuchte. Dies ist die größte Travertin Barriere in Europa. Im Park können Sie das Ethno-Dorf, Insel Visovac und das Kloster Krka besuchen. Durch dem gesamten Park streckt sich ein toller Lehrpfad, der Sie durch die zauberhaftesten Teile des Nationalparks führt. In der Nahe des Eingang zum Nationalpark ist ein Restaurant mit einer großen Terrasse und ein paar Souvenirläden.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Todos los amantes de la naturaleza asombrosa deberían poner una visita al Parque Nacional de Krka a su lista de deseos. El parque se extiende a lo largo del río del mismo nombre, conectando la belleza natural y lugares históricos de la zona. De todas las cascadas en el parque el mas visitado es famoso Skradinski buk, barrera de travertino mas grande en Europa. En parque se puede visitar etno pueblo, monasterio Visovac y convento Krka. A lo largo del parque hay arreglando caminos educativos que le llevará a través de las partes más mágicas del parque nacional. Cerca de la entrada al Parque Nacional se encuentra un restaurante con una gran terraza y varias tiendas de recuerdos.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Tutti gli amanti della favolosa natura dovrebbero aggiungere la visita al parco nazionale Krka alla propria lista dei desideri. Il parco si estende lungo l'omonimo fiume collegando bellezze naturali e monumenti storici della zona. La cascata più visitata del parco è il noto Skradinski buk che è anche la più grande barriera tufacea dell'Europa. Nel parco potete visitare l'etno-villaggio, il convento Visovac e il monastero Krka. Attraverso tutto il parco si trovano i sentiri educativi che vi porteranno attraverso le parti più magiche del parco nazionale. Vicino all'ingresso al parco nazionale si trova un ristorante con grande terrazza e alcuni negozi di souvenir.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Svi ljubitelji bajkovite prirode trebali bi staviti posjet NP Krka na svoju listu želja. Područje parka pruže se uz istoimenu rijeku, spajajući prirodne ljepote i povijesne znamenitosti tog područja. Od svih slapova u parku najposjećeniji je znameniti Skradinski buk koji je najveća sedrena barijera u Europi. U parku možete posjetiti etno selo, samostan Visovac i manastir Krka. Kroz čitav se prak nalaze uređene edukativne staze koje će vas provesti kroz najčarobnije dijelove nacionalnog parka. U blizina ulaza u NP nalazi se restoran s velikom terasom i nekoliko suvenirnica.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	A mesebeli természet kedvelői a Krka Nemzeti Parkot is a látogatási listára kellene, hogy tegyék. A park ugyanazon nevű folyó mentén húzódik, és ezzel egyesítik a természeti szépségét a történelmi látnivalókkal. A park összes vízesése közül leglátogatottabb a híres Skradinski buk, mely a legnagyobb akadály Európában. A parkban meglátogathatja az etno falut, Visovac kolostort és Krka monostort. Az egész parkban rendezett tanulmányi sétányok találhatóak, melyek a nemzeti park legvarázslatosabb részein vezetnek át. A Nemzeti Park bejáratának közelében egy étterem található nagy terasszal és néhány ajándéküzlettel.

Tisno Prywatne kwatery ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Opcjonalne: Usługa prania odzieży: 10 EUR (once - według _unit), Śniadanie: 7 EUR (per_night - według _person), Posiłek HB: 20 EUR (per_night - według _person), Pełne posiłki: 30 EUR (per_night - według _person)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Neobavezno: Usluga pranja rublja: 10 EUR (once - za_unit), Doručak: 7 EUR (per_night - za_person), Polupansion: 20 EUR (per_night - za_person), Puni pansion: 30 EUR (per_night - za_person)

Crkva Sv. Nikole Biskup...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Adres: Franjevački trg 1, Ulica kralja Tomislava
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Address: Franjevački trg 1, Ulica kralja Tomislava
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Adresse: Franjevački trg 1, Ulica kralja Tomislava
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Adresse: Franjevački trg 1, Ulica kralja Tomislava
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Dirección: Franjevački trg 1, Ulica kralja Tomislava
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Indirizzo: Franjevački trg 1, Ulica kralja Tomislava
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Adresa: Franjevački trg 1, Ulica kralja Tomislava
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Lakcím: Franjevački trg 1, Ulica kralja Tomislava
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	naslov: Franjevački trg 1, Ulica kralja Tomislava

Cakovec, Chorwacja Środ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Address: Franjevački trg 1, Ulica kralja Tomislava
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Obavezno posjetiti(0) Posjetiti(0) Zaobići(0)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Obavezno posjetiti(0) Posjetiti(0) Zaobići(0)

Skalinada (Restauracja)...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Adres: Varoški prilaz 4
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Address: Varoški prilaz 4
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Adresse: Varoški prilaz 4
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Adresse: Varoški prilaz 4
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Dirección: Varoški prilaz 4
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Indirizzo: Varoški prilaz 4
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Adresa: Varoški prilaz 4
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Lakcím: Varoški prilaz 4

Slawonia, Chorwacja - p...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Kopački Rit (Park / Ogród) - Papuk (Park / Ogród) - Djakovo Studfarm (Zabytek / Atrakcja) - Prandau-Normann Castle (Zabytek / Atrakcja) -
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Kopački Rit (Park / Garden) - Papuk (Park / Garden) - Djakovo Studfarm (Attraction / Sight) - Prandau-Normann Castle (Attraction / Sight) -
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Kopački Rit (Parc / Jardin) - Papuk (Parc / Jardin) - Djakovo Studfarm (Site / Attraction) - Prandau-Normann Castle (Site / Attraction) -
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Naturpark Kopački rit (Park / Garten) - Papuk (Park / Garten) - Djakovo Studfarm (Sehenswürdigkeit / Attraktion) - Prandau-Normann Castle (Sehenswürdigkeit / Attraktion) -
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Parque natural Kopački Rit (Parque / Jardín) - Papuk (Parque / Jardín) - Djakovo Studfarm (Monumentos / Atracciones) - Prandau-Normann Castle (Monumentos / Atracciones) -
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Kopački Rit (Parco / Giardino) - Papuk (Parco / Giardino) - Djakovo Studfarm (Monumento / Attrazione) - Prandau-Normann Castle (Monumento / Attrazione) -
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Slavonija: Restorani, Barovi / Pubovi, Muzeji / Galerije / Kazališta / Opere, Nacionalni parkovi / Parkovi prirode
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Kopački Rit (Park / Kert) - Papuk (Park / Kert) - Djakovo Studfarm (Látnivaló / Attrakció) - Prandau-Normann Castle (Látnivaló / Attrakció) -
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Naravni park Kopački rit (Park / Vrt) - Papuk (Park / Vrt) - Đakovačka ergela (Znamenitost / Atrakcija) - Dvorac Prandau-Normann (Znamenitost / Atrakcija) -

Pizzeria Marin (Restaur...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ciesz się włoskimi przysmakami. Pizzeria warto odwiedzić. Zapraszamy na posiłki zapisane w piecu chlebowym po oryginalnych przepisach.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Enjoy Italian delicacies. Pizzeria worth a visit. Enjoy your meals saved in the bread oven after the original recipes.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Genießen Sie italienische Köstlichkeiten. Pizzeria einen Besuch wert. Genießen Sie Ihre Mahlzeiten im Brotbackofen nach den Originalrezepten.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Godetevi prelibatezze italiane. Pizzeria merita una visita. Godetevi i vostri pasti salvati nel forno per il pane, dopo le ricette originali.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Uživajte u talijanskoj poslastici. Pizzeria vrijedna posjeta. Uživajte u jelima spremljenima u krušnoj peći po izvornim receptima.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Élvezze az olasz finomságokat. Pizzeria megér egy látogatást. Élvezze az étkezést mentett kenyér sütő, miután az eredeti recept.

Lori Beach Bar (Bar / p...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Lori bar na plaży znajduje się w Tučepi. Blisko plaży, dzięki czemu można pływać i wypić kawę. Goście chwalą dobre cappuccino.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Lori beach bar is located in Tučepi. Near the beach, so you can swim and drink coffee. Guests praise good cappuccino.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Lori Strandbar befindet sich in Tučepi. In der Nähe des Strandes, so können Sie schwimmen und Kaffee trinken. Gäste loben guten Cappuccino.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Lori bar sulla spiaggia si trova a Tučepi. Vicino alla spiaggia, in modo da poter fare il bagno e bere il caffè. Gli ospiti lode buon cappuccino.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Lori beach bar se nalazi u mjestu Tučepi. Blizu plaže, tako da se možete kupati i piti kavu. Gosti hvale dobar cappucino.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Lori tengerparti bár található Tučepi. A strand közelében, így meg lehet úszni, és kávéznak. A vendégek dicsérik jó cappuccino.

Fast food / Cukiernie -...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Najbardziej znane hamburgery w mieście znajdują się w centrum. United oferuje najsmaczniejsze fast foody. Wnętrze urządzone jest w stylu zachodnim, dzięki czemu przestrzeń emanuje spokojną i przytu...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	The most famous burgers in town are located in the center. United offer the most delicious fast food. The interior is decorated in western style and so the space exudes a relaxed and cozy atmospher...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Die berühmtesten Burger in der Stadt befinden sich im Zentrum. United bietet das köstlichste Fast Food an. Der Innenraum ist im westlichen Stil eingerichtet und so verteilt der Raum eine en...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Gli hamburger più famosi della città si trovano nel centro. United offrire il più delizioso fast food. L'interno è decorato in stile occidentale e quindi lo spazio si respira un'atmosfera rilassata
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Najbolj znani burgerje v mestu se nahaja v centru mesta. United ponuja najbolj okusno hitro hrano. Notranjost je urejena v zahodnem slogu in tako prostor izžareva sproščeno in prijetno vzdušje. Sk...

Kaokakao (Fast food / C...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ciesz ciasta i przysmaki wypieków, które zapewni to miejsce. Przyjdź i odpocznij po długim dniu zwiedzania. Oprócz ciastek jest szeroki wybór napojów. Ciesz się pięknym widokiem i zrelaksować się. Ciasto z ciastami i ciastami z wysokiej jakości składników.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Enjoy cakes and delicacies of the pastries that this place provides. Come and rest after a long day of sightseeing. Besides cakes there is wide range of drinks. Enjoy the beautiful view and relax. Pastry shop with cakes and cakes from quality ingredients. Special offer vegan and cake without flour.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Godere di torte e dolci che questo luogo offre. Venite a rilassarsi dopo una lunga giornata di visite turistiche. Oltre ai dolci v'è una vasta selezione di bevande. Godetevi la vista e rilassarsi. Negozio di pasticceria con torte e dolci con ingredienti di qualità. Offerta speciale vegan e torta senza farina
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Uživajte u kolačima i slasticama koje je ovo mjesto pruža. Dođite i odmorite se nakon dugog dana u razgledavanje grada. Osim kolača tu je širok izbor pića. Uživajte u prekrasnom pogledu i opustite se.Slastičarna s kolačima i tortama od kvalitetnih namirnica. Posebna ponuda veganskih i kolača bez brašna.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Élvezze sütemény finomságokat a süteményeket, hogy ez a hely biztosítja. Gyere és pihenni egy hosszú nap után a városnézés. Emellett sütemény van széles italválaszték. Élvezze a csodálatos kilátást, és lazítson. Cukrászda sütemény és sütemények minőségi alapanyagokból. Különleges ajánlat vegán torta nélkül lisztet.

Kvarner, Chorwacja - po...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Restauracja Galeb ( Seagull) znajduje się około 50 m od centrum drogi prowadzącej do Učki. Oferuje on różnorodne potrawy i napoje. Z szerokiej gamy produktów zawierają specjały z rusztu, różne wyp...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Restaurant Galeb ( Seagull) is located about 50 m from the center of the road leading to Učka. It offers a variety of dishes and drinks. From the wide range of food it includes grilled specialtie...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Ristorante Galeb ( Gabbiano) si trova a circa 50 metri dal centro della strada che conduce al Monte Učka. Esso offre una varietà di piatti e bevande. Dalla vasta gamma di cibo che comprende spec...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Restoran Galeb smješten je oko 50 m od centra mjesta uz cestu koja vodi sve do Učke. Nudi razna jela i pića. Iz bogate ponude po pristupačnim cijenama izdvajamo specijalitete sa roštilja, raznovr...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Étterem Galeb ( Sirály) található, mintegy 50 m-re a központtól vezető út Učka. Kínál a különböző ételek és italok. A széles étel tartalmaz grillezett specialitások, különféle sült ételek, húsételek...

Chorwacja - podróże, wa...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Tawerna Kod Tonča znajduje się w samym środku promenady Splitskiej. Posiada grill na wolnym powietrzu, dzięki czemu można podziwiać widoki na mięso i ryby pieczone. Siadaj i cieszyć się swoim po...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Tavern Kod Tonča is placed right in the middle of Splitska's promenade. It has the grill on the open so you can enjoy the view of meat and fish roasting. Sit there and enjoy your stay. Make you...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Konoba Kod Tonča smještena je u samom centru Splitske rive. Uz gril na otvorenom možete uživati u pogledu na svježe pečenje mesa i ribe. Opustite se i uživajte u svom odmoru i dozvolite svojim o...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Tavern Kod Tonča kerül kellős közepén Splitska sétányán. Azt a grill a nyílt, így élvezheti a kilátást a hús és hal sütés. Ott ülni, és élvezze. Tedd ízlelőbimbók hálás.

Chorwacja Środkowa, Cho...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Address: Franjevački trg 1, Ulica kralja Tomislava
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Obavezno posjetiti(0) Posjetiti(0) Zaobići(0)

Bary / puby - Sutivan, ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Caffe bar Macel znajduje się pod koniec Sutivan, co pozwala odsunąć się od hałasu zatłoczonych miejsc. Inną zaletą jest to, że jesteś blisko morza, dzięki czemu można podziwiać piękny widok w cisz...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Caffe bar Macel si trova alla fine di Sutivan, che consente di spostare lontano dai rumori dei luoghi affollati. Un altro vantaggio è che vi sono vicino al mare in modo da poter godere della splen...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Kafe bar Macel smješten je na kraju mjesta Sutivan što vam omogućava udaljavanje od buke ovog užurbanog mjesta. Još jedna prednost je ta što ste blizu moru pa uz tišinu možete uživati u prekrasnom...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Caffe bar Macel található végén Sutivan, amely lehetővé teszi, hogy távolodjon el a zaj a forgalmas helyeken. További előny, hogy közel a tengerhez, így élvezheti a gyönyörű kilátás a csend. Fogj...

Kvarner, Chorwacja - po...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Address: Veprinački put 2
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Restaurant Ružmarin (Restaurant) - Opatija
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Restaurant Ružmarin (Restaurant) - Opatija
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Restaurant Ružmarin (Restaurante) - Opatija

Zoo / Akwaria - Zagrzeb...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Zoološki vrt grada Zagreba (Zoo / Akwarium) - Zagrzeb (Maksimir)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Zoološki vrt grada Zagreba (Zoo / Aquarium) - Zagreb (Maksimir)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Zoološki vrt grada Zagreba (Zoo / Aquarium) - Zagreb (Maksimir)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Zoološki vrt grada Zagreba (Zoo / Aquarium) - Zagreb (Maksimir)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Zoološki vrt grada Zagreba (Zoo / Acquario) - Zagabria (Maksimir)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Zoološki vrt grada Zagreba (Zoološki vrt / Akvarij) - Zagreb (Maksimir)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Zoološki vrt grada Zagreba (Állatkert / Akvárium) - Zagreb (Maksimir)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Zoološki vrt grada Zagreba (Živalski vrt / Akvarij) - Zagreb (Maksimir)

Gusta Me (Restauracja) ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ta niedroga restauracja znajduje się niedaleko centrum miasta. Doskonała atmosfera sprawi, że poczujesz się jak w domu. Czy chodzi o śniadanie, czy obiad, jest to idealne miejsce. Wszystkie posiłki przygotowywane są z sezonowych lokalnych składników.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Not far from the city center lies this superb restaurant. Excellent atmosphere will give you a real sense of home. Whether it comes to breakfast or lunch this is the perfect place. All meals are prepared with seasonal local ingredients.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Nicht weit vom Stadtzentrum liegt dieses hervorragende Restaurant. Ausgezeichnete Atmosphäre gibt Ihnen ein echtes Gefühl von zu Hause. Ob zum Frühstück oder Mittagessen, das ist der perfekte Ort. Alle Mahlzeiten werden mit saisonalen Zutaten zubereitet.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Non lontano dal centro della città si trova questo superbo ristorante. Eccellente atmosfera vi darà un vero e proprio senso di casa. Se si tratta di colazione o il pranzo questo è il posto perfetto. Tutti i pasti sono preparati con ingredienti locali di stagione.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Nedaleko od samog centra grada smjestio se ovaj vrhunski restoran.Odličan ambijent pružit će vam pravu domaću atmosferu.Bilo da je riječ o doručku ili ručku ovo je idealno mjesto.Svi obroci pripremaju se od sezonskih domaćih namirnica.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Nem messze a városközponttól fekszik ez a kiváló étteremben. Kitűnő hangulat kapsz egy igazi értelemben vett haza. Függetlenül attól, hogy jön a reggeli vagy ebéd ez a tökéletes hely. Minden étel helyi, szezonális alapanyagokból.

Papuk (Park Narodowy / ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Miłośnicy historii na pewno znajdą tu coś dla siebie. Pierwotna nazwa Papuk w średniowiecznych dokumentach była zapisana jako Požeški Snježn. Przez słoweńskie góry rozciągają się nietypowe skały Sokoline, 564 m n.p.m od Gornji Vrhovci, miejscami niemal aż pionowe.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Nature Park Papuk was declared in 1999, and is located in eastern Croatia on an area of 336 km2 (33 600 ha). Papuk is a mountain in the park with the summit of 953 m carrying the same name. This park is covered by forest, dominated by beech, oak, sycamore, maple and ash. Although the whole park is protected, special areas are: geological natural monument Rupnica, forest Jankovac, special forest vegetation Sekulinacke planine, natural monument Dva hrasta, natural monument Staniste tise, special floristic reserve Plis-Maliscak-Turjak-Lapjak. There are also preserved remains of a significant cultural heritage linked to two historical periods, prehistoric period and the period of the Middle Ages, which means that the history lovers will surely find something for themselves. Originally named Pozeski Snjeznik, Papuk is mentioned in medieval documents. When it comes to Slavonian mountains, Sokoline stijene (564 m) close to Gornji Vrhovci are very unusual, in some places almost vertical. The area of Papuk is an ideal place for the development of mountain tourism. Its famous recreational centers are Zvecevo, Jankovac and Velika, as well as the arboretum Lisicine. The Nature Park Papuk is full of different educational, cycling, hiking and equestrian trails, just waiting to be explored.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Le Parc naturel de Papuk, déclaré en 1999, est situé dans l'est de la Croatie sur une superficie de 336 km2 (33 600 ha). Papuk est une montagne avec le sommet de 953 m portant le même nom. Ce parc est couvert par la forêt, dominée par les hêtre, chêne, sycomore, érable et frêne. Bien que l'ensemble du parc est protégé, les zones spéciales sont: monument géologique naturel Rupnica, forêt Jankovac, végétation forestière spéciale Sekulinacke planine, monument naturel Dva hrasta, monument naturel Staniste tise, réserve floristique spéciale Plis-Maliscak-Turjak-Lapjak. Ici on trouve aussi les traces préservées d'un patrimoine culturel important liés à deux périodes historiques, préhistoire et Moyen Âge, et les amateurs d'histoire trouveront quelque chose d'intéressant ici. D'abord nommé Pozeski Snjeznik, Papuk est déjà mentionné dans les documents médiévaux. Quant aux montagnes de Slavonie, Sokoline stijene (564 m), situées près de Gornji Vrhovci sont très inhabituelles, dans certains endroits, presque verticales. La zone de Papuk est un endroit idéal pour le développement du tourisme de montagne. Ses célèbres centres de loisirs sont Zvecevo, Jankovac et Velika, ainsi que l'arboretum de Lisicine. Profitez de la découverte de ses nombreux sentiers équestres et éducatifs, sentiers de randonnée et pistes cyclables.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Papuk wurde im Jahr 1999 als Naturpark erklärt und liegt im Osten Kroatiens auf einer Fläche von 336 km2 (33 600 ha) . Papuk ist auch ein Berg in der Umgebung des Parks mit dem Gipfel von 953 Meter. Dieser Park ist mit Wald bedeckt, in der Buche, Eiche, Platane, Ahorn und Esche dominieren. Obwohl der ganze Park geschützt ist, Spezialgebiete sind: geologische Naturdenkmal Rupnica, Park Wald Jankovac, spezielle Waldvegetation Sekulinačke Berge, Naturdenkmal Dva hrasta (Zwei Eiche), Naturdenkmal Stanište tise (Eibe Lebensraum) , besonderes floristisches Reservat Pliš-Mališčak-Turjak-Lapjak.Hier sind die erhaltene Überreste von bedeutenden kulturellen Erben von zwei historischen Epochen, prähistorischer Zeit und die Zeit des Mittelalters , deswegen werden alle Geschichtsliebhaber für sich etwas finden .Ursprünglicher Name von Papuk in mittelalterlichen Dokumenten war Požeški Snježnik. Für slawonischen Berge sind sehr ungewöhnlich die Sokoline Felsen mit Höhe von 564 m in der Nache von Gornji Vrhovci.Das Gebiet von Papuk ist ein idealer Ort für die Entwicklung des Bergtourismus . Berühmte Erholungszentren sind Zvečevo, Jankovac und Velika, sowie das Arboretum Lisičine (Handschellen) . Der Park ist voll von verschiedenen Radfahrwegen, Wanderwegen und Reitwegen , die nur darauf warten, dass jemand es erforscht.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Papuk fue declarado un parque natural protegido en 1999, y se encuentra en el este de Croacia en un área de 336 km2 (33 600 ha). Papuk hasta que es una montaña en el parque con su pico de 953 m del mismo nombre. Este parque está cubierto por bosque que está dominado por hayas, robles, acer, arce y fresno. A pesar que todo el parque está protegido, zonas especiales son: monumento natural geologico Rupnica, parque forestal Jankovac, reserva especial del vegetación del bosque de Sekulinačke planine (montañas), monumento natural Dos robles, monumento natural Hábitat del tejo, reserva florística especial Pliš-Mališčak-Turjak-Lapjak. Aquí están los restos conservados de un importante patrimonio cultural vinculados a dos períodos históricos, prehistoria y la época de la Edad Media, asi que los amantes de la historia encuentran algo por sí mismos. El nombre original de Papuk, registrado ya en los documentos medievales, era - Požeški Snježnik. Por las montañas de Eslavonia son inusuales Sokoline stijene (rocas) a 564 metros sobre el nivel del mar, no muy lejos de Gornji Vrhovci, en lugares casi vertical. El área de Papuk es un lugar ideal para el desarrollo del turismo de montaña. Los centros recreativos famosos de Papuk son Zvečevo, Jankovac y Velika, así como el arboreto Lisičine. El parque está lleno de diferentes senderos educativos, de ciclismo, de montaña y ecuestres, y estan esperando para que sean explorados.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Papuk è stato dichiarato l'area naturale protetta nel 1999. Si trova nella Croazia orientale ed occupa una superficie di 336 km2 (33 600 ha). Si chiama Papuk anche una montagna nell’area del parco con il vertice omonimo di 953 m. Questo parco è coperto dalla foreste dominata da faggio, quercia, acero, acero campestre e frassino. Anche se tutto il parco è protetto, le zone speciali sono: monumento naturale geologico Rupnica, area selvatica protetta Jankovac, area naturale protetta della vegetazione forestale Sekulinačke planine (montagne), monumento naturale Due querce, monumento naturale Habitat del tasso, riserva speciale floristica Pliš-Mališčak-Turjak-Lapjak. Qui ci sono i resti conservati di beni culturali significativi legati ai due periodi storici, periodo preistorico e il periodo del Medioevo, cosicché anche gli appassionati di storia potranno trovare qualcosa per se. Il nome originario di Papuk, registrato già nei documenti medievali, è stato - Požeški Snježnik. Per le montagne di Slavonia sono insolite Sokoline stijene (le rocce) a 564 metri sopra il livello del mare, non lontane da Gornji Vrhovci, in luoghi quasi verticale. L'area di Papuk è un luogo ideale per lo sviluppo del turismo montano. I famosi centri ricreativi di Papuk sono Zvečevo, Jankovac e Velika, così come l’arboreto Lisičine. Il parco è pieno di sentieri diversi educativi, di ciclismo, di montagna ed equestri, che aspettano solo di essere esplorati.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Park prirode Papuk proglašen je 1999. godine, a smješten je u istočnoj Hrvatskoj na površini od 336 km2 (33 600 ha). Papuk je i planina na području Parka s istoimenim vrhom od 953 m. Ovaj park prekriven je šumom kojom prevladavaju bukva, hrast, javor, klen i jasen. Iako je cijeli Park zaštićen, posebna područja su: geološki spomenik prirode Rupnica, park šuma Jankovac, posebni rezervat šumske vegetacije Sekulinačke planine, spomenik prirode Dva hrasta, spomenik prirode Stanište tise, posebni floristički rezervat Pliš-Mališčak-Turjak-Lapjak. Ovdje su sačuvani značajniji ostaci kulturne baštine vezani za dva povijesna razdoblja, prethistorijsko razdoblje te razdoblje srednjeg vijeka, pa će i ljubitelji povijesti zasigurno naći nešto za sebe. Izvorno ime Papuka, zabilježeno još u srednjovjekovnim dokumentima, bilo je – Požeški Snježnik.Za slavonsko gorje neobične su Sokoline stijene nadmorske visine 564 m nedaleko od Gornjih Vrhovaca, mjestimično gotovo okomite. Područje Papuka predstavlja vrlo prikladno područje za razvitak planinskog turizma. Poznata rekreacijska papučka središta su Zvečevo, Jankovac i Velika, kao i arboretum Lisičine. Park je pun različitih poučnih, biciklističkih, planinarskih i konjičkih staza, koje samo čekaju da ih istražite.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Természet park Papuk 1999-ben lett kinevezve, Horvátország keleti részén helyezkedik el 336 km2 (33 600 ha) területen. Papuk egy hegység a park területén, melynek a csúcsa 953 m. A parkot erdő borítja, ahol a következő fák vannak többségben bükk, tölgy, platán, juhar és kőris. Az egész park védett, de vannak különleges térségei: a Rupnica geológiai természeti műemlék, Jankovac erdő park, Sekulinacka hegy mely az erdei vegetáció különleges rezervátuma, Dva hrasta természeti műemlék, Staniste tise természeti műemlék, Plis-Maliscak-Turjak-Lapjak különleges florisztikai rezervátum. Itt őrizték meg a kulturális örökség jelentősebb maradványait, melyek két történelmi korszakhoz fűződnek a történelmi előtti időszak, valamint a középkor, így a történelem kedvelői is találnak maguknak valami megfelelőt. Papuka eredeti elnevezése, a középkori iratokban így van bejegyezve – Pozeski Snjeznik. A szlavóniai hegyek között szokatlan a Sokoline sziklák 564 m tengerszint feletti magassággal nem messze Gornjih Vrhovaca-tól, helyenként teljesen meredek. Papuk térsége nagyon megfelelő a hegységi turizmus fejlődésére. Ismert rekreációs központok Zvecevo, Jankovac és Velika, valamint a Lisicine arborétum. A parkban sok tan, kerékpár, hegymászói és lovaglásra alkalmas ösvény van, melyek csak arra várnak, hogy Önök felkutassák őket.

Konoba Kod Tonča (Resta...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Tawerna Kod Tonča znajduje się w samym środku promenady Splitskiej. Posiada grill na wolnym powietrzu, dzięki czemu można podziwiać widoki na mięso i ryby pieczone. Siadaj i cieszyć się swoim pobytem.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Tavern Kod Tonča is placed right in the middle of Splitska's promenade. It has the grill on the open so you can enjoy the view of meat and fish roasting. Sit there and enjoy your stay. Make your taste buds grateful.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Die Taverne Kod Tonča liegt direkt in der Mitte der Splitska-Promenade. Es hat den Grill auf der offenen, so können Sie die Aussicht auf Fleisch und Fisch Braten genießen. Setz dich dort und genieße deinen Aufenthalt. Machen Sie Ihren Gaumen dankbar.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Taverna Kod Tonca si trova proprio nel mezzo del lungomare di Splitska. Ha la griglia sulla aperta in modo da poter godere della vista di carne e pesce arrosto. Sedetevi e godetevi il vostro soggiorno. Fai la tua papille gustative grato.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Konoba Kod Tonča smještena je u samom centru Splitske rive. Uz gril na otvorenom možete uživati u pogledu na svježe pečenje mesa i ribe. Opustite se i uživajte u svom odmoru i dozvolite svojim okusnim pupoljcima podjednak užitak.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Tavern Kod Tonča kerül kellős közepén Splitska sétányán. Azt a grill a nyílt, így élvezheti a kilátást a hús és hal sütés. Ott ülni, és élvezze. Tedd ízlelőbimbók hálás.

Papuk (Park Narodowy / ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Miłośnicy historii na pewno znajdą tu coś dla siebie. Pierwotna nazwa Papuk w średniowiecznych dokumentach była zapisana jako Požeški Snježn. Przez słoweńskie góry rozciągają się nietypowe skały Sokoline, 564 m n.p.m od Gornji Vrhovci, miejscami niemal aż pionowe.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Nature Park Papuk was declared in 1999, and is located in eastern Croatia on an area of 336 km2 (33 600 ha). Papuk is a mountain in the park with the summit of 953 m carrying the same name. This park is covered by forest, dominated by beech, oak, sycamore, maple and ash. Although the whole park is protected, special areas are: geological natural monument Rupnica, forest Jankovac, special forest vegetation Sekulinacke planine, natural monument Dva hrasta, natural monument Staniste tise, special floristic reserve Plis-Maliscak-Turjak-Lapjak. There are also preserved remains of a significant cultural heritage linked to two historical periods, prehistoric period and the period of the Middle Ages, which means that the history lovers will surely find something for themselves. Originally named Pozeski Snjeznik, Papuk is mentioned in medieval documents. When it comes to Slavonian mountains, Sokoline stijene (564 m) close to Gornji Vrhovci are very unusual, in some places almost vertical. The area of Papuk is an ideal place for the development of mountain tourism. Its famous recreational centers are Zvecevo, Jankovac and Velika, as well as the arboretum Lisicine. The Nature Park Papuk is full of different educational, cycling, hiking and equestrian trails, just waiting to be explored.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Le Parc naturel de Papuk, déclaré en 1999, est situé dans l'est de la Croatie sur une superficie de 336 km2 (33 600 ha). Papuk est une montagne avec le sommet de 953 m portant le même nom. Ce parc est couvert par la forêt, dominée par les hêtre, chêne, sycomore, érable et frêne. Bien que l'ensemble du parc est protégé, les zones spéciales sont: monument géologique naturel Rupnica, forêt Jankovac, végétation forestière spéciale Sekulinacke planine, monument naturel Dva hrasta, monument naturel Staniste tise, réserve floristique spéciale Plis-Maliscak-Turjak-Lapjak. Ici on trouve aussi les traces préservées d'un patrimoine culturel important liés à deux périodes historiques, préhistoire et Moyen Âge, et les amateurs d'histoire trouveront quelque chose d'intéressant ici. D'abord nommé Pozeski Snjeznik, Papuk est déjà mentionné dans les documents médiévaux. Quant aux montagnes de Slavonie, Sokoline stijene (564 m), situées près de Gornji Vrhovci sont très inhabituelles, dans certains endroits, presque verticales. La zone de Papuk est un endroit idéal pour le développement du tourisme de montagne. Ses célèbres centres de loisirs sont Zvecevo, Jankovac et Velika, ainsi que l'arboretum de Lisicine. Profitez de la découverte de ses nombreux sentiers équestres et éducatifs, sentiers de randonnée et pistes cyclables.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Papuk wurde im Jahr 1999 als Naturpark erklärt und liegt im Osten Kroatiens auf einer Fläche von 336 km2 (33 600 ha) . Papuk ist auch ein Berg in der Umgebung des Parks mit dem Gipfel von 953 Meter. Dieser Park ist mit Wald bedeckt, in der Buche, Eiche, Platane, Ahorn und Esche dominieren. Obwohl der ganze Park geschützt ist, Spezialgebiete sind: geologische Naturdenkmal Rupnica, Park Wald Jankovac, spezielle Waldvegetation Sekulinačke Berge, Naturdenkmal Dva hrasta (Zwei Eiche), Naturdenkmal Stanište tise (Eibe Lebensraum) , besonderes floristisches Reservat Pliš-Mališčak-Turjak-Lapjak.Hier sind die erhaltene Überreste von bedeutenden kulturellen Erben von zwei historischen Epochen, prähistorischer Zeit und die Zeit des Mittelalters , deswegen werden alle Geschichtsliebhaber für sich etwas finden .Ursprünglicher Name von Papuk in mittelalterlichen Dokumenten war Požeški Snježnik. Für slawonischen Berge sind sehr ungewöhnlich die Sokoline Felsen mit Höhe von 564 m in der Nache von Gornji Vrhovci.Das Gebiet von Papuk ist ein idealer Ort für die Entwicklung des Bergtourismus . Berühmte Erholungszentren sind Zvečevo, Jankovac und Velika, sowie das Arboretum Lisičine (Handschellen) . Der Park ist voll von verschiedenen Radfahrwegen, Wanderwegen und Reitwegen , die nur darauf warten, dass jemand es erforscht.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Papuk fue declarado un parque natural protegido en 1999, y se encuentra en el este de Croacia en un área de 336 km2 (33 600 ha). Papuk hasta que es una montaña en el parque con su pico de 953 m del mismo nombre. Este parque está cubierto por bosque que está dominado por hayas, robles, acer, arce y fresno. A pesar que todo el parque está protegido, zonas especiales son: monumento natural geologico Rupnica, parque forestal Jankovac, reserva especial del vegetación del bosque de Sekulinačke planine (montañas), monumento natural Dos robles, monumento natural Hábitat del tejo, reserva florística especial Pliš-Mališčak-Turjak-Lapjak. Aquí están los restos conservados de un importante patrimonio cultural vinculados a dos períodos históricos, prehistoria y la época de la Edad Media, asi que los amantes de la historia encuentran algo por sí mismos. El nombre original de Papuk, registrado ya en los documentos medievales, era - Požeški Snježnik. Por las montañas de Eslavonia son inusuales Sokoline stijene (rocas) a 564 metros sobre el nivel del mar, no muy lejos de Gornji Vrhovci, en lugares casi vertical. El área de Papuk es un lugar ideal para el desarrollo del turismo de montaña. Los centros recreativos famosos de Papuk son Zvečevo, Jankovac y Velika, así como el arboreto Lisičine. El parque está lleno de diferentes senderos educativos, de ciclismo, de montaña y ecuestres, y estan esperando para que sean explorados.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Papuk è stato dichiarato l'area naturale protetta nel 1999. Si trova nella Croazia orientale ed occupa una superficie di 336 km2 (33 600 ha). Si chiama Papuk anche una montagna nell’area del parco con il vertice omonimo di 953 m. Questo parco è coperto dalla foreste dominata da faggio, quercia, acero, acero campestre e frassino. Anche se tutto il parco è protetto, le zone speciali sono: monumento naturale geologico Rupnica, area selvatica protetta Jankovac, area naturale protetta della vegetazione forestale Sekulinačke planine (montagne), monumento naturale Due querce, monumento naturale Habitat del tasso, riserva speciale floristica Pliš-Mališčak-Turjak-Lapjak. Qui ci sono i resti conservati di beni culturali significativi legati ai due periodi storici, periodo preistorico e il periodo del Medioevo, cosicché anche gli appassionati di storia potranno trovare qualcosa per se. Il nome originario di Papuk, registrato già nei documenti medievali, è stato - Požeški Snježnik. Per le montagne di Slavonia sono insolite Sokoline stijene (le rocce) a 564 metri sopra il livello del mare, non lontane da Gornji Vrhovci, in luoghi quasi verticale. L'area di Papuk è un luogo ideale per lo sviluppo del turismo montano. I famosi centri ricreativi di Papuk sono Zvečevo, Jankovac e Velika, così come l’arboreto Lisičine. Il parco è pieno di sentieri diversi educativi, di ciclismo, di montagna ed equestri, che aspettano solo di essere esplorati.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Park prirode Papuk proglašen je 1999. godine, a smješten je u istočnoj Hrvatskoj na površini od 336 km2 (33 600 ha). Papuk je i planina na području Parka s istoimenim vrhom od 953 m. Ovaj park prekriven je šumom kojom prevladavaju bukva, hrast, javor, klen i jasen. Iako je cijeli Park zaštićen, posebna područja su: geološki spomenik prirode Rupnica, park šuma Jankovac, posebni rezervat šumske vegetacije Sekulinačke planine, spomenik prirode Dva hrasta, spomenik prirode Stanište tise, posebni floristički rezervat Pliš-Mališčak-Turjak-Lapjak. Ovdje su sačuvani značajniji ostaci kulturne baštine vezani za dva povijesna razdoblja, prethistorijsko razdoblje te razdoblje srednjeg vijeka, pa će i ljubitelji povijesti zasigurno naći nešto za sebe. Izvorno ime Papuka, zabilježeno još u srednjovjekovnim dokumentima, bilo je – Požeški Snježnik.Za slavonsko gorje neobične su Sokoline stijene nadmorske visine 564 m nedaleko od Gornjih Vrhovaca, mjestimično gotovo okomite. Područje Papuka predstavlja vrlo prikladno područje za razvitak planinskog turizma. Poznata rekreacijska papučka središta su Zvečevo, Jankovac i Velika, kao i arboretum Lisičine. Park je pun različitih poučnih, biciklističkih, planinarskih i konjičkih staza, koje samo čekaju da ih istražite.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Természet park Papuk 1999-ben lett kinevezve, Horvátország keleti részén helyezkedik el 336 km2 (33 600 ha) területen. Papuk egy hegység a park területén, melynek a csúcsa 953 m. A parkot erdő borítja, ahol a következő fák vannak többségben bükk, tölgy, platán, juhar és kőris. Az egész park védett, de vannak különleges térségei: a Rupnica geológiai természeti műemlék, Jankovac erdő park, Sekulinacka hegy mely az erdei vegetáció különleges rezervátuma, Dva hrasta természeti műemlék, Staniste tise természeti műemlék, Plis-Maliscak-Turjak-Lapjak különleges florisztikai rezervátum. Itt őrizték meg a kulturális örökség jelentősebb maradványait, melyek két történelmi korszakhoz fűződnek a történelmi előtti időszak, valamint a középkor, így a történelem kedvelői is találnak maguknak valami megfelelőt. Papuka eredeti elnevezése, a középkori iratokban így van bejegyezve – Pozeski Snjeznik. A szlavóniai hegyek között szokatlan a Sokoline sziklák 564 m tengerszint feletti magassággal nem messze Gornjih Vrhovaca-tól, helyenként teljesen meredek. Papuk térsége nagyon megfelelő a hegységi turizmus fejlődésére. Ismert rekreációs központok Zvecevo, Jankovac és Velika, valamint a Lisicine arborétum. A parkban sok tan, kerékpár, hegymászói és lovaglásra alkalmas ösvény van, melyek csak arra várnak, hogy Önök felkutassák őket.

Macel (Bar / pub) - Sut...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Caffe bar Macel znajduje się pod koniec Sutivan, co pozwala odsunąć się od hałasu zatłoczonych miejsc. Inną zaletą jest to, że jesteś blisko morza, dzięki czemu można podziwiać piękny widok w ciszy. Chwyć kawę i zrelaksuj się.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Caffe bar Macel is located at the end of Sutivan which allows you to move away from the noise of the busy places. Another advantage is that you are close to the sea so you can enjoy the beautiful view in silence. Grab a coffee and relax.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Caffe Bar Macel befindet sich am Ende von Sutivan, die Ihnen erlaubt, sich vom Lärm der belebten Orte zu entfernen. Ein weiterer Vorteil ist, dass Sie in der Nähe des Meeres sind, so dass Sie die schöne Aussicht in der Stille genießen können. Schnappen Sie sich einen Kaffee und entspannen Sie sich.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Caffe bar Macel si trova alla fine di Sutivan, che consente di spostare lontano dai rumori dei luoghi affollati. Un altro vantaggio è che vi sono vicino al mare in modo da poter godere della splendida vista in silenzio. Prendere un caffè e rilassarsi.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Kafe bar Macel smješten je na kraju mjesta Sutivan što vam omogućava udaljavanje od buke ovog užurbanog mjesta. Još jedna prednost je ta što ste blizu moru pa uz tišinu možete uživati u prekrasnom pogledu. Popijete kavu i opustite se.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Caffe bar Macel található végén Sutivan, amely lehetővé teszi, hogy távolodjon el a zaj a forgalmas helyeken. További előny, hogy közel a tengerhez, így élvezheti a gyönyörű kilátás a csend. Fogj egy kávét és a pihenésre.

Kalafatić (Restauracja)...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Zatoka Zenta, jest to wspaniały restaurację i bar kawowy. Dzięki wieloletniej tradycji i jakości jest sprawdzana location. The przyjemną atmosferę i przyjazny personel. Jeśli chcesz wypić kawę w słońcu, albo coś zjeść tradycyjne, ta restauracja oferuje ci to wszystko.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	The bay Zenta, there is this delightful restaurant and coffee bar. With its long tradition and quality is checked location.The pleasant atmosphere and friendly personnel. If you want to enjoy coffee in the sun, or eat something traditional, this restaurant offers you all this. With indoor space, the property has a beautiful terrace by the sea.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Die Bucht Zenta, dort ist dieses herrliche Restaurant und Kaffeebar. Mit seiner langen Tradition und Qualität ist die Lage. Die angenehme Atmosphäre und das freundliche Personal. Wenn Sie Kaffee in der Sonne genießen oder etwas traditionelles essen möchten, bietet Ihnen dieses Restaurant das alles. Mit Innenraum hat das Anwesen eine schöne Terrasse am Meer.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	La baia Zenta, c'è questo delizioso ristorante e caffè bar. Con la sua lunga tradizione e la qualità viene controllata location.The atmosfera piacevole e il personale disponibile. Se si vuole godere il caffè al sole, o mangiare qualcosa di tradizionale, questo ristorante tutto questo offre. Con uno spazio al coperto, la struttura dispone di una bellissima terrazza sul mare.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Uuvali Zenta, smjestio se ovaj divan restoran i caffe bar.Svojom dugom tradicijom i kvalitetom provjerena je lokacija. Ugodan ambijent i ljubazno osobolje. Ukoliko želite uživati u kavi na suncu, ili pak pojesti nešto tradicionalno ovaj restoran vam nudi sve to. Uz unutranji prostor, objekt ima i prekrasnu terasu uz more.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Svojom dugom tradicijom i kvalitetom provjerena je lokacija. Ugodan ambijent i ljubazno osobolje. Ukoliko želite uživati u kavi na suncu, ili pak pojesti nešto tradicionalno ovaj restoran vam nudi sve to. Uz unutranji prostor, objekt ima i prekrasnu terasu uz more.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Az öböl Zenta, van ez a gyönyörű étterem és kávézó. A nagy hagyományokkal és a minőség ellenőrzött location.The kellemes légkör és a barátságos személyzet. Ha azt szeretnénk, hogy élvezze a kávé a nap, vagy enni valamit a hagyományos, ez az étterem kínál mindezt. A belső tér, az ingatlan egy gyönyörű terasz a tenger.

Caffe Bar Nostradamus (...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Cafe Nostradamus położony w Poljana Tina Ujevica (były łąki Cankarjeva), kawiarnia stała się prawdziwą atrakcją dla mieszkańców i turystów. To coś więcej, co jest blisko Starego Place, dawnego stadionu Hajduk.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Cafe Nostradamus is located at Poljana Tina Ujevića (former Cankarjeva poljana), a cafe has become a real attraction for locals and tourists alike. It's more what is close to the Stari Plac, a former Hajduk stadium.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Cafe Nostradamus befindet sich in Poljana Tina Ujevića (ehemalige Cankarjeva Wiese), ein Café ist eine echte Attraktion für Einheimische und Touristen gleichermaßen geworden. Es ist mehr, was in der Nähe des alten Platzes liegt, ein ehemaliges Hajduk-Stadion.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Cafe Nostradamus situato a Poljana Tina Ujevića (ex prato Cankarjeva), un caffè è diventato una vera e propria attrazione per i locali e turisti. E 'più quello che è vicino al vecchio posto, un ex stadio Hajduk.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Caffe Bar Nostradamus smješten na Poljani Tina Ujevića (bivšoj Cankarjevoj poljani), kafić je postao prava atrakcija i za domaće ljude i za turiste. To više što se nalazi u neposrednoj blizini Staroga placa, bivšeg Hajdukova stadiona.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Cafe Nostradamus található Poljana Tina Ujevića (korábbi Cankarjeva rét), egy kávézó vált igazi attrakció a helyiek és a turisták számára egyaránt. Ez több, mit közel van a régi helyen, az egykori Hajduk stadion.

Zumberak - Samobor hill...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Obszar Žumberka i Samoborskog góry, który rozciąga się na około 333 km2 i odzielony obszar górski, który wynosi 30km na południowy zachód od Zagrzebia, został uznany za Park pzyrody w 1999 roku. Powierzchnie parku pokrywa aż w 90 % tłuczeń ( rodzaj kruszywa naturalnego, łamanego ze skały).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	The area of Zumberak and Samobor hills, which covers about 333 km² of an isolated mountain area 30 km southwest from Zagreb, was declared a nature park in 1999. Karst covers almost 90% of the Park area. Its vegetation consists of beech and oak forests, meadows and pastures, rich in rare and protected plant species. Abundant aquatic life is also one of the Park's characteristics. Its fauna consists of a number of large and small mammals, birds, amphibians, reptiles, invertebrates, insects and others. When it comes to larger predators, we can encounter bears (Ursus arctos), wolfs (Canis lupus), and goshawks (Accipiter gentilis) here. There are also two venomous snakes living here: sand viper (Vipera ammodytes) and common European adder (Vipera berus). Since the Park has been continuously inhabited since prehistoric times, there are numerous archaeological sites dating from various periods. It is possible to visit some of them thanks to Park's educational paths. If you prefer active holidays, here you can engage in many activities, from hiking, climbing, caving, climbing, cycling, winter sports, horseback riding, to paragliding. For more information, visit the website of the Nature Park Zumberak-Samoborsko gorje.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	La zone de Zumberak et Samoborsko gorje, couvrant environ 333 km² d'une zone de montagne isolée à 30 km sud-ouest de Zagreb, a été déclarée parc naturel en 1999. Le karst couvre près de 90% de la superficie du Parc. La végétation est constituée des fôrets de hêtres et de chênes, prairies et pâturages, riches en espèces végétales rares et protégées. La vie aquatique abondante est également l'une des caractéristiques du Parc. Sa faune se compose d'un certain nombre de grands et petits mammifères, oiseaux, amphibiens, reptiles, invertébrés et insectes. En ce qui concerne les grands prédateurs, nous pouvons y rencontrer les ours (Ursus arctos), loups (Canis lupus), et autours (Accipiter gentilis). Il y a aussi deux serpents venimeux vivant ici: vipère cornue (Vipera ammodytes) et vipère péliade (Vipera berus). Étant donné que le Parc a été continuellement habité depuis les temps préhistoriques, il y existe de nombreux sites archéologiques datant de différentes époques. Il est possible de visiter certains d'entre eux, grâce à des sentiers éducatifs du Parc. Si vous préférez des vacances actives, ici, vous pouvez participer à de nombreuses activités: randonnée, escalade, spéléologie, cyclisme, sports d'hiver, équitation, parapente. Pour plus d'informations, visitez le site du Parc naturel de Zumberak-Samoborsko gorje.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Das Gebiet von Žumberak und Samoborsko gorje, das sich etwa auf 333 km² erstreckt,ist 30 km Südwestlich von Zagreb , wurde zum Naturpark im Jahr 1999 erklärt worden. Bauschutt deckt bis zu 90% des Parks Bereich ab. Die Vegetation besteht aus Buchen und Eichen und Wiesen und Weiden, und ist reich an seltenen und geschützten Pflanzenarten . Wasser Reichtum ist auch charakteristisch für den Park. Die Fauna des Parks besteht aus einer Reihe von großen und kleinen Säugetieren, Vögeln, Amphibien, Reptilien, wirbellose Tiere, Insekten und anderen.Von den größeren Raubtiere ,da sind die Bären (Ursus arctos) , Wolfe (Canis lupus), und der Habicht (Accipiter gentilis). Hier leben zwei Vipern: Europäische Hornotter ( Vipera ammodytes) und Kreuzotter (Vipera berus). Da der Park kontinuierlich seit prähistorischen Zeiten bis heute bewohnt wurde, gibt es zahlreiche archäologische Standorte aus verschiedenen Epochen.. Es ist möglich, einige von ihnen dank Bildungswege auch besuchen. Wenn Sie den Urlaub aktiv ausnutzen wollen, können Sie sich hier an vielen Aktivitäten engagieren, von Wandern, Klettern, Höhlenwandern , Radfahren, Wintersport , Reiten und Paragliding. Für weitere Informationen, besuchen Sie die Website des Park.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Distritto Žumberak y las montañas Samobor, que cubren cerca de 333 kilómetros cuadrados de área de montaña separada a unos 30 kilómetros al suroeste de Zagreb, fueran declarados en 1999 el Parque Natural. Hasta el 90% de la superficie del parque esta cubierto del karst. La vegetación se compone de los bosques de hayas y robles y de los prados y pastizales, y es rico en especies de plantas raras y protegidas. La riqueza de las aguas también es el característico del Parque. La fauna del parque se compone de un gran número de grandes y pequeños mamíferos, aves, anfibios, reptiles, invertebrados, insectos y otros. De los carnívoros más grandes se podrían mencionar el oso (Ursus arctos), el lobo (Canis lupus), y el azor (Accipiter gentilis). Aquí viven aun dos serpientes venenosas: la víbora cornuda (Vipera ammodytes) y la víbora común europea (Vipera berus). Dado que el parque fue habitado continuamente desde los tiempos prehistóricos hasta la actualidad, existen numerosos sitios arqueológicos de diferentes épocas. Es posible visitar como un turista algunos de ellos gracias a los caminos educativos. Si usted disfruta de vacaciones activas, aquí se puede participar en muchas actividades, desde la caminata, el montañismo, la espeleología, la escalada, el ciclismo, los deportes de invierno y los paseos a caballo por el parapente. Para obtener más información, visite la página web del parque.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	L'area di Zumberak e dei Monti di Samobor, che si estende per circa 333 chilometri quadrati di una zona di montagna a parte a 30 chilometri a sud-ovest di Zagabria, è stata dichiarata parco naturale nel 1999. Il 90% del territorio del Parco è coperto dal carsico. La vegetazione è costituita dai boschi di faggio e quercia e dai prati e pascoli, ed è ricca di specie vegetali rare e protette. Anche la ricchezza d'acque è una delle caratteristiche dell'area del Parco. La fauna del parco è costituita dai moltissimi grandi e piccoli mammiferi, uccelli, anfibi, rettili, invertebrati, insetti e altri. Tra i carnivori più grandi sono da menzionare l'orso (Ursus arctos), il lupo (Canis lupus), e l'astore (Accipiter gentilis). Qui si possono trovare anche due serpenti velenosi: la vipera dal corno (Vipera ammodytes) e il marasso (Vipera berus). Poiché il Parco è stato abitato continuamente fin dalla preistoria ai giorni nostri, ci sono numerosi siti archeologici di varie epoche. È possibile visitare turisticamente alcuni di loro grazie ai sentieri educativi. Se vi piacciono le vacanze attive, qui è possibile esercitari in molte attività; da trekking, alpinismo, speleologia, arrampicata, ciclismo, sport invernali ed equitazione a parapendio. Per ulteriori informazioni potete visitare il sito web del Parco.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Područje Žumberka i Samoborskog gorja, koje se proteže na oko 333 km² izdvojenog brdskog područja 30-ak km jugozapadno od Zagreba, proglašeno je parkom prirode 1999. Krš prekriva čak 90% površine Parka. Biljni pokrov čine šume bukve i hrasta te livade i pašnjaci, a obiluje i rijetkim zaštićenim biljnim vrstama. Vodeno bogatstvo također je karakteristika prostora Parka. Životinjski svijet ovog parka čine brojni veliki i mali sisavci, ptice, vodozemci, gmazovi, beskralježnjaci, kukci i ostali. Od većih grabežljivaca mogli bismo izdvojiti medvjeda (Ursus arctos), vuka (Canis lupus), te jastreba kokošara (Accipiter gentilis). Ovdje obitavaju čak dvije zmije otrovnice: pepeljasti poskok (Vipera ammodytes) i riđovka (Vipera berus). Budući da je Park neprekidno bio naseljen od pretpovijesti do današnjih dana, ovdje postoje brojna arheološka nalazišta iz različitih razdoblja. Moguće je i turistički obići neka od njih zahvaljujući edukativnim stazama. Ako uživate u aktivnom odmoru, ovdje se možete baviti brojnim aktivnostima, od šetnje, planinarenja, speleologije, penjanja, biciklizma, zimskih sportova, jahanja, do paraglidinga. Više informacije potražite na internetskoj stranici Parka.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Zumberak és Samoborskog gorje területe, mely olyan 333 km² hegységi területen fekszik 30 km-nyire dél-nyugatra Zágrebtől, 1999-ben lett kinevezve természet parkká. Krš a park 90% fedi. A növényzetet bükk és tölgy erdők képezik, valamint mezők és legelők, de gazdagon rendelkezik ritka és védett növény fajtákkal. A vízi gazdaság is a park egyik jellemzője. Az állatvilág kis és nagy emlősökből, madarakból, hüllőkből, kétéltűekből, gerinctelenekből, rovarokból és más állatokból áll. A nagyobb ragadozók közül kiemelhetnénk a medvét (Ursus arctos), farkast (Canis lupus), valamint a vándor sólymot (Accipiter gentilis). Még két mérgező kígyó is él itt: homoki vipera (Vipera ammodytes) és a keresztes vipera (Vipera berus). Mivel a parkban állandóan éltek emberek még az őskorban is egészen a napjainkig ezért itt sok régészeti lelőhely található különféle történelmi korokból. Néhányat idegenforgalmi szempontból is körbe lehet járni, a tanösvényeknek köszönve. Ha élvezi az aktív pihenést, itt számos aktivitással foglalkozhat, a sétától, a hegymászáson, barlangászaton, kerékpározáson, téli sportokon, és a lovagláson keresztül, egészen a siklóernyőzésig. Még több információt a park honlapján talál.

South Velebit (Park Nar...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Górskie pasmo Velebit jest częścią Dinarides i rozciąga się 145 km długości i 10-30 km szerokości na powierzchni 2270 km2. Na obszarze Velebit zamieszkuje wiele gatunków roślin i zwierząt, można tu znaleźć 10 gatunków płazów, 26 gatunków gadów, 23 gatunków ssaków, a nawet 23 małych gatunków nietoperzy.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Velebit, a part of the Dinarides, is a mountain 145 km long and 10 to 30 km wide, streching over an area of 2,270 km2. The Velebit area has an extremly rich wildlife. There are over 10 species of amphibians, 26 species of reptiles, 23 species of small mammals, and even 23 species of bats living here. The Nature Park Velebit is a true endemic paradise for both plants and animals. It is especially important to mention the following endemic species: degenia (Degenia velebitica), Arabis croatica, Edraianthus graminofolius var. croaticus, Dalmatian barbelgudgeon (Aulopyge hugeli), long-fingered bat (Myotis capaccinii). There are also three big carnivores living here: brown bear (Ursus arctos), wolf (Canis lupus) and lynx (Lynx lynx), and also otter (Lutra lutra). Although the whole park is protected, these areas are of particular importance: Zavratnica Cove, Velnacka glavica, Hajducki kukovi, Rozanski kukovi, Cerovac Caves, special forest vegetation reserve Stirovaca, botanical reserve Zavizan-Balinovac-Velika kosa. We are sure you will really enjoy exploring the Velebit's beauty with the help of three educational trails: Terezijana, Kudin most and Starigrad Senjski. As for the entrance to the Park, it is free. There are special tickets for Zavratnica Cove and Cerovac Caves, except for children under 7 years. Additional information is available on the website of the Nature Park Velebit.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Velebit, une partie des Dinarides, est une montagne de 145 km de long et 10 à 30 km de large, qui s'étend sur une superficie de 2270 km2. La zone de Velebit a une faune extrêmement riche. Il y a plus de 10 espèces d'amphibiens, 26 espèces de reptiles, 23 espèces de petits mammifères, et même 23 espèces de chauves-souris qui habitent ici. Le Parc naturel de Velebit est un véritable paradis endémique pour les plantes et les animaux. Il est particulièrement important de mentionner les espèces endémiques suivantes: Degenia (Degenia velebitica), Arabis Croatica, Edraianthus graminifolius var. bat croaticus, dalmate barbeaux gudgeon (Aulopygia de Hugeli), aux longs doigts (Myotis capaccinii). Il y a aussi trois grands carnivores qui vivent ici: l'ours brun (Ursus arctos), le loup (Canis lupus) et le lynx (Lynx lynx), ainsi que la loutre (Lutra lutra). Bien que l'ensemble du parc est protégé, ces domaines sont d'une importance particulière: Crique de Zavratnica, Velnacka glavica, Hajducki kukovi, Rozanski kukovi, caves de Cerovac, réserve de la végétation forestière spéciale Stirovaca, réserve botanique Zavizan-Balinovac-Velika kosa. Nous sommes sûrs que vous allez profiter de la beauté du Velebit grâce aux trois sentiers éducatifs: Terezijana, Kudin most et Starigrad Senjski. L'entrée est gratuite. Il y a des billets spéciaux pour la Crique de Zavratnica et les Caves de Cerovac, sauf pour les enfants de moins de 7 ans. Des informations complémentaires sont disponibles sur le site Internet du Parc naturel de Velebit.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Velebit ist Teil der Dinariden, und erstreckt sich auf 145 km lange , 10-30 km breite und auf einer Fläche von 2.270 km2. Den Gebiet Velebit bewohnen eine Vielzahl von Pflanzen- und Tierarten und so finden wir hier 10 Arten von Amphibien, 26 Arten von Reptilien, 23 Arten von kleinen Säugetieren, auch 23 Arten von Fledermäusen. Velebit ist ein wahres endemisches Paradies . Es ist besonders wichtig, die folgenden Endemiten zu beachten:wie Pflanze und Tier. Es ist besonders wichtig, die folgenden Endemiten zu beachten: degenija velebitica, Kroatische gušarka (Arabis croatica), Kroatische zvonce (Edraianthus graminofolius var Croaticus.), Fisch ostrulja (Aulopyge hugeli), Langfußfledermaus (Myotis capaccinii).Hier leben auch drei Großraubtiere : Braunbären (Ursus arctos), Wolf (Canis lupus) und der Luchs (Lynx lynx), aber auch der Fischotter (Lutra Lutra). Obwohl der ganze Park geschützt ist, sind diese Bereiche von besonderer Bedeutung: die Bucht Zavratnica, Velnačka glavica, Hajdučki kukovi,Rožanski kukovi, Cerovac Höhlen, spezielle Waldvegetation Štirovača und der botanischer Reservat Zavižan-Balinovac-Velika Kosa. Wir glauben, dass Sie wirklich die Schönheit des Parks mit Hilfe von drei Lehrpfade genießen werden: Terezijana, Kudin most und Starigrad Senj. Der Eintritt in das Park, ist frei. Besonders bezahlt man Tickets für die Bucht Zavratnica und Cerovac Höhle, außer für Kinder unter 7 Jahren. Weitere Informationen finden Sie auf der Website des Velebit Naturparks.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Velebit forma parte de los Alpes Dináricos, y se extiende 145 km a lo largo y 10-30 km de ancho sobre una superficie de 2.270 kilómetros cuardados. La zona de Velebit está habitada por multitud de especies vegetales y animales, y así aquí nos encontramos con 10 especies de anfibios, 26 especies de reptiles, 23 especies de mamíferos pequeños, incluso 23 especies de murciélagos. El parque natural de Velebit es un verdadero paraíso endémico vegetal y animal. Es especialmente importante tener en cuenta las siguientes especies endémicas: degenia (Degenia velebitica), Arabis Croatica, Edraianthus graminofolius var Croaticus, un pescado (Aulopyge enorme) e un murciélago (Myotis capaccinii). Además, aquí viven tres grandes carnívoros: el oso pardo (Ursus arctos), el lobo (Canis lupus) y el lince (Lynx lynx) e también la nutria (Lutra lutra). A pesar que todo el parque está protegido, estas áreas son de particular importancia: la bahía Zavratnica, Velnačka glavica, Velnačka glavica, las alturas Hajdučki kukovi y Rožanski kukovi, Cerovačke špilje (Cuevas de Cerovac), la especial reserva forestal Štirovača y los jardines botánicos de Zavižan-Balinovac-Velika kosa. Creemos que usted realmente va a disfrutar de la exploración de las bellezas del parque con la ayuda de tres senderos educativos: Terezijana, el puente Kudin most y Starigrad Senjski. En cuanto a la entrada del parque, es libre. Son cargadas especialmente las entradas para la bahía Zavratnica y las Cuevas de Cerovac, excepto para los niños menores de 7 años. Más informaciónes están disponibles en la página web del parque natural de Velebit.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	LeAlpi Bebie fanno parte delle Alpi Dinariche, e si estendono per 145 km di lunghezza e per 10-30 km di larghezza su una superficie di 2.270 km2. Sull’area delle Alpi Bebie abita una moltitudine di specie vegetali e animali, e così qui troviamo 10 specie di anfibi, 26 specie di rettili, 23 specie di piccoli mammiferi, e anche 23 specie di pipistrelli. Il Parco Naturale di Velebit è un vero paradiso endemico per le specie animali e vegetali. È particolarmente importante notare le seguenti specie endemiche: la degenia (Degenia velebitica), Arabis croatica, Edraianthus graminofolius var croaticus, Aulopyge enorme e una specie di pipistrello (Myotis capaccinii). Qui vivono anche tre grandi carnivori: l’orso bruno (Ursus arctos), il lupo (Canis lupus) e la lince (Lynx lynx), ma anche la lontra (Lutra lutra). Anche se tutto il parco è protetto, queste aree sono di particolare importanza: il fiordo di Zavratnica, Velnačka glavica, le vette Hajdučki kukovi e Rožanski kukovi, Cerovačke špilje (Le Grotte di Cerovac), la riserva forestale Štirovača e l’orto botanico Zavižan-Balinovac-Velika kosa. Noi crediamo che sarà un davvero piacere di esplorare le bellezze del parco con l'aiuto dei tre sentieri didattici: Terezijana, il ponte Kudin most e Starigrad Senjski (la Città Vecchia di Segna). Quanto all'ingresso del parco, è libero. Si pagano specialmente i biglietti per il fiordo di Zavratnica e per le Grotte di Cerovac, tranne per i bambini sotto i 7 anni. Gli ulteriori informazioni sono disponibili sul sito web del Parco nazionale di Velebit.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Brdski masiv Velebit dio je Dinarida i proteže se na 145 km dužine, te od 10 do 30 km širine na površini od 2 270 km2. Na području Velebita obitava mnoštvo biljnih i životinjskih vrsta, pa tako ovdje nalazimo 10 vrsta vodozemaca, 26 vrsta gmazova, 23 vrste sitnih sisavaca, čak 23 vrste šišmiša. Park prirode Velebit pravi je endemski raj, kako biljni tako i životinjski. Posebno je važno istaknuti sljedeće endemske vrste: velebitska degenija (Degenia velebitica), hrvatska gušarka (Arabis croatica), hrvatsko zvonce (Edraianthus graminofolius var. croaticus), riba oštrulja (Aulopyge hugeli), dugonogi šišmiš (Myotis capaccinii). Ovdje žive i tri velike zvijeri: mrki medvjed (Ursus arctos ), vuk (Canis lupus ) i ris (Lynx lynx ), ali i vidra (Lutra lutra ). Iako je cijeli park zaštićen, ova područja od posebne su važnosti: uvala Zavratnica, Velnačka glavica, Hajdučki kukovi, Rožanski kukovi, Cerovačke špilje, posebni rezervat šumske vegetacije Štirovača, te botanički rezervat Zavižan-Balinovac-Velika kosa. Vjerujemo da ćete zaista uživati u istraživanju ljepota parka uz pomoć triju poučnih staza: Terezijana, Kudin most i Starigrad Senjski. Što se tiče ulaza u park, on je slobodan. Posebno se naplaćuju ulaznice za Uvalu Zavratnicu i Cerovačke špilje, osim za djecu mlađu od 7 godina. Više informacija pronađite na internetskoj stranici Parka prirode Velebit.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Velebit hegység a Dinarida egy része, 145 km hosszú, valamint 10-től 30 km széles, 2 270 km2 területen. Velebit környékén számos növény és állatfaj él, 10 fajta kétéltű, 26 fajta hüllő, 23 fajta apró emlős, valamint 23 fajta denevér. Velebit természet park igazi endemikus paradicsom, mint növényi, mint állati szempontból. Különösen fontos kiemelni a következő endemikus fajokat: velebiti degenia (Degenia velebitica), horvát gusarka (Arabis croatica), horvát csengő (Edraianthus graminofolius var. croaticus), hal ostrulja (Aulopyge hugeli), hosszú lábú denevér (Myotis capaccinii). Itt él még három nagy ragadozó is: barna medve (Ursus arctos ), farkas (Canis lupus ) és a hiúz (Lynx lynx ), de még a vidra is (Lutra lutra ). Az egész park védett terület, de vannak különösen fontosabb térségek is: Zavratnica öböl, Velnacka glavica, Hajducki kukovi, Rozanski kukovi, Cerovacke spilje, Stirovaca az erdő vegetációjának különleges rezervátuma, valamint a Zavizan-Balinovac-Velika kosa botanikus rezervátum. A három tanösvény segítségével biztosan élvezni fogja a park szépségeit: Terezijana, Kudin most és Starigrad Senjski. A belépés ingyenes. Belépőket külön kell fizetni a Zavratnica öbölbe és a Cerovacke barlangba, kivéve a 7 évnél fiatalabb gyerekeknek. Még több információt talál a Velebit természet park honlapján.

Burger Tiger (Fast food...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	United oferuje najsmaczniejsze fast foody. Wnętrze urządzone jest w stylu zachodnim, dzięki czemu przestrzeń emanuje spokojną i przytulną atmosferą. Starannie wybrane świeże składniki dają specjalną jakość żywności.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	The most famous burgers in town are located in the center. United offer the most delicious fast food. The interior is decorated in western style and so the space exudes a relaxed and cozy atmosphere. Carefully selected fresh ingredients give food special quality. Affordable prices and excellent staff.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Die berühmtesten Burger in der Stadt befinden sich im Zentrum. United bietet das köstlichste Fast Food an. Der Innenraum ist im westlichen Stil eingerichtet und so verteilt der Raum eine entspannte und gemütliche Atmosphäre. Sorgfältig ausgewählte frische Zutaten geben dem Essen besondere Qualität. Erschwingliche Preise und exzellentes Personal.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Gli hamburger più famosi della città si trovano nel centro. United offrire il più delizioso fast food. L'interno è decorato in stile occidentale e quindi lo spazio si respira un'atmosfera rilassata e accogliente. ingredienti freschi accuratamente selezionati danno particolare qualità del cibo. Prezzi accessibili e personale eccellente.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Najpoznatiji burgeri u gradu nalaze se u samom centru.Velika ponuda najukusnijih brzih jela.Interijer je uređen u zapadnjačkom stilu te tako prostor odiše opuštenom i ugodnom atmosferom.Pomno odabrane svježe namirnice daju hrani posebnu kvalitetu.Pristupačne cijene i odlično osoblje.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	A leghíresebb hamburgerek városban található központjában. United-hez a legfinomabb gyorsétterem. A belső tér díszített nyugati stílusú, így a tér sugároz egy nyugodt és barátságos légkört. A gondosan kiválasztott friss alapanyagokból, hogy az élelmiszer különleges minőségű. Kedvező árak és a kiváló személyzet.

Podroom Night Club (Bar...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Pierwszy i jedyny klub nocny Podroom został otwarty w 2014 roku na terenie słynnego dyskotekowego forum w Jazine. Otwarte są w weekendy z muzyką na żywo i DJ-ami, a poza tym dla prywatnych imprez zorganizowanych, takich jak ukończenie studiów, matinee dla dzieci, przyjęcia po imprezie i tak dalej.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	The first and only nightclub Podroom was opened in 2014 on the site of a famous discotheque Forum in Jazine. It is open on weekends with live music and DJs, and out of it for private organized parties such as graduation, matinee for children, after-parties and so on. Club is urban in-place, and the entrance is forbidden for people under the age of 21 years. The club has a unique "Room" which is designed for bachelorette parties, bachelor parties, birthdays and other occasions up to 25 people. Thanks to architect Pero Marusic club got a recognizable stamp and feeling of spaciousness, and has a special flair because of recognizable wallpaper with motifs from famous movies.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Der erste und einzige Nachtclub Podroom wurde im Jahr 2014 auf dem Gelände einer berühmten Diskothek Forum in Jazine eröffnet. Am Wochenende gibt es Live-Musik und DJs, und draußen das, privat-organisierte Parties wie Graduierung, Matinee für Kinder, After-Party und so weiter. Der Club ist "in-place" im Ort, und der Eintritt ist für Personen unter 21 Jahren verboten. Der Club hat einen einzigartigen "Room", der für Junggesellenpartys, Geburtstage und andere Anlässe bis zu 25 Personen ausgelegt ist. Dank des Architekten Pero Marusic, Club bekam ein erkennbarer Stempel und ein Gefühl von Großzügigkeit und hat ein besonderes Flair wegen erkennbarer Tapeten mit Motiven aus berühmten Filmen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Prvi i jedini noćni klub Podroom otvoren je 2014. godine na mjestu nekadašnje poznate diskoteke Forum u Jazinama. Otvoren je vikendom uz glazbu uživo i DJ-eve, a van toga za privatno organizirane zabave poput maturalnih, matineja za djecu, aftera i slično. Klub je gradsko in-mjesto, a ulaz je zabranjen mlađima od 21 godinu. Klub ima jedinstveni "Room" namijenjen za djevojačke, momačke, rođendane i ostale prigode do 25 osoba. Zahvaljujući arhitektu Peri Marušiću, klub je dobio prepoznatljivi pečat i osjećaj prostranosti, a posebni štih daju zidne tapete s motivima iz poznatih filmova.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Az első és egyetlen nightclub Podroom-ben nyitották meg 2014-ben a helyén egy híres diszkó fórum Jazine. Ez hétvégén nyitva élőzenével és DJ-k, és ki ez a magán szervezett felek, például érettségi, matiné gyerekeknek, miután fél számára, és így tovább. Club városi helybeni, és a bejárati Tilos emberek szerint a 21 éves kor. A klub egy egyedi „szoba”, amely célja a bachelorettepártok, legénybúcsúztatón, születésnapok és más alkalmakkor akár 25 fő. Hála építész Pero Marusic csapat kapott egy felismerhető bélyeg és kellemesen tágas, és egy különleges hangulatot, mert felismerhető tapéta motívumokkal híres filmek.

Podroom Night Club (Bar...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Pierwszy i jedyny klub nocny Podroom został otwarty w 2014 roku na terenie słynnego dyskotekowego forum w Jazine. Otwarte są w weekendy z muzyką na żywo i DJ-ami, a poza tym dla prywatnych imprez zorganizowanych, takich jak ukończenie studiów, matinee dla dzieci, przyjęcia po imprezie i tak dalej.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	The first and only nightclub Podroom was opened in 2014 on the site of a famous discotheque Forum in Jazine. It is open on weekends with live music and DJs, and out of it for private organized parties such as graduation, matinee for children, after-parties and so on. Club is urban in-place, and the entrance is forbidden for people under the age of 21 years. The club has a unique "Room" which is designed for bachelorette parties, bachelor parties, birthdays and other occasions up to 25 people. Thanks to architect Pero Marusic club got a recognizable stamp and feeling of spaciousness, and has a special flair because of recognizable wallpaper with motifs from famous movies.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Der erste und einzige Nachtclub Podroom wurde im Jahr 2014 auf dem Gelände einer berühmten Diskothek Forum in Jazine eröffnet. Am Wochenende gibt es Live-Musik und DJs, und draußen das, privat-organisierte Parties wie Graduierung, Matinee für Kinder, After-Party und so weiter. Der Club ist "in-place" im Ort, und der Eintritt ist für Personen unter 21 Jahren verboten. Der Club hat einen einzigartigen "Room", der für Junggesellenpartys, Geburtstage und andere Anlässe bis zu 25 Personen ausgelegt ist. Dank des Architekten Pero Marusic, Club bekam ein erkennbarer Stempel und ein Gefühl von Großzügigkeit und hat ein besonderes Flair wegen erkennbarer Tapeten mit Motiven aus berühmten Filmen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Prvi i jedini noćni klub Podroom otvoren je 2014. godine na mjestu nekadašnje poznate diskoteke Forum u Jazinama. Otvoren je vikendom uz glazbu uživo i DJ-eve, a van toga za privatno organizirane zabave poput maturalnih, matineja za djecu, aftera i slično. Klub je gradsko in-mjesto, a ulaz je zabranjen mlađima od 21 godinu. Klub ima jedinstveni "Room" namijenjen za djevojačke, momačke, rođendane i ostale prigode do 25 osoba. Zahvaljujući arhitektu Peri Marušiću, klub je dobio prepoznatljivi pečat i osjećaj prostranosti, a posebni štih daju zidne tapete s motivima iz poznatih filmova.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Az első és egyetlen nightclub Podroom-ben nyitották meg 2014-ben a helyén egy híres diszkó fórum Jazine. Ez hétvégén nyitva élőzenével és DJ-k, és ki ez a magán szervezett felek, például érettségi, matiné gyerekeknek, miután fél számára, és így tovább. Club városi helybeni, és a bejárati Tilos emberek szerint a 21 éves kor. A klub egy egyedi „szoba”, amely célja a bachelorettepártok, legénybúcsúztatón, születésnapok és más alkalmakkor akár 25 fő. Hála építész Pero Marusic csapat kapott egy felismerhető bélyeg és kellemesen tágas, és egy különleges hangulatot, mert felismerhető tapéta motívumokkal híres filmek.

Telascica (Park Narodow...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Jednym z najpiękniejszych miejsc w Chorwacji, na Morzu Adriatyckim jest park krajobrazowy Telašćica. Znajduje się na wyspie Dugi Otok. Telašćica jest dużą zatoką, o długości 8 km, i o szerokości 1,6 km.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	One of the most beautiful coastal places in Croatia is Telascica nature park. Located on the island of Dugi otok, Telascica is a large bay, about 8 km long with its widest part being about 1.6 km wide. It consists of 25 small coves, capes and 5 islets. Due to its location, the bay is sheltered from all winds, and it is one of the largest natural harbors in the Adriatic. Telascica is very rich in wildlife, and a significant place for the reproduction of many fish species. In the park there are numerous species of fish, mollusks, sponges, crabs, snails and other sea creatures. A frequent guest of this park is a so-called common bottlenose dolphin. On the park's seabed one can find: red coral, which is very rare today, endemic shell called noble pen shell, and many other species. Telascica bay is a paradise for amateur yachtsmen. They can moor their boats for free using buoys in the following coves: Mir, Tripuljak, Krusevica and Kucinmul. If you're not arriving by your own boat, you can reach the park as a part of one of the excursions organized by numerous tourist agencies, or by ferry going to Sali from Zadar, and then continue by car (car rental). It is allowed to dive in the park, in some locations, but only with a prior notification and a permit issued by the public institution Telascica Nature Park. These are some of the special places to see in the park: lighthouse on the island of Vela Sestrica, Taljuric cliff, island of Katina, Lojisce beach, Cuscica Uvala beach, Cuska dumboka, Mir Lake (salty lake), Roman villa rustica in Mala Proversa, Skraca, Golubinka cave by the open sea, St. Anthony's Church in Dugo polje, Veli vrh viewpoint, St. John's Church in Stivanje polje, Church of St. Victor on the Citorij, karst and olive fields, field puddles, Grpascak viewpoint, Tumuli on Gominjak, donkey sanctuary.This nature park is open to visitors at all times, and we mentioned the opening hours of the public institution Telascica Nature Park.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Le parc naturel de Telascica est l'un des plus beaux endroits littoraux de la Croatie est. Il s'agit d'une grande baie située sur l'île de Dugi otok, à environ 8 km de long avec sa partie la plus large étant d'environ 1,6 km de large. Ce parc comprend 25 petites criques, caps et 5 îlots. Grâce à son emplacement, la baie est à l'abri de tous les vents, et c'est l'un des plus grands ports naturels de la mer Adriatique. La Telascica est très riche en faune, et un endroit important pour la reproduction de nombreuses espèces de poissons. Dans le parc il y a de nombreuses espèces de poissons, mollusques, éponges, crabes, escargots et autres espèces marines. Un invité fréquent de ce parc est le grand dauphin. Sur le fond marin du parc on peut trouver: corail rouge, ce qui est très rare aujourd'hui, coquille endémique appelée la grande nacre, et de nombreuses autres espèces. La baie de Telascica est un paradis pour les plaisanciers. Ils peuvent amarrer leurs bateaux gratuitement en utilisant des bouées dans les criques suivantes: Mir, Tripuljak, Krusevica et Kucinmul. Si vous n'arrivez par en votre propre bateau, vous pouvez atteindre le parc dans le cadre d'une des excursions organisées par de nombreuses agences de tourisme, ou en ferry reliant Sali et Zadar, et puis continuer en voiture (location de voiture). Il est permis de plonger dans le parc, dans certains endroits, mais seulement avec une notification préalable et un permis délivré par l'institution publique Parc naturel de Telascica . Voici quelques-uns des endroits spéciaux à voir dans le parc: phare sur l'île de Vela Sestrica, falaise de Taljuric, île de Katina, plage de Lojisce, plage de Cuscica Uvala, Cuska dumboka, lac de Mir (lac salé), villa rustica romaine à Mala Proversa, Skraca, grotte de Golubinka à côté de la mer, église Saint-Antoine à Dugo Polje, point de vue de Veli Vrh, église Saint-Jean à Stivanje Polje, église Saint-Victor sur Citorij, champs karstiques et d'oliviers, flaques dans les champs, point de vue de Grpascak, tumuli sur le Gominjak, sanctuaire des ânes.Ce parc naturel est ouvert aux visiteurs à tout moment, et nous avons mentionné les heures d'ouverture de l'institution publique Parc naturel de Telascica.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Einer der schönsten Orten in Kroatien, auf der Adria, ist der Naturpark Telašćica. Es befindet sich auf der Insel Dugi otok. Telašćica ist eine große Bucht, 8km lang und am breitesten etwa 1,6 km.Der Naturpark besteht aus 25 kleineren Buchten, Kaps und 5 Inseln. Die Bucht ist durch seine Lage vor allen Winden geschützt,deswegen ist es eines der größten Naturhafens auf der Adria. Telašćica ist ziemlich reich mit Tieren und sehr wichtig für die Reproduktion vieler Fischarten. Im Park befindet sich zahlreiche Arten von Fischen, Muscheln, Schwämme, Krebse, Schnecken und anderen Unterwasserwelten.Häufiger Gast im Park, ist der so genannter Guter Delphin. Auf dem Meeresboden findet man heute eine seltene rote Koralle, endemische Muschel und viele andere Arten.Die Bucht Telašćica ist ein Paradies für Bootsfahrer. In kleineren Buchten (Mir, Tripuljak, Kruševica i Kučinmul) können sie die Boote an die Bojen gratis binden. Wenn Sie nicht mit dem Boot in Telašnica kommen, können Sie organisiert mit einer Agentur kommen oder mit der Fahre von Sali bis zu Zadar und dann mit dem Auto (Rent a car). Im Park ist es erlaubt in einigen Orten zu tauchen aber nur nach vorheriger Absprache und Erlaubnis von der öffentlicher Institution PP Telašćica.Besondere Orten zu sehen sind: Leuchtturm auf der Insel Vela Sestrica,Hrid (Fels) Taljurić,Insel Katina, Strand Lojišće, Strand Čušćica Uvala, Čuška dumboka, Slano jezero (Salz See) Mir, römische Villa Rustica , Mala Proversa,Skrača, Höhle Golubinka im offenen Meer, Die Kirche St. Ante in Dugo polje,Vidilica Veli vrh, Die Kirche St. Ivana in Stivanje polje, Die Kirche St. Viktoria in Cotorija, Krška polja (Feld) und Olivenhaine, Lokve (Pfützen) Vidilica Grpašćak, Tumulus in Gominjak,Unterstand für die Essel.Naturpark ist für Besucher zu jederzeit geöffnet , und wir haben die Öffnungszeiten der öffentlicher Institution PP Park schon erwähnt.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Uno de los más bellos sitios en Croacia, en el mar Adriático es el parque natural Telašćica. Se encuentra en la isla Dugi otok. Telašćica es una gran bahía, 8 km larga y el parte más ancho tiene 1,6 km. Se consiste de 25 bahías pequeñas, cabos y 5 isletas. Debido a su ubicación, la bahía está protegida de todos los vientos y está una de los puertos naturales más grandes en el Adriático. Telašćica es muy rica en fauna y está muy importante para la reproducción de muchas especies de peces. En el parque hay muchas especies de peces, cascaras, esponjas, cangrejos, caracoles y otro mundo submarino. Hay un invitado del parque que venga a menudo y se trata de un delfín mular. En el fondo del mar se puede encontrar rojo coral (es muy raro). Esto es una cáscara endémica que se llama la nacra. La bahía Telašćica es un paraíso por los navegantes. Pueden amarrar sus barcos (gratis) en las boyas que se encuentran en bahías pequeñas- Mir, Tripuljak, Kruševica y Kučinmul. Si no vengan al parque con su propio barco, hay muchas agencias turísticas que organizan los viajes. También se puede andar en barco de Zadar a Sali y después en coche (rent a car). En este parque se permite a bucear, pero solo en algunos lugares y con acuerdo y la permita de instituciones del parque. Hay muchos lugares especiales que se pueden ver- faro en la isla Vela Sestrica, roca Taljurić, isla Katina, playas Lojišće y Čušćica Uvala, Čuška dumboka, lago salado (del mar) Mir, villa Rustica romana en el paso Mala Proversa, Skrača, cueva Golubinka, iglesia de San Antonio en Dugo Polje, punto de vista Veli vrh, iglesia de San Ivan en Stivanje polje, iglesia de San Victor en Citorijo, campos cársticos y olivas, túmulo en Gominjak, abrigo para los burros. El parque natural está abierto durante todo el año y el horario de apertura de la institución del parque ya está escrito.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Il parco naturale Telašćica è uno dei luoghi più belli in Croazia, sul mare adriatico. Si trova sull'isola di Dugi Otok. Telašćica è una grande baia, della lunghezza di 8 km e della larghezza massima di 1,6 km. Consiste in 25 piccole baie, promontori e 5 isolette. Grazie alla sua posizione la baia è protetta da tutti i venti ed è uno dei più grandi porti naturali sull'Adriatico. Telašćica è ricca di flora e fauna ed è importante per la riproduzione delle molte specie dei pesci. Nel parco si possono trovare numerose specie di pesci, crostacei, spugne, chiocciole e altri animali del mondo subacqueo. Lo spesso ospite del parco è cosiddetto delfino buono. Sott'acqua è possibile trovare oggi raro corallo rosso, crostaceo endemico del nome plemenita periska e molte altre specie. La baia Telašćica è un paradiso per i nautici. Possono ormegiare gratuitamente le loro navi alle boe che si trovano nelle piccole baie Mir, Tripuljak, Kruševica i Kučinmul. Se non venite in propria macchina potete partecipare alle escursioni organizzate da parte delle numerose agenzie locali o venire in traghetto da Sali a Zara e poi noleggiare una macchina. Nel parco è consentita l'immersione subacquea, ma solo in alcune località e con precedente avviso e autorizzazione da parte dell'Istituzione Pubblica PP Telašćica. Le località speciali da vedere nel parco sono: faro sull'isola Vela Sestrica, roccia Taljurić, isola Katina, spiaggia Lojišće, spiaggia Čušćica, baia Čuška dumboka, lago salato Mir, villa rustica romana nel passaggio a Mala proversa, Skrača, grotta Golubinka al mare aperto, chiesa di San Antonio a Dugo polje, belvedere Veli vrh, chiesa di San Giovanni a Stivanje polje, chiesa di San Vittore a Citorio, campi carsici e oliveti, Lokve belvedere Grpašćak, tumuli a Gominjak, rifugio per asini. Il parco naturale è aperto ai visitatori a tutte le ore ed è stato dato l'orario dell'istituzione pubblica PP Telašćica.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Jedno od najljepših mjesta u Hrvatskoj, na Jadranskom moru, je park prirode Telašćica. Nalazi se na Dugom otoku. Telašćica je velika uvala, dugačka oko 8 km a najšira oko 1,6 km. Sastoji se od 25 manjih uvalica, rtova i 5 otočića. Uvala je zbog svog položaja zaštićena od svih vjetrova pa je jedna od najvećih prirodnih luka na Jadranu. Telašćica je izuzetno bogata životinjskim svijetom i značajna je za razmnožavanje mnogih vrsta riba. U parku se mogu naći brojne vrste riba, školjki, spužvi, rakova, puževa i ostalog podvodnog svijeta. Čest gost parka je, takozvani, dobri dupin. Na podmorju se može naći, danas rijedak, crveni koralj, školjku – endem, imena plemenita periska te mnoge druge vrste. Uvala Telašćica je raj za nautičare. Svoja plovila mogu besplatno privezati za bove koje se nalazu u uvalicama Mir, Tripuljak, Kruševica i Kučinmul. Ako ne dolazite u park vlastitim plovilom možete doći organiziranim izletom koji organiziraju brojne agencije ili trajektom do Salija iz Zadra a onda dalje automobilom (rent a car). U parku je dozvoljeno ronjenje, na određenim lokacijama, ali samo uz prethodnu najavu i dozvolu javne ustanove PP Telašćica. Posebna mjesta za vidjeti u parku: Svjetionik na otoku Vela Sestrica, Hrid Taljurić, Otok Katina, Plaža Lojišće, Plaža Čušćica Uvala, Čuška dumboka, Slano (morsko) jezero Mir, Rimska villa rustica u prolazu Mala Proversa, Skrača, Spilja Golubinka uz otvoreno more, Crkva sv. Ante u Dugom polju, Vidilica Veli vrh, Crkva sv. Ivana u Stivanjem polju, Crkva sv. Viktora na Citoriju, Krška polja i maslinici, Lokve Vidilica Grpašćak, Tumulusi na Gominjaku, Utočište za magarce.Park prirode je otvoren za posjetitelje u svako doba, a naveli smo radno vrijeme javne ustanove P.P. Telašćica.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Az Adriai tenger partjának és ugyanakkor Horvátországnak is egyik legszebb települése a Telascica természet park. Dugi otokon helyezkedik el. Telascica egy nagy öböl, olyan 8 km hosszú, a legszélesebb része pedig 1.6 km. 25 kisebb öbölből, köpenyekből és 5 szigetecskéből áll. Az öböl elhelyezkedése miatt védett a szelektől, ezért egyike a legnagyobb természetes kikötőknek az Arián. Telascica állatvilága nagyon gazdag és jelentős a sok fajta halak szaporodásában. A parkban sok fajta hal, kagyló, szivacs, csiga, rák és sok más vízi állat található. A park gyakori vendége az úgynevezett jó delfin. A tengerfenéken ma is ritka fajok találhatóak mint a vörös korall, kagyló-endemikus, a nemes nevezetű kagyló és még számos más faj. Telascica öböl a hajósok paradicsoma. Hajóikat ingyen kiköthetik a Mir, Tripuljak, Krusevica és Kuninmul öblökben található bójákhoz. Ha nem saját hajóval jön a parkba, akkor szervezett kirándulással is ide juthat, melyet számos turisztikai iroda is megszervez vagy Zadarból komppal Saliig tovább pedig gépkocsival (rent a car). A parkban búvárkodni is lehet, de csak bizonyos helyeken, és akkor ha előre bejelentkezett és engedélyt kapott a Telascica természet parktól. Különleges látnivalók a parkban: Vela Sestrica szigeten levő világítótorony, Taljuric szikla, Katina sziget, Lojisce strand, Cuscica Uvala strand, Cuska dumboka, sós (tengeri) tó Mir, Rimska villa rustica közben Mala Proversa, Skraca, Golubinka barlang a nyílt tenger felől, sv. Ante templom Dugi mezőn, Vidilica Veli csúcs, sv. Ivana templom a Stivanje mezőn, sv. Viktor templom Citoriján, Krsi mezők és olívaültetvények, Vidilica Grpascak pocsolyák, halomsírok a Gominjakon, szamarak menedékhelye.A természetpark minden időben nyitva van a látogatók számára, Telascica természet parknak mint közintézménynek a munka idejét feltüntettük.

Bajamonti (Restauracja)...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Restauracja Bajamonti jest Prokurative, zaledwie kilka kroków od morza i Riva którym ludzie z Split zwanych najpiękniejszą na świecie. Dzięki wysokiej jakości napojów w przytulnej atmosferze kawiarni i doskonałe jedzenie z kuchni śródziemnomorskiej oraz pyszne wina z całego świata, w galerii, na słonecznym Prokurative będzie można zrelaksować się przy występach muzycznych, korzystać z Internetu bezprzewodowego , część parteru jest wyposażony w duży obszar zarezerwowany dla palaczy.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Restaurant Bajamonti is on Prokurative, a few steps from the sea and Riva which people from Split called the most beautiful in the world. With high-quality drinks in the cozy ambience of the cafe, and superb food with Mediterranean flavors, and delicious wine list from around the world in the gallery, on the sunny Prokurative you will be able to relax with musical performances, surf the wireless Internet, a part of the ground floor is equipped with a large area reserved for smokers.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Restaurant Bajamonti ist auf Prokurative, ein paar Schritte vom Meer und Riva, die Leute aus Split nannten die schönsten in der Welt. Mit hochwertigen Getränken im gemütlichen Ambiente des Cafés und hervorragendem Essen mit mediterranen Aromen und köstlicher Weinkarte aus der ganzen Welt in der Galerie, auf der sonnigen Prokurative können Sie sich mit musikalischen Darbietungen entspannen, im kabellosen Internet surfen , Ein Teil des Erdgeschosses ist mit einem großen Bereich für Raucher reserviert ausgestattet.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Ristorante Bajamonti è in Prokurative, a pochi passi dal mare e Riva che le persone da Spalato definita la più bella del mondo. Con bevande di alta qualità in un ambiente accogliente del bar, e il cibo eccellente, con sapori mediterranei, e deliziosi vini provenienti da tutto il mondo nella galleria, sulla soleggiata Prokurative si sarà in grado di rilassarsi con spettacoli musicali, navigare in Internet senza fili , una parte del piano terra è dotato di una grande area riservata ai fumatori
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Restoran Bajamonti se nalazi na Prokurativama, nekoliko koraka od mora i Rive koju Splićani nazivaju najljepšom na svijetu. Uz kvalitetne napitke u ugodnom ambijentu kavane, te vrhunska jela s okusima Mediterana, te biranom vinskom kartom iz cijelog svijeta u galeriji, na sunčanim Prokurativama moći ćete se opustiti uz glazbene nastupe, surfati bežičnim internetom, a dio prizemlja je opremljen velikim prostorom predviđenim za pušače.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Étterem Bajamonti van Prokurative, néhány lépésre a tengertől, és Riva amely emberek Split úgynevezett legszebb a világon. A kiváló minőségű italt a hangulatos környezetben a kávézó, és remek ételek mediterrán ízek és a finom borok listáját a világ minden tájáról a galéria, a napsütötte Prokurative lesz képes pihenni zenei előadások, vezeték nélküli internettel Internet egy része a földszinten van szerelve egy nagy területen fenntartott dohányosok.

Restaurant Niko (Restau...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Członkowie rodziny Pavin wyjaśniają ich wieloletnie tradycje z mottem: "Nasi goście czują się tutaj jak w domu, a posiłki, które im służą, to te, które przygotowaliśmy dla nas". Restauracja Niko znajduje się niecałe 5 km od miasta Centrum, w malowniczej okolicy Puntamika.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	The members of the Pavin family explain their lifelong successful tradition with the motto:”Our guests feel at home here and the meals we serve them are the ones we would prepare for us.” The Niko Restaurant is situated less than 5 km from the town centre, in the picturesque location known as Puntamika. It is surrounded by the sea, soft flowing winds, with the panoramic View of our 3,000 years old town of Zadar, the town with rich historical background and numerous cultural and historical monuments and museums. The restaurant has seating for 150 people. Its cuisine is based on the fish and the house specialities are scampi, fish (which our guests choose themselves from an abundant fresh selection) and lobsters from our own aquarium. Not only the pleasant atmosphere and the world class cuisine are meritorious for the overall enjoyment you will experience at Niko’s, the credit also goes to the klapa Niko (choir) founded by the owner himself.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Die Familie Pavin begründet ihre langjährige Tradition auf dem Motto: Die Gäste sollen sich bei uns wie zu Hause fühlen. Die Speisen, die wir anbieten, bereiten wir so zu, als ob wir für uns selbst kochen. Das Restaurant NIKO befindet sich weniger als 5 km vom Stadtzentrum entfernt im Stadtteil Puntamika. Das Restaurant liegt gleich am Meer mit einem schönen Blick auf die 3000 Jahre alte Stadt Zadar, eine Stadt mit einer bewegten Geschichte. Es sind hier zahlreiche kulturelle und historische Sehenswürdigkeiten und Museen zu finden. Die Kapazität des Restaurants umfasst 150 Sitzplätze. Die Küche basiert auf Fischmenus. Die Spezialität des Hauses ist „Grüne Pasta mit Scampi“. Die Fische können die Gäste selbst wählen. Wir haben ein gutes Angebot und sogar Hummer aus unserem eigenen Hummerhaus. Für eine angenehme und gute Atmosphäre neben dem Essen, ist auch die dalmatinische “Klappa” (dalmatinische Volksmusik) verantwortlich, die der Besitzer selbst begründet hat.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Obitelj Pavin svoju dugogodišnju uspješnu tradiciju tumači geslom “Gosti se kod nas osjećaju kao kod kuće, a jela koja im nudimo spremamo kao što bi sebi napravili”. Kapacitet restorana je 150 sjedećih mjesta. Kuhinja restorana prvenstveno je bazirana na ribljem meniju, a specijaliteti su zelena pašta sa škampima, riba koju gosti sami sebi odabiru iz bogate i obilne ponude te jastozi iz vlastite jastožere. Osim ugodnog ambijenta i prvoklasne gastronomske ponude, za potpuni užitak u restoranu Niko zaslužna je i istoimena klapa koju je osnovao sam vlasnik.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	A Pavin család tagjai magyarázzák élethosszig tartó hagyományaikat: "Vendégeink otthon érezzük magunkat, és az általunk kiszolgált éttermeink az általunk felkészítettek". A Niko Étterem kevesebb mint 5 km-re fekszik a várostól Központjában, a festői helyen Puntamika néven. A tenger veszi körül, puha folyóvízzel, a 3.000 éves Zadar város panorámás kilátásával, gazdag történelmi hátterű városával és számos kulturális és történelmi műemlékkel és múzeummal. Az étterem 150 fő befogadására alkalmas. A konyha alapja a hal, és a ház különlegességei a scampi, a hal (melyet vendégeink választanak maguknak egy bőséges friss szelekció) és a homár saját akváriumából. Nem csak a kellemes hangulat és a világszínvonalú konyha érdemes a Niko által megtapasztalt teljes élményért, a hit pedig a tulajdonos által alapított klapa Niko (kórus) számára is megy.

South Velebit (Park Nar...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Górskie pasmo Velebit jest częścią Dinarides i rozciąga się 145 km długości i 10-30 km szerokości na powierzchni 2270 km2. Na obszarze Velebit zamieszkuje wiele gatunków roślin i zwierząt, można tu znaleźć 10 gatunków płazów, 26 gatunków gadów, 23 gatunków ssaków, a nawet 23 małych gatunków nietoperzy.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Velebit, a part of the Dinarides, is a mountain 145 km long and 10 to 30 km wide, streching over an area of 2,270 km2. The Velebit area has an extremly rich wildlife. There are over 10 species of amphibians, 26 species of reptiles, 23 species of small mammals, and even 23 species of bats living here. The Nature Park Velebit is a true endemic paradise for both plants and animals. It is especially important to mention the following endemic species: degenia (Degenia velebitica), Arabis croatica, Edraianthus graminofolius var. croaticus, Dalmatian barbelgudgeon (Aulopyge hugeli), long-fingered bat (Myotis capaccinii). There are also three big carnivores living here: brown bear (Ursus arctos), wolf (Canis lupus) and lynx (Lynx lynx), and also otter (Lutra lutra). Although the whole park is protected, these areas are of particular importance: Zavratnica Cove, Velnacka glavica, Hajducki kukovi, Rozanski kukovi, Cerovac Caves, special forest vegetation reserve Stirovaca, botanical reserve Zavizan-Balinovac-Velika kosa. We are sure you will really enjoy exploring the Velebit's beauty with the help of three educational trails: Terezijana, Kudin most and Starigrad Senjski. As for the entrance to the Park, it is free. There are special tickets for Zavratnica Cove and Cerovac Caves, except for children under 7 years. Additional information is available on the website of the Nature Park Velebit.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Velebit, une partie des Dinarides, est une montagne de 145 km de long et 10 à 30 km de large, qui s'étend sur une superficie de 2270 km2. La zone de Velebit a une faune extrêmement riche. Il y a plus de 10 espèces d'amphibiens, 26 espèces de reptiles, 23 espèces de petits mammifères, et même 23 espèces de chauves-souris qui habitent ici. Le Parc naturel de Velebit est un véritable paradis endémique pour les plantes et les animaux. Il est particulièrement important de mentionner les espèces endémiques suivantes: Degenia (Degenia velebitica), Arabis Croatica, Edraianthus graminifolius var. bat croaticus, dalmate barbeaux gudgeon (Aulopygia de Hugeli), aux longs doigts (Myotis capaccinii). Il y a aussi trois grands carnivores qui vivent ici: l'ours brun (Ursus arctos), le loup (Canis lupus) et le lynx (Lynx lynx), ainsi que la loutre (Lutra lutra). Bien que l'ensemble du parc est protégé, ces domaines sont d'une importance particulière: Crique de Zavratnica, Velnacka glavica, Hajducki kukovi, Rozanski kukovi, caves de Cerovac, réserve de la végétation forestière spéciale Stirovaca, réserve botanique Zavizan-Balinovac-Velika kosa. Nous sommes sûrs que vous allez profiter de la beauté du Velebit grâce aux trois sentiers éducatifs: Terezijana, Kudin most et Starigrad Senjski. L'entrée est gratuite. Il y a des billets spéciaux pour la Crique de Zavratnica et les Caves de Cerovac, sauf pour les enfants de moins de 7 ans. Des informations complémentaires sont disponibles sur le site Internet du Parc naturel de Velebit.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Velebit ist Teil der Dinariden, und erstreckt sich auf 145 km lange , 10-30 km breite und auf einer Fläche von 2.270 km2. Den Gebiet Velebit bewohnen eine Vielzahl von Pflanzen- und Tierarten und so finden wir hier 10 Arten von Amphibien, 26 Arten von Reptilien, 23 Arten von kleinen Säugetieren, auch 23 Arten von Fledermäusen. Velebit ist ein wahres endemisches Paradies . Es ist besonders wichtig, die folgenden Endemiten zu beachten:wie Pflanze und Tier. Es ist besonders wichtig, die folgenden Endemiten zu beachten: degenija velebitica, Kroatische gušarka (Arabis croatica), Kroatische zvonce (Edraianthus graminofolius var Croaticus.), Fisch ostrulja (Aulopyge hugeli), Langfußfledermaus (Myotis capaccinii).Hier leben auch drei Großraubtiere : Braunbären (Ursus arctos), Wolf (Canis lupus) und der Luchs (Lynx lynx), aber auch der Fischotter (Lutra Lutra). Obwohl der ganze Park geschützt ist, sind diese Bereiche von besonderer Bedeutung: die Bucht Zavratnica, Velnačka glavica, Hajdučki kukovi,Rožanski kukovi, Cerovac Höhlen, spezielle Waldvegetation Štirovača und der botanischer Reservat Zavižan-Balinovac-Velika Kosa. Wir glauben, dass Sie wirklich die Schönheit des Parks mit Hilfe von drei Lehrpfade genießen werden: Terezijana, Kudin most und Starigrad Senj. Der Eintritt in das Park, ist frei. Besonders bezahlt man Tickets für die Bucht Zavratnica und Cerovac Höhle, außer für Kinder unter 7 Jahren. Weitere Informationen finden Sie auf der Website des Velebit Naturparks.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Velebit forma parte de los Alpes Dináricos, y se extiende 145 km a lo largo y 10-30 km de ancho sobre una superficie de 2.270 kilómetros cuardados. La zona de Velebit está habitada por multitud de especies vegetales y animales, y así aquí nos encontramos con 10 especies de anfibios, 26 especies de reptiles, 23 especies de mamíferos pequeños, incluso 23 especies de murciélagos. El parque natural de Velebit es un verdadero paraíso endémico vegetal y animal. Es especialmente importante tener en cuenta las siguientes especies endémicas: degenia (Degenia velebitica), Arabis Croatica, Edraianthus graminofolius var Croaticus, un pescado (Aulopyge enorme) e un murciélago (Myotis capaccinii). Además, aquí viven tres grandes carnívoros: el oso pardo (Ursus arctos), el lobo (Canis lupus) y el lince (Lynx lynx) e también la nutria (Lutra lutra). A pesar que todo el parque está protegido, estas áreas son de particular importancia: la bahía Zavratnica, Velnačka glavica, Velnačka glavica, las alturas Hajdučki kukovi y Rožanski kukovi, Cerovačke špilje (Cuevas de Cerovac), la especial reserva forestal Štirovača y los jardines botánicos de Zavižan-Balinovac-Velika kosa. Creemos que usted realmente va a disfrutar de la exploración de las bellezas del parque con la ayuda de tres senderos educativos: Terezijana, el puente Kudin most y Starigrad Senjski. En cuanto a la entrada del parque, es libre. Son cargadas especialmente las entradas para la bahía Zavratnica y las Cuevas de Cerovac, excepto para los niños menores de 7 años. Más informaciónes están disponibles en la página web del parque natural de Velebit.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	LeAlpi Bebie fanno parte delle Alpi Dinariche, e si estendono per 145 km di lunghezza e per 10-30 km di larghezza su una superficie di 2.270 km2. Sull’area delle Alpi Bebie abita una moltitudine di specie vegetali e animali, e così qui troviamo 10 specie di anfibi, 26 specie di rettili, 23 specie di piccoli mammiferi, e anche 23 specie di pipistrelli. Il Parco Naturale di Velebit è un vero paradiso endemico per le specie animali e vegetali. È particolarmente importante notare le seguenti specie endemiche: la degenia (Degenia velebitica), Arabis croatica, Edraianthus graminofolius var croaticus, Aulopyge enorme e una specie di pipistrello (Myotis capaccinii). Qui vivono anche tre grandi carnivori: l’orso bruno (Ursus arctos), il lupo (Canis lupus) e la lince (Lynx lynx), ma anche la lontra (Lutra lutra). Anche se tutto il parco è protetto, queste aree sono di particolare importanza: il fiordo di Zavratnica, Velnačka glavica, le vette Hajdučki kukovi e Rožanski kukovi, Cerovačke špilje (Le Grotte di Cerovac), la riserva forestale Štirovača e l’orto botanico Zavižan-Balinovac-Velika kosa. Noi crediamo che sarà un davvero piacere di esplorare le bellezze del parco con l'aiuto dei tre sentieri didattici: Terezijana, il ponte Kudin most e Starigrad Senjski (la Città Vecchia di Segna). Quanto all'ingresso del parco, è libero. Si pagano specialmente i biglietti per il fiordo di Zavratnica e per le Grotte di Cerovac, tranne per i bambini sotto i 7 anni. Gli ulteriori informazioni sono disponibili sul sito web del Parco nazionale di Velebit.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Brdski masiv Velebit dio je Dinarida i proteže se na 145 km dužine, te od 10 do 30 km širine na površini od 2 270 km2. Na području Velebita obitava mnoštvo biljnih i životinjskih vrsta, pa tako ovdje nalazimo 10 vrsta vodozemaca, 26 vrsta gmazova, 23 vrste sitnih sisavaca, čak 23 vrste šišmiša. Park prirode Velebit pravi je endemski raj, kako biljni tako i životinjski. Posebno je važno istaknuti sljedeće endemske vrste: velebitska degenija (Degenia velebitica), hrvatska gušarka (Arabis croatica), hrvatsko zvonce (Edraianthus graminofolius var. croaticus), riba oštrulja (Aulopyge hugeli), dugonogi šišmiš (Myotis capaccinii). Ovdje žive i tri velike zvijeri: mrki medvjed (Ursus arctos ), vuk (Canis lupus ) i ris (Lynx lynx ), ali i vidra (Lutra lutra ). Iako je cijeli park zaštićen, ova područja od posebne su važnosti: uvala Zavratnica, Velnačka glavica, Hajdučki kukovi, Rožanski kukovi, Cerovačke špilje, posebni rezervat šumske vegetacije Štirovača, te botanički rezervat Zavižan-Balinovac-Velika kosa. Vjerujemo da ćete zaista uživati u istraživanju ljepota parka uz pomoć triju poučnih staza: Terezijana, Kudin most i Starigrad Senjski. Što se tiče ulaza u park, on je slobodan. Posebno se naplaćuju ulaznice za Uvalu Zavratnicu i Cerovačke špilje, osim za djecu mlađu od 7 godina. Više informacija pronađite na internetskoj stranici Parka prirode Velebit.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Velebit hegység a Dinarida egy része, 145 km hosszú, valamint 10-től 30 km széles, 2 270 km2 területen. Velebit környékén számos növény és állatfaj él, 10 fajta kétéltű, 26 fajta hüllő, 23 fajta apró emlős, valamint 23 fajta denevér. Velebit természet park igazi endemikus paradicsom, mint növényi, mint állati szempontból. Különösen fontos kiemelni a következő endemikus fajokat: velebiti degenia (Degenia velebitica), horvát gusarka (Arabis croatica), horvát csengő (Edraianthus graminofolius var. croaticus), hal ostrulja (Aulopyge hugeli), hosszú lábú denevér (Myotis capaccinii). Itt él még három nagy ragadozó is: barna medve (Ursus arctos ), farkas (Canis lupus ) és a hiúz (Lynx lynx ), de még a vidra is (Lutra lutra ). Az egész park védett terület, de vannak különösen fontosabb térségek is: Zavratnica öböl, Velnacka glavica, Hajducki kukovi, Rozanski kukovi, Cerovacke spilje, Stirovaca az erdő vegetációjának különleges rezervátuma, valamint a Zavizan-Balinovac-Velika kosa botanikus rezervátum. A három tanösvény segítségével biztosan élvezni fogja a park szépségeit: Terezijana, Kudin most és Starigrad Senjski. A belépés ingyenes. Belépőket külön kell fizetni a Zavratnica öbölbe és a Cerovacke barlangba, kivéve a 7 évnél fiatalabb gyerekeknek. Még több információt talál a Velebit természet park honlapján.

Kraljev gaj (Plaża) - T...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Plaża Kraljev Gaj jest samotny i ukryte, jest jednym z klejnotów ukrytych zatok Riwierze Makarskiej. Jest to popularne wśród miejscowej ludności. Na plaży można dotrzeć tylko pieszo lub łodzią. Jeżeli przyjeżdżasz z kierunku kozy lub ścieżki Tučepi Hotel Jadran, trzeba będzie około 5 minut spacerem (300 metrów).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Kraljev Gaj beach is lonely and hidden, is one of the gems hidden bays the Makarska Riviera. It is popular among the local population. The beach can be reached only on foot or by boat. If you are coming from the direction of goat path Tučepi or Hotel Jadran, you will need about 5 minutes walk (300 meters). Or, it is possible to get to it and from the upper (northern) direction, however, this approach is quite difficult to describe, so we recommend the approach along the coast from the direction of the Hotel Jadran. During the high season at this hotel parking pay approximately 50 KN / 7 euros for the whole day, but after 15:00 pm is free (clearly, if you find a place). During the fifth and the tenth month of parking is available in the whole area and free. This beach is surrounded by the natural pine shade.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Kraljev Gaj Strand ist einsam und versteckt, ist einer der Edelsteine versteckte Buchten der Makarska Riviera. Es ist bei der örtlichen Bevölkerung beliebt. Der Strand ist nur zu Fuß oder mit dem Boot zu erreichen. Wenn Sie aus Richtung Ziegenpfad Tučepi oder Hotel Jadran kommen, benötigen Sie ca. 5 Gehminuten (300 Meter). Oder es ist möglich, zu ihm und von der oberen (nördlichen) Richtung zu kommen, aber dieser Ansatz ist ziemlich schwierig zu beschreiben, also empfehlen wir den Ansatz entlang der Küste von der Richtung des Hotel Jadran. Während der Hochsaison auf diesem Hotelparkplatz zahlen Sie ca. 50 KN / 7 Euro für den ganzen Tag, aber nach 15:00 Uhr ist kostenlos (klar, wenn Sie einen Platz finden). Während der fünfte und der zehnte Monat parken ist in der ganzen bereich und frei verfügbar. Dieser Strand ist umgeben von dem natürlichen Kiefernschirm.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Spiaggia Kraljev Gaj è solitaria e nascosta, è una delle gemme baie della riviera di Makarska nascosti. E 'popolare tra la popolazione locale. La spiaggia è raggiungibile solo a piedi o in barca. Se si proviene dalla direzione di sentiero delle capre Tučepi o Hotel Jadran, avrete bisogno di circa 5 minuti a piedi (300 metri). Oppure, è possibile arrivare ad essa e dalla direzione superiore (nord), tuttavia, questo approccio è piuttosto difficile da descrivere, quindi si raccomanda l'approccio lungo la costa dalla direzione dell'Hotel Jadran. Durante l'alta stagione in questo albergo parcheggio a pagamento circa 50 KN / 7 euro per l'intera giornata, ma dopo le 15:00 pm è gratuito (chiaramente, se si trova un posto). Durante il quinto e il decimo mese di parcheggio è disponibile in tutta la zona e gratuito. Questa spiaggia è circondata da ombra pino naturale.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Kraljev Gaj plaža je osamljena i skrivena, je jedan od dragulja skrivenih uvala cijele Makarske rivijere. Popularna je među lokalnim stanovništvom. Do ove plaže je moguće doći jedino pješice ili brodom. Ukoliko dolazite kozjim putom iz smjera Tučepi, odnosno Hotela Jadran, trebati će vam oko 5 minuta hoda (300 metara). Ili, moguće je doći do nje i iz gornjeg (sjevernog) smjera, međutim taj prilaz je poprilično teško za opisati, stoga preporučamo prilaz uz morsku obalu iz smjera Hotela Jadran. Tijekom visoke sezone kod tog hotela se parking plaća otprilike 50 KN/7 EUR za cijeli dan, no nakon 15:00 sati je besplatan (jasno, ako pronađete mjesto). Tijekom petog i desetog mjeseca parking je na cijelom području moguć i besplatan. Ova plaža je okružena prirodnom borovom hladovinom.

Kopacki rit (Park Narod...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Park krajobrazowy otoczony jest rzekami Drava i Dunav. Kopački rit jest zalewany obszar, który powstał działaniem tych dwóch rzek. Dzięki ich działaniu wygląda jako unikalna delta składająca się z bródów, wysepek i ramion.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Kopacki rit is located on the Croatian mainland, in the region called Slavonia and Baranja, on the north-eastern borders with Serbia and Hungary. This nature park is bounded by the rivers Drava and Danube. Kopacki rit is, in fact, a flooded area due to the impact of these two great rivers. Thanks to their influence, the area looks like a unique delta consisting of sandbanks, islets and the backwaters. The river water brings soil to some places, emptying the other parts, which creates ponds (depressions) and higher grounds. The maximum height difference between them is 8 meters. All this, together with the flora and fauna, makes Kopacki rit a unique area in Europe. Kopacki rit was declared a nature park in 1967, and since 1993 it has been a part of the list of Ramsar wetlands of international importance. It stretches over 17,700 hectares, of which the Special zoological reserve covers 8,000 hectares. The park has various types of vegetation - different types of forests and wetlands and aquatic vegetation. There are 54 species of mammals (European beaver, wild boar, European otter, deer, beech marten, etc.), and 293 bird species (white stork, black stork, heron, wild duck, pheasant, black-headed gull, wild goose, eagle, etc.) in the park. While visiting the park you can: rent a bike and enjoy its cycle lanes, participate in the program of "bird watching", sail a boat, take a walk and explore the educational trails, visit the castle Tikves, engage in recreational fishing or canoeing. The ticket price is 80 kuna (slightly more than 10 euros) for adults, and 60 kuna (approximately 8 euros) for children, pupils and students. Various trips are paid separately. The reception of the Kopacevo centre is open from 8 to 16 in January, February, March, November and December, and from 9 to 17 in April, May, June, July, August, September and October.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Le Kopacki rit est situé sur le continent croate, dans la région appelée Slavonie et Baranja, sur les frontières du nord-est avec la Serbie et la Hongrie. Ce parc naturel est délimitée par les fleuves Drave et Danube. Le Kopacki rit est, en fait, une zone inondée en raison de l'impact de ces deux grands fleuves. Grâce à leur influence, la zone ressemble à un delta unique composé de bancs de sable, îlots et les marigots. L'eau de la rivière apporte du sol à certains endroits, en vidant les autres parties, ce qui crée des étangs (dépressions) et des terrains plus élevés. La différence du hauteur maximale entre eux est de 8 mètres. Tout cela, avec la flore et la faune, fait du Kopacki rit une zone unique en Europe. Il a été déclaré parc naturel en 1967, et depuis 1993 il fait partie de la liste de Ramsar des zones humides d'importance internationale. Il s'étend sur plus de 17 700 hectares, dont la réserve zoologique spéciale couvre 8 000 hectares. Le parc contient un grand nombre de types de végétation, de différents types de forêts, des zones humides et une végétation aquatique. Ici, il y a 54 espèces de mammifères (castor d'Europe, sanglier, loutre d'Europe, cerf, fouine, etc.), et 293 espèces d'oiseaux (cigogne blanche, cigogne noire, héron, canard sauvage, faisan, mouette rieuse, oie sauvage, aigle , etc.) dans le parc. En visitant le parc, vous pouvez: louer un vélo et profiter de ses pistes cyclables, participer au programme de "l'observation d'oiseaux", naviguer un bateau, faire une promenade et découvrir les sentiers d'interprétation, visiter le château Tikves, faire de la pêche récréative ou du canoë. Le billet coûte 80 kuna (un peu plus de 10 euros) pour les adultes, et de 60 kuna (environ 8 euros) pour les enfants, élèves et étudiants. De diverses excursions sont payés séparément. La réception du centre Kopacevo est ouverte de 8 à 16 heures en janvier, février, mars, novembre, décembre, et de 9 à 17 heures en avril, mai, juin, juillet, août, septembre et octobre.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Kopački rit befindet sich auf dem Festland Kroatiens, in der Region Slawonien und Baranja, im Nordosten, an der kroatischen Grenze mit Serbien und Ungarn. Der Naturpark wird von den Flussen Drau und Donau begrenzt. Kopački rit ist in der Tat ein überschwemmtes Gebiet, der durch die Auswirkung diesen beiden Flüsse entstand. Aufgrund dieser Auswirkung, Kopački rit sieht aus wie eine Delta die aus Sandbänken, Inseln (ADA) und den Achterwassern besteht.An einigen Stellen, die Flüssen verursachen Bodenschichten, und an anderen Stellen die Vertiefung des Bodens und so bekommt man die Teichen (Vertiefungen) und Balken (höhere Bereiche).Die maximale Höhenunterschied zwischen ihnen sind 8 Meter. Das alles mit den Tieren und Pflanzen zusammen machen Kopacki rit zu einem einzigartigen Gebiet in Europa. Kopački rit wurde im Jahr 1967 zum Naturpark erklärt, und seit 1993 ist der Nationalpark auf der Liste der Ramsar Gebiete als Lebensraum für seltene und gefährdete Arten von Wasservögeln gelistet . Der Park erstreckt sich über 17700 Hektar, von denen der zoologischer Reservat 8000 Hektar umfasst.Im Park entwickeln sich verschiedene Arten von Vegetationen (verschiedene Arten von Wäldern,Feuchtgebieten und Wasserpflanzen). Im Park wohnen 54 Arten von Säugetieren (Europäische Biber, Wildschweine, Fischotter, Hirsche, Marder, etc.), und 293 Vogelarten (Weißstorch, Schwarzstorch, Reiher, Wildenten, Fasane, Fluss Möwe, Wildgans, Adler, etc.) . Bei einem Besuch des Parks können Sie: ein Fahrrad mieten und fahren , den Programm "Vogelbeobachtung" besuchen, ein Boot zu segeln, wandern, den Schloss Tikveš besuchen, Fische angeln und Kanu paddeln. Die Ticketpreise betragen 80 Kuna (etwas mehr als 10 Euro) für Erwachsene und 60 Kuna (ca. 8 Euro) für Kinder, Schüler und Studenten. Verschiedene Ausflüge werden zusätzlich gezahlt. Die Arbeitszeiten sind :von 8.00 bis 16.00 Uhr in Januar, Februar, März, November, Dezember und von 09.00 - 17.00 Uhr in April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Está situado en la parte continental de Croacia, en Slavonija y Baranja, en la frontera noreste de Croacia con Serbia y Hungría. El parque natural está rodeado con ríos Dunav y Drava. Kopački rit es un área inundada que fue creado con el impacto de estos dos ríos. Debido a su actividad, parece como una delta única que consiste en banco de arenas, islotes (ADA) y remansos. En algunos lugares el agua de los ríos traiga el suelo y en otros lugares lo profundiza y en esta manera aparecen depresiones y zonas elevadas. Diferencia de altura más grande entre los dos es 8 metros. Todo esto, junto con flora y fauna, haga que Kopački rit es una zona única en Europa. En 1967. Kopački rit fue declarado como un parque natural y desde 1993. está incluido en la lista de Ramsar como un hábitat de raros y protegidos especies de aves. El parque tiene una superficie de 17 000 hectáreas y solo la reserva zoológica especial cubre 8.000 hectáreas. En el parque desarrollan diferentes tipos de vegetación- diferentes tipos de los bosques, pantanos y vegetación acuáticas. Hay 54 tipos de mamíferos (castor europeo, jabalí, nutria europea, ciervo, marta…) y 293 especies de pájaros (cigüeña blanca, cigüeña negra, garza, azulón, faisán, rio lárido, ganso salvaje, águila…). Durante el visito Usted puede alquilar una bicicleta, visitar el programa “observación de aves”, navegar con el barco, pasear por las pistas informativas, ver el castillo Tikveš, participar en pesca recreativa, conducir la canoa. La entrada cuesta 80 kuna (10 euros) para los adultos y 60 kuna (8 euros) para los niños, adultos y estudiantes. Varias excursiones se pagan por separado. Horario de apertura del centro Kopačevo es:Desde las 8:00 hasta las 16:00- enero, febrero, marzo, noviembre, diciembreDesde las 9:00 hasta las 17:00- abril, mayo, junio, julio, agosto, septiembre, octubre.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Si trova nella parte continentale della Croazia, nella regione Slavonija e Baranja, al confine nord-orientale della Croazia con la Serbia e con l'Ungheria. Il parco naturale è circondato dai fiumi Drava e Dunav. Kopački rit è in realtà una zona alluvionale, risultato dell’azione di questi due grandi fiumi. A causa della loro azione sembra una delta unica fatta di guadi, isolette ed effluenti. Le acque delle fiumi in alcune parti fanno sì che il suolo venga accumulato, mentre in altre lo facciano divenire più profondo creando in questo modo depressioni e travi (luoghi più alti). La più grande differenza d’altezza è di 8 m. Tutto ciò insieme alla flora e fauna fa di Kopački rit una zona unica in Europa. Kopački rit è stato proclamato parco naturale nel 1967 e dal 1993 è incluso sulla lista delle zone di Ramsar quanto l’habitat delle specie rare e protette degli uccelli palustri. Si espande su un’ area di 17.700 ettari di cui la Riserva Zoologica Speciale ne comprende 8000. Nel parco esistono diversi tipi di vegetazione: diversi tipi di foreste e vegetazione palustre e acquatica. Nel parco abitano 54 specie di mammiferi (castoro europeo, cinghiale, lontra europea, cervo, faina etc.) e 293 specie di uccelli (cicogna bianca, cicogna nera, ardeidi, germano reale, fagiano, gabbiano, oca selvatica, aquila etc.). In occasione della visita al Parco: potete noleggiare una bicicletta e andare sui percorsi ciclabili, visitare il programma "osservazione degli uccelli", andare in barca, passeggiare per i sentieri istruttivi, visitare il castello Tikveš, occuparsi della pesca ricreativa, andare in canoa. Il prezzo del biglietto è 80 kn (un poco più di 10 Euro) per gli adulti e 60 kn (circa 8 Euro) per i bambini, gli scolari e gli studenti. Diverse escursioni vengono pagate a parte. L’orario di apertura del centro Kopačevo: 08.00 - 16.00 – gennaio, febbraio, marzo, novembre, dicembre; 09.00 - 17.00 – aprile, maggio, giugno, luglio, agosto, settembre, ottobre .
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Nalazi se u kopnenom dijelu Hrvatske, u regiji Slavonija i Baranja, na samoj sjeveroistočnoj granici Hrvatske sa Srbijom i Mađarskom. Park prirode omeđen je rijekama Dravom i Dunavom. Kopački rit je, u biti, poplavno područje koje je nastalo djelovanjem tih dviju velikih rijeka. Zbog njihovog djelovanja izgleda poput jedinstvene delte koja se sastoji sprudova, otočića (ada) te rukavaca. Vode rijeka na nekim mjestima nanose tlo a na drugim ga produbljuju i tako nastaju bare (depresije) i grede (povišena područja). Najveća visinska razlika između njih iznosi 8 metara. Sve to, zajedno sa biljnim i životinjskim svijetom, čini Kopački rit jedinstvenim područjem u Europi. Kopački rit je 1967. godine proglašen Parkom prirode, a od 1993. godine je uvršten na popis Ramsarskih područja kao stanište rijetkih i zaštićenih vrsta ptica močvarica. Prostire na 17.700 hektara površine od čega Specijalni zoološki rezervat obuhvaća 8000 hektara. U parku se razvijaju različite vrste vegetacije - različiti tipovi šuma te močvarna i vodena vegetacija. U parku obitavaju 54 vrste sisavaca (europski dabar, divlja svinja, europska vidra, jelen, kuna bjelica itd.) te 293 vrsta ptica (bijela roda, crna roda, čaplja, divlja patka, fazan, riječni galeb, divlja guska, orao itd). Prilikom posjete parku možete: unajmiti bicikl i voziti se uređenim biciklističkim stazama, posjetiti program "promatranja ptica", ploviti brodom, šetati poučnim stazama, obići dvorac Tikveš, baviti se rekreacijskim ribolovom, voziti kanu. Cijena ulaznice je 80 kuna (malo više od 10 eura), za odrasle osobe, a 60 kuna (oko 8 eura) za djecu, učenike i studente. Raznorazni izleti se posebno plaćaju. Radno vrijeme prijemnog centra Kopačevo je: 08.00 - 16.00 h - januar, februar, mart, novembar, decembar; 09.00 - 17.00 h - april, maj, jun, jul, avgust, septembar, oktobar.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Horvátország kikötő részében található, Szlavónija és Baranya területén, Horvátország északkeleti részén közvetlenül a Szerb és a Magyar határon. A természet park a Dráva és a Duna folyókkal határos. Kopacki rit lényegében elöntött terület, mely a fent említett két nagy folyó hatása miatt jött létre. Ezek hatása miatt egy különleges deltának néz ki, mely zátonyokból, szigetecskékből és holtágakból áll. A folyó vize egyes helyekre oda hordja a talajt, míg más helyeken mélyítik és így keletkeznek a tavak és a gerendák ( kiemelt területek). A legnagyobb távolság közöttük 8 méter. Mind ez a növényi és állatvilággal együtt teszi Kopacki ritet különleges területé Európában. Kopacki rit 1967-ben Természet parkká lett kikiáltva, 1993-tól pedig a Ramsarski terület ritka és védett mocsári madarak lakhelyei közé lett sorolva. 17.700 hektár területen fekszik, melyből a különleges állati rezervátum 8000 hektárt takar. A parkban különféle vegetáció fejlődik – különféle erdőtípusok, valamint mocsári és vízi vegetáció. A parkban 54 fajta emlős él (európai hód, vaddisznó, európai vidra, szarvas, nyest stb.) valamint 293 madár fajta (fehér gólya, fekete gólya, kócsag, vadkacsa, fácán, folyami galamb, vad liba, sas, stb.). A park látogatása alkalmával lehet : kerékpárt bérelni és kerékpározni rendezett kerékpár utakon, megnézheti a madárles programot, hajókázni is lehet, oktató sétányokon sétálni, meglátogatni a Tikves kastélyt, versenyhalászattal foglalkozni, valamint kenuzni is lehet. Felnőtt belépőjegy ára 80 kuna ( kicsit több mint 10 euro), és 60 kuna ( 8 euró körül) a gyerekeknek és a diákoknak. A különleges kirándulásokat külön kell fizetni. Kopacevo fogadó központ munkaideje: 08.00 - 16.00 h - január, február, március, november, december;09.00 - 17.00 h -április, május, június, július, augusztus, szeptember, október .

Biokovo (Park Narodowy ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Góry Biokovo, które są częścią pasma górskiego Dinarida, zostały uznane za Park Przyrody w 1981 roku. Obszar ten jest szczególny ze względu na jego położenie, form geomorfologicznych i różnorodności biologicznej.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Biokovo mountain, a part of the mountain range of the Dinarides, was declared a nature park in 1981. This area is special due to its position, geomorphological forms and biodiversity. Its lower parts are predominantly Eocene flysch sediments, while the higher parts formed in Mesozoic are carbonate sedimentary rocks. Interestingly, in the foothills of the central part of Biokovo there is a fertile and green plateau at an altitude of about 300 meters, linked to the magnificent cliffs that rise to a height of about 1000 m, dividing the inland and the coast. As for the vegetation of the Biokovo mountain, it is extremely rich, forming a combination of Mediterranean, Boreal and Central European plants. The animal world is also very diverse, and here one can find 221 species of butterflies including Proterebia afra dalmata, the endemic one, amphibians, reptiles (many snakes, but only the viper is poisonous one), birds (three strictly protected: short-toed snake eagle, golden eagle, common kestrel) and numerous mammals. You'll probably stumble upon a Balkan chamois while discovering trails or climbing up to magnificent viewpoints of Biokovo. The park is open for visits and tours from April 1st to November 15th. Opening hours of the park are from 8 to 16 in the period from April 1st to May 15th, and October 1st to November 15th. During the summer season from May 15th to October 1st, the opening hours are from 7 to 20. Ticket price is about 6.5 euros. There are also tickets with 50% discount available for educational institutions, hiking and similar associations, trade unions, humanitarian and veterans' associations and cyclists. For children younger than 7 years admission is free. There are various guided tours available by appointment and payment in advance. You can find additional information on the website of the Nature Park Biokovo.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Biokovo, partie de la chaîne de montagnes des Dinarides, a été déclaré parc naturel en 1981. Cette zone est particulière grâce à ses position, formes géomorphologiques et biodiversité. Ses parties inférieures sont principalement des sédiments de flysch éocènes, tandis que les parties supérieures formées pendant le Mésozoïque sont des roches sédimentaires carbonatés. Il est intéressant de noter que dans les contreforts de sa partie centrale il y a un plateau fertile et vert à une altitude d'environ 300 mètres, relié aux magnifiques falaises qui se dressent à une hauteur d'environ 1000 m, divisant l'arrière-pays et la côte. La végétation de la montagne Biokovo est extrêmement riche, formant une combinaison des plantes méditerranéennes, boréales et d'Europe centrale. Le monde animal est également très diversifié, et ici on trouve 221 espèces de papillons, dont une endémique Proterebia afra dalmata, amphibiens, reptiles (beaucoup de serpents dont seulement la vipère est toxique), oiseaux (trois strictement protégés: Circaète Jean-le-Blanc, aigle royal, faucon crécerelle) et de nombreux mammifères. Vous allez probablement tomber sur des chamois, tout en découvrant des sentiers ou montant jusqu'à des points de vue magnifiques de la montagne de Biokovo. Le parc est ouvert pour visites et excursions à partir du 1er avril au 15 novembre. Les heures d'ouverture du parc sont de 8 h à 16 h pour la période du 1er avril au 15 mai et du 1er octobre au 15 novembre. Pendant la saison d'été, du 15 mai au 1er octobre, les heures d'ouverture sont de 7h à 20 h. Le billet coûte environ 6.5 euros. Il y a aussi des billets avec 50% de réduction pour les établissements d'enseignement, associations de la randonnée et similaires, syndicats, associations humanitaires et d'anciens combattants et cyclistes . Pour les enfants de moins de 7 ans l'entrée est gratuite. Il existe différentes visites guidées sur rendez-vous et le paiement à l'avance. Vous pouvez trouver des informations complémentaires sur le site du Parc naturel de Biokovo.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Biokovo, die ein Teil der Bergkette Dinariden ist, wurde 1981 zum Naturpark erklärt. Dieser Bereich ist besonders, aufgrund seiner Lage, geomorphologischen Formen und Artenvielfalt. Die unteren Teile sind überwiegend Eozän Flysch Einlagen, während die höheren Teile mit Mesozoikum Carbonat Steinen gebildet sind.Interessant ist, dass es im zentralen Teil des Berges Biokovo fruchtbare und grüne Hochebene gibt auf einer Höhe von etwa 300 Metern, und nach dem kommen herrliche Klippen, die bis 1000 m in die Höhe steigen und teilen Zagoru von Primorje (Küste). Die Vegetation des Berges, ist extrem reich und ist eine Kombination aus mediterraner, Boreal und mitteleuropäischen Pflanzen.Die Tierwelt ist auch sehr vielfältig, hier finden wir auch 221 Schmetterlingsarten , von denen eine endemische, die dalmatinische okaša (Proterebia afra dalmata), Amphibien, Reptilien (von denen viele Schlangen, aber nur eine giftige - Viper), Vögel (drei streng geschützt: Kurzschlangenadler, Steinadler , Turmfalke ) und zahlreiche Säugetiere. Sie werden wahrscheinlich während des Besuchs von Bildungswegen oder den herrlichen Biokovo Standpunkte , auch die Balkannische Gämse treffen. Der Park konnen Sie von 01.04. bis 15.11. besuchen.Die Öffnungszeiten sind von 8 Uhr bis 16 Uhr von 01.04.-15.05. und von 01.10.-15.11.Im Sommer von 15.05. bis 01.10 sind die Öffnungszeiten von 7 Uhr bis 20 Uhr. Der Ticketpreis beträgt etwa 6,5 Euro. Es gibt auch Tickets für 50% Ermäßigung für Bildungseinrichtungen , Wander und ähnliche Verbände, Gewerkschaften, humanitären und Veteranen-vereine und Radfahrer. Für Kinder unter 7 Jahre ist der Eintritt frei. Es gibt verschiedene Formen der professionellen Führung nach Vereinbarung und Zahlung des Vorschusses. Weitere Informationen konnen Sie auf der Website des Naturparks Berg sehen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	La montaña de Biokovo, que forma parte de las montañas Dinaridas, se ha proclamado un parque nacional en 1981. Con una ubicación específica, geomorfología única y biodiversidad extraordinaria, esta zona es muy especial. Las partes inferiores están hechos de sedimentos eocenicos, mientras que las más altas están formadas con rocas carbonatas mezozoicas sedimentarias. En la base de la parte central de Biokovo es una meseta fértil y verde, a 300 m de altura se estenden las magníficas rocas de hasta 1000 m, con lo que hacen un límite entre la región Dalmatinska Zagora (interior) y el mar. En cuanto a la vegetación de Biokovo, es excepcionalmente rico y consiste en las plantas mediterráneas, boreales y centroeuropeas. La fauna también es muy rica. Se pueden encontrar 221 especies de mariposas, de las cuales una es endémica, llamada ''el anillo de Dalmacia'' (Proterebia dálmata), diversos anfibios y retilli (muchas serpientes, hasta la víbora), muchas aves (algunas especialmente protegidos: harrier, aquilla gris, ...) y muchos mamíferos. Caminando por los senderos educativos o subiendo a los miradores, conoceran probablemente la gamuza balcanica. El parque está abierto de 1.4. a las 15.11. El horario de trabajo es de 8 a 16 horas, entre 1.4 y 5.15 y entre 1.10 y 11.15. A verano (15.5-1.10) las horas de trabajo son de 7 a 20 horas. Las entradas cuestan aproximadamente € 6,5. También hay un descuento del 50% para escuelas, montañeros y asociaciones de este tipo, pensioneros, sindicatos, defensores humanitarios, assocazioni. La entrada es gratuita para los niños hasta los 6 años de edad. También hay servicios de guía, con preavviso y avances en efectivo. Para obtener información más detallada, visite el sitio web del parque.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	La montagna Biokovo, che fa parte dei Monti Dinari, è stata proclamata parco nazionale in 1981. Avendo una posizione specifica, geomorfologia unica e biodiversità straordinaria, quest' area è molto speciale. Le parti più bassi sono fatti da sedimenti eocenichi, mentre i più alti sono formati con rocce mezozoiche carbonatiche sedimentarie. Alla base della parte centrale di Biokovo si trova un' altopiano fertile e verde, alla altezza di 300 m, e si continua con le roccie magnifiche fino a 1000 m, facendo così un limite tra la regione Dalmatinska Zagora (l'entroterra) e il mare. Per quanto riguarda la vegetazione di Biokovo, essa è eccezionalmente ricca ed è composta dalle piante mediterranee, boreali e centraleuropee. Anche la fauna è molto ricca. Si possono trovare 221 specie di farfalle, dai quali uno è endemico, l' anellino dalmata (Proterebia afra dalmata), vari anfibi e retilli (molti serpenti, ma una sola vipera), tanti uccelli (alcuni specialmente protetti: biancone, aquilla grigia,…) e molti mammiferi. Camminando per i sentieri educativi o scalando verso i belvederi, incontrerete probabilmente anche il camoscio balcanico. Il parco è aperto dal 1.4. al 15.11. L'orario del lavoro è dalle 8 alle 16 ore, tra 1.4 e 15.5 e tra 1.10 e 15.11. Al tempo estivo (15.5-1.10) l'orario di lavoro è dalle 7 alle 20 ore. Il biglietto costa cca 6.5 euro. Ci sono anche i biglietti con lo sconto di 50 50 % per scuole, alpinisti e associazioni di tale tipo, pensioneri, sindicati, assocazioni umanitarie e difensori croati. L'entrata è gratuita per i bambini fino a 6 anni di età. Ci sono anche servizi di guida, con pravviso e pagamento in avanza. Per informazioni più dettagliate, visitate il sito web del Parco.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Planina Biokovo, koja je dio planinskog masiva Dinarida, proglašena je parkom prirode 1981. godine. Ovo područje posebno je zahvaljujući svojemu položaju, geomorfološkim oblicima te biološkoj raznolikosti. Njene niže dijelove čine pretežito eocenske fliške naslage, dok su viši dijelovi oblikovani u mezozoijskim karbonatnim sedimentnim stijenama. Zanimljivo je da je u podnožju središnjeg dijela Biokova plodna i zelena zaravan na visini od oko 300 m, a na nju se nastavljaju veličanstvene stijena koje se izdižu u visinu oko 1000 m, ograđujući Zagoru od Primorja. Što se tiče vegetacije Biokova, ona je izuzetno bogata i čini spoj mediteranskog, borealnog i srednjoeuropskog bilja. Životinjski svijet također je vrlo raznolk, pa ovdje susrećemo čak 221 vrstu leptira, od kojih i jednog endema, dalmatinskog okaša (Proterebia afra dalmata), vodozemce, gmazove (od kojih i mnoge zmije, ali samo jednu otrovnicu - poskoka), ptice (tri strogo zaštićene: orao zmijar, suri orao, vjetruša klikavka) te brojne sisavce. Vjerojatno ćete za vrijeme šetnje poučnim stazama ili penjanjem do biokovskih velebnih vidikovaca susresti i balkansku divokozu. Park je otvoren za posjećivanje i razgledavanje od 1.4. do 15.11. Radno vrijeme parka je od 8 h do 16 h u razdoblju od 1.4. do 15.5., te od 1.10. do 15.11. U vrijeme ljetne sezone od 15.5. do 1.10., radno vrijeme je od 7 h do 20 h. Cijena ulaznice je oko 6.5 eura. Postoje i ulaznice sa 50 % popusta koje su dostupne obrazovnim ustanovama,planinarskim i sličnim udrugama, sindikalnim, humanitarnim i braniteljskim udrugama te biciklistima. Za djecu mlađu od 7 godina ulaz je besplatan. Postoje i različiti oblici stručnoga vođenja uz prethodnu najavu i plaćanje predujma. Više informacija pronađite na internetskoj stranici Parka prirode Biokovo.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Biokovo hegy a Dinarida hegység része, 1981-ben lett kinevezve természet parkká. Ez a terület különleges az elhelyezkedése, geomorfológiai alakzatai, valamint a biológiai különlegességei miatt. Az alsó részeit túlnyomórészt eocén flis rétegek borítják, míg a magasabb részeken mezozoikum karbonát üledékes kőzetek alakultak ki. Érdekes, hogy Biokovo lábának központi részén termékeny és zöld fennsíkok vannak körülbelül 300 méter magasságtól, innen folytatódnak a csodálatos sziklák, melyek olyan 1000 méter magasságig emelkednek, elhatárolva a hátországot a parttól. Ami Biokovo vegetációját illeti, nagyon gazdag és a mediterránan, boreális és közép-európai növényzet ötvözetét képezi. Az állatvilág is nagyon változatos, majdnem 221 fajta lepkét különböztetünk meg, melyek közül egyik endemikus, dalmát gyűrűcske (Proterebia afra dalmata), itt találhatóak még kétéltűek, hüllők (melyek között sok a kígyó. de csak egy mérgező-vipera), madarak (három szigorúan védett: kígyászölyv, szirti sas, vércse klikavka) és emlősök is. A tanösvényen való séta közben vagy ha felsétál a biokovoi kilátóig akkor valószínűleg találkozni fog a balkáni zergével. A park nyitva tart a látogatásra április 1-től november 15-ig. A park munkaideje 8 h-tól 16 h –ig április 1-től május 15-ig, valamint október 1-től november 15-ig. A nyári szezonban május 15-től október 1-ig, a park munka ideje 7 h-tól 20 h –ig. A belépő jegy ára kb. 6.5 euró. Vannak 50 % -os kedvezményes jegyek is, melyek az oktatási intézményeknek, hegymászó és más hasonló egyesületeknek, szakszervezeti, humanitárius és veteránok egyesületének, illetve a kerékpárosoknak érhetők el. A 7 évnél fiatalabb gyerekeknek ingyenes a belépés. Különféle szakmai vezetés is létezik, melyet előre be kell jelenteni és előleget fizetni. Még több információt a biokovoi természetpark honlapján talál.

Kopacki rit (Park Narod...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Park krajobrazowy otoczony jest rzekami Drava i Dunav. Kopački rit jest zalewany obszar, który powstał działaniem tych dwóch rzek. Dzięki ich działaniu wygląda jako unikalna delta składająca się z bródów, wysepek i ramion.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Kopacki rit is located on the Croatian mainland, in the region called Slavonia and Baranja, on the north-eastern borders with Serbia and Hungary. This nature park is bounded by the rivers Drava and Danube. Kopacki rit is, in fact, a flooded area due to the impact of these two great rivers. Thanks to their influence, the area looks like a unique delta consisting of sandbanks, islets and the backwaters. The river water brings soil to some places, emptying the other parts, which creates ponds (depressions) and higher grounds. The maximum height difference between them is 8 meters. All this, together with the flora and fauna, makes Kopacki rit a unique area in Europe. Kopacki rit was declared a nature park in 1967, and since 1993 it has been a part of the list of Ramsar wetlands of international importance. It stretches over 17,700 hectares, of which the Special zoological reserve covers 8,000 hectares. The park has various types of vegetation - different types of forests and wetlands and aquatic vegetation. There are 54 species of mammals (European beaver, wild boar, European otter, deer, beech marten, etc.), and 293 bird species (white stork, black stork, heron, wild duck, pheasant, black-headed gull, wild goose, eagle, etc.) in the park. While visiting the park you can: rent a bike and enjoy its cycle lanes, participate in the program of "bird watching", sail a boat, take a walk and explore the educational trails, visit the castle Tikves, engage in recreational fishing or canoeing. The ticket price is 80 kuna (slightly more than 10 euros) for adults, and 60 kuna (approximately 8 euros) for children, pupils and students. Various trips are paid separately. The reception of the Kopacevo centre is open from 8 to 16 in January, February, March, November and December, and from 9 to 17 in April, May, June, July, August, September and October.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Le Kopacki rit est situé sur le continent croate, dans la région appelée Slavonie et Baranja, sur les frontières du nord-est avec la Serbie et la Hongrie. Ce parc naturel est délimitée par les fleuves Drave et Danube. Le Kopacki rit est, en fait, une zone inondée en raison de l'impact de ces deux grands fleuves. Grâce à leur influence, la zone ressemble à un delta unique composé de bancs de sable, îlots et les marigots. L'eau de la rivière apporte du sol à certains endroits, en vidant les autres parties, ce qui crée des étangs (dépressions) et des terrains plus élevés. La différence du hauteur maximale entre eux est de 8 mètres. Tout cela, avec la flore et la faune, fait du Kopacki rit une zone unique en Europe. Il a été déclaré parc naturel en 1967, et depuis 1993 il fait partie de la liste de Ramsar des zones humides d'importance internationale. Il s'étend sur plus de 17 700 hectares, dont la réserve zoologique spéciale couvre 8 000 hectares. Le parc contient un grand nombre de types de végétation, de différents types de forêts, des zones humides et une végétation aquatique. Ici, il y a 54 espèces de mammifères (castor d'Europe, sanglier, loutre d'Europe, cerf, fouine, etc.), et 293 espèces d'oiseaux (cigogne blanche, cigogne noire, héron, canard sauvage, faisan, mouette rieuse, oie sauvage, aigle , etc.) dans le parc. En visitant le parc, vous pouvez: louer un vélo et profiter de ses pistes cyclables, participer au programme de "l'observation d'oiseaux", naviguer un bateau, faire une promenade et découvrir les sentiers d'interprétation, visiter le château Tikves, faire de la pêche récréative ou du canoë. Le billet coûte 80 kuna (un peu plus de 10 euros) pour les adultes, et de 60 kuna (environ 8 euros) pour les enfants, élèves et étudiants. De diverses excursions sont payés séparément. La réception du centre Kopacevo est ouverte de 8 à 16 heures en janvier, février, mars, novembre, décembre, et de 9 à 17 heures en avril, mai, juin, juillet, août, septembre et octobre.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Kopački rit befindet sich auf dem Festland Kroatiens, in der Region Slawonien und Baranja, im Nordosten, an der kroatischen Grenze mit Serbien und Ungarn. Der Naturpark wird von den Flussen Drau und Donau begrenzt. Kopački rit ist in der Tat ein überschwemmtes Gebiet, der durch die Auswirkung diesen beiden Flüsse entstand. Aufgrund dieser Auswirkung, Kopački rit sieht aus wie eine Delta die aus Sandbänken, Inseln (ADA) und den Achterwassern besteht.An einigen Stellen, die Flüssen verursachen Bodenschichten, und an anderen Stellen die Vertiefung des Bodens und so bekommt man die Teichen (Vertiefungen) und Balken (höhere Bereiche).Die maximale Höhenunterschied zwischen ihnen sind 8 Meter. Das alles mit den Tieren und Pflanzen zusammen machen Kopacki rit zu einem einzigartigen Gebiet in Europa. Kopački rit wurde im Jahr 1967 zum Naturpark erklärt, und seit 1993 ist der Nationalpark auf der Liste der Ramsar Gebiete als Lebensraum für seltene und gefährdete Arten von Wasservögeln gelistet . Der Park erstreckt sich über 17700 Hektar, von denen der zoologischer Reservat 8000 Hektar umfasst.Im Park entwickeln sich verschiedene Arten von Vegetationen (verschiedene Arten von Wäldern,Feuchtgebieten und Wasserpflanzen). Im Park wohnen 54 Arten von Säugetieren (Europäische Biber, Wildschweine, Fischotter, Hirsche, Marder, etc.), und 293 Vogelarten (Weißstorch, Schwarzstorch, Reiher, Wildenten, Fasane, Fluss Möwe, Wildgans, Adler, etc.) . Bei einem Besuch des Parks können Sie: ein Fahrrad mieten und fahren , den Programm "Vogelbeobachtung" besuchen, ein Boot zu segeln, wandern, den Schloss Tikveš besuchen, Fische angeln und Kanu paddeln. Die Ticketpreise betragen 80 Kuna (etwas mehr als 10 Euro) für Erwachsene und 60 Kuna (ca. 8 Euro) für Kinder, Schüler und Studenten. Verschiedene Ausflüge werden zusätzlich gezahlt. Die Arbeitszeiten sind :von 8.00 bis 16.00 Uhr in Januar, Februar, März, November, Dezember und von 09.00 - 17.00 Uhr in April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Está situado en la parte continental de Croacia, en Slavonija y Baranja, en la frontera noreste de Croacia con Serbia y Hungría. El parque natural está rodeado con ríos Dunav y Drava. Kopački rit es un área inundada que fue creado con el impacto de estos dos ríos. Debido a su actividad, parece como una delta única que consiste en banco de arenas, islotes (ADA) y remansos. En algunos lugares el agua de los ríos traiga el suelo y en otros lugares lo profundiza y en esta manera aparecen depresiones y zonas elevadas. Diferencia de altura más grande entre los dos es 8 metros. Todo esto, junto con flora y fauna, haga que Kopački rit es una zona única en Europa. En 1967. Kopački rit fue declarado como un parque natural y desde 1993. está incluido en la lista de Ramsar como un hábitat de raros y protegidos especies de aves. El parque tiene una superficie de 17 000 hectáreas y solo la reserva zoológica especial cubre 8.000 hectáreas. En el parque desarrollan diferentes tipos de vegetación- diferentes tipos de los bosques, pantanos y vegetación acuáticas. Hay 54 tipos de mamíferos (castor europeo, jabalí, nutria europea, ciervo, marta…) y 293 especies de pájaros (cigüeña blanca, cigüeña negra, garza, azulón, faisán, rio lárido, ganso salvaje, águila…). Durante el visito Usted puede alquilar una bicicleta, visitar el programa “observación de aves”, navegar con el barco, pasear por las pistas informativas, ver el castillo Tikveš, participar en pesca recreativa, conducir la canoa. La entrada cuesta 80 kuna (10 euros) para los adultos y 60 kuna (8 euros) para los niños, adultos y estudiantes. Varias excursiones se pagan por separado. Horario de apertura del centro Kopačevo es:Desde las 8:00 hasta las 16:00- enero, febrero, marzo, noviembre, diciembreDesde las 9:00 hasta las 17:00- abril, mayo, junio, julio, agosto, septiembre, octubre.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Si trova nella parte continentale della Croazia, nella regione Slavonija e Baranja, al confine nord-orientale della Croazia con la Serbia e con l'Ungheria. Il parco naturale è circondato dai fiumi Drava e Dunav. Kopački rit è in realtà una zona alluvionale, risultato dell’azione di questi due grandi fiumi. A causa della loro azione sembra una delta unica fatta di guadi, isolette ed effluenti. Le acque delle fiumi in alcune parti fanno sì che il suolo venga accumulato, mentre in altre lo facciano divenire più profondo creando in questo modo depressioni e travi (luoghi più alti). La più grande differenza d’altezza è di 8 m. Tutto ciò insieme alla flora e fauna fa di Kopački rit una zona unica in Europa. Kopački rit è stato proclamato parco naturale nel 1967 e dal 1993 è incluso sulla lista delle zone di Ramsar quanto l’habitat delle specie rare e protette degli uccelli palustri. Si espande su un’ area di 17.700 ettari di cui la Riserva Zoologica Speciale ne comprende 8000. Nel parco esistono diversi tipi di vegetazione: diversi tipi di foreste e vegetazione palustre e acquatica. Nel parco abitano 54 specie di mammiferi (castoro europeo, cinghiale, lontra europea, cervo, faina etc.) e 293 specie di uccelli (cicogna bianca, cicogna nera, ardeidi, germano reale, fagiano, gabbiano, oca selvatica, aquila etc.). In occasione della visita al Parco: potete noleggiare una bicicletta e andare sui percorsi ciclabili, visitare il programma "osservazione degli uccelli", andare in barca, passeggiare per i sentieri istruttivi, visitare il castello Tikveš, occuparsi della pesca ricreativa, andare in canoa. Il prezzo del biglietto è 80 kn (un poco più di 10 Euro) per gli adulti e 60 kn (circa 8 Euro) per i bambini, gli scolari e gli studenti. Diverse escursioni vengono pagate a parte. L’orario di apertura del centro Kopačevo: 08.00 - 16.00 – gennaio, febbraio, marzo, novembre, dicembre; 09.00 - 17.00 – aprile, maggio, giugno, luglio, agosto, settembre, ottobre .
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Nalazi se u kopnenom dijelu Hrvatske, u regiji Slavonija i Baranja, na samoj sjeveroistočnoj granici Hrvatske sa Srbijom i Mađarskom. Park prirode omeđen je rijekama Dravom i Dunavom. Kopački rit je, u biti, poplavno područje koje je nastalo djelovanjem tih dviju velikih rijeka. Zbog njihovog djelovanja izgleda poput jedinstvene delte koja se sastoji sprudova, otočića (ada) te rukavaca. Vode rijeka na nekim mjestima nanose tlo a na drugim ga produbljuju i tako nastaju bare (depresije) i grede (povišena područja). Najveća visinska razlika između njih iznosi 8 metara. Sve to, zajedno sa biljnim i životinjskim svijetom, čini Kopački rit jedinstvenim područjem u Europi. Kopački rit je 1967. godine proglašen Parkom prirode, a od 1993. godine je uvršten na popis Ramsarskih područja kao stanište rijetkih i zaštićenih vrsta ptica močvarica. Prostire na 17.700 hektara površine od čega Specijalni zoološki rezervat obuhvaća 8000 hektara. U parku se razvijaju različite vrste vegetacije - različiti tipovi šuma te močvarna i vodena vegetacija. U parku obitavaju 54 vrste sisavaca (europski dabar, divlja svinja, europska vidra, jelen, kuna bjelica itd.) te 293 vrsta ptica (bijela roda, crna roda, čaplja, divlja patka, fazan, riječni galeb, divlja guska, orao itd). Prilikom posjete parku možete: unajmiti bicikl i voziti se uređenim biciklističkim stazama, posjetiti program "promatranja ptica", ploviti brodom, šetati poučnim stazama, obići dvorac Tikveš, baviti se rekreacijskim ribolovom, voziti kanu. Cijena ulaznice je 80 kuna (malo više od 10 eura), za odrasle osobe, a 60 kuna (oko 8 eura) za djecu, učenike i studente. Raznorazni izleti se posebno plaćaju. Radno vrijeme prijemnog centra Kopačevo je: 08.00 - 16.00 h - januar, februar, mart, novembar, decembar; 09.00 - 17.00 h - april, maj, jun, jul, avgust, septembar, oktobar.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Horvátország kikötő részében található, Szlavónija és Baranya területén, Horvátország északkeleti részén közvetlenül a Szerb és a Magyar határon. A természet park a Dráva és a Duna folyókkal határos. Kopacki rit lényegében elöntött terület, mely a fent említett két nagy folyó hatása miatt jött létre. Ezek hatása miatt egy különleges deltának néz ki, mely zátonyokból, szigetecskékből és holtágakból áll. A folyó vize egyes helyekre oda hordja a talajt, míg más helyeken mélyítik és így keletkeznek a tavak és a gerendák ( kiemelt területek). A legnagyobb távolság közöttük 8 méter. Mind ez a növényi és állatvilággal együtt teszi Kopacki ritet különleges területé Európában. Kopacki rit 1967-ben Természet parkká lett kikiáltva, 1993-tól pedig a Ramsarski terület ritka és védett mocsári madarak lakhelyei közé lett sorolva. 17.700 hektár területen fekszik, melyből a különleges állati rezervátum 8000 hektárt takar. A parkban különféle vegetáció fejlődik – különféle erdőtípusok, valamint mocsári és vízi vegetáció. A parkban 54 fajta emlős él (európai hód, vaddisznó, európai vidra, szarvas, nyest stb.) valamint 293 madár fajta (fehér gólya, fekete gólya, kócsag, vadkacsa, fácán, folyami galamb, vad liba, sas, stb.). A park látogatása alkalmával lehet : kerékpárt bérelni és kerékpározni rendezett kerékpár utakon, megnézheti a madárles programot, hajókázni is lehet, oktató sétányokon sétálni, meglátogatni a Tikves kastélyt, versenyhalászattal foglalkozni, valamint kenuzni is lehet. Felnőtt belépőjegy ára 80 kuna ( kicsit több mint 10 euro), és 60 kuna ( 8 euró körül) a gyerekeknek és a diákoknak. A különleges kirándulásokat külön kell fizetni. Kopacevo fogadó központ munkaideje: 08.00 - 16.00 h - január, február, március, november, december;09.00 - 17.00 h -április, május, június, július, augusztus, szeptember, október .

Kopacki rit (Park Narod...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Park krajobrazowy otoczony jest rzekami Drava i Dunav. Kopački rit jest zalewany obszar, który powstał działaniem tych dwóch rzek. Dzięki ich działaniu wygląda jako unikalna delta składająca się z bródów, wysepek i ramion.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Kopacki rit is located on the Croatian mainland, in the region called Slavonia and Baranja, on the north-eastern borders with Serbia and Hungary. This nature park is bounded by the rivers Drava and Danube. Kopacki rit is, in fact, a flooded area due to the impact of these two great rivers. Thanks to their influence, the area looks like a unique delta consisting of sandbanks, islets and the backwaters. The river water brings soil to some places, emptying the other parts, which creates ponds (depressions) and higher grounds. The maximum height difference between them is 8 meters. All this, together with the flora and fauna, makes Kopacki rit a unique area in Europe. Kopacki rit was declared a nature park in 1967, and since 1993 it has been a part of the list of Ramsar wetlands of international importance. It stretches over 17,700 hectares, of which the Special zoological reserve covers 8,000 hectares. The park has various types of vegetation - different types of forests and wetlands and aquatic vegetation. There are 54 species of mammals (European beaver, wild boar, European otter, deer, beech marten, etc.), and 293 bird species (white stork, black stork, heron, wild duck, pheasant, black-headed gull, wild goose, eagle, etc.) in the park. While visiting the park you can: rent a bike and enjoy its cycle lanes, participate in the program of "bird watching", sail a boat, take a walk and explore the educational trails, visit the castle Tikves, engage in recreational fishing or canoeing. The ticket price is 80 kuna (slightly more than 10 euros) for adults, and 60 kuna (approximately 8 euros) for children, pupils and students. Various trips are paid separately. The reception of the Kopacevo centre is open from 8 to 16 in January, February, March, November and December, and from 9 to 17 in April, May, June, July, August, September and October.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Le Kopacki rit est situé sur le continent croate, dans la région appelée Slavonie et Baranja, sur les frontières du nord-est avec la Serbie et la Hongrie. Ce parc naturel est délimitée par les fleuves Drave et Danube. Le Kopacki rit est, en fait, une zone inondée en raison de l'impact de ces deux grands fleuves. Grâce à leur influence, la zone ressemble à un delta unique composé de bancs de sable, îlots et les marigots. L'eau de la rivière apporte du sol à certains endroits, en vidant les autres parties, ce qui crée des étangs (dépressions) et des terrains plus élevés. La différence du hauteur maximale entre eux est de 8 mètres. Tout cela, avec la flore et la faune, fait du Kopacki rit une zone unique en Europe. Il a été déclaré parc naturel en 1967, et depuis 1993 il fait partie de la liste de Ramsar des zones humides d'importance internationale. Il s'étend sur plus de 17 700 hectares, dont la réserve zoologique spéciale couvre 8 000 hectares. Le parc contient un grand nombre de types de végétation, de différents types de forêts, des zones humides et une végétation aquatique. Ici, il y a 54 espèces de mammifères (castor d'Europe, sanglier, loutre d'Europe, cerf, fouine, etc.), et 293 espèces d'oiseaux (cigogne blanche, cigogne noire, héron, canard sauvage, faisan, mouette rieuse, oie sauvage, aigle , etc.) dans le parc. En visitant le parc, vous pouvez: louer un vélo et profiter de ses pistes cyclables, participer au programme de "l'observation d'oiseaux", naviguer un bateau, faire une promenade et découvrir les sentiers d'interprétation, visiter le château Tikves, faire de la pêche récréative ou du canoë. Le billet coûte 80 kuna (un peu plus de 10 euros) pour les adultes, et de 60 kuna (environ 8 euros) pour les enfants, élèves et étudiants. De diverses excursions sont payés séparément. La réception du centre Kopacevo est ouverte de 8 à 16 heures en janvier, février, mars, novembre, décembre, et de 9 à 17 heures en avril, mai, juin, juillet, août, septembre et octobre.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Kopački rit befindet sich auf dem Festland Kroatiens, in der Region Slawonien und Baranja, im Nordosten, an der kroatischen Grenze mit Serbien und Ungarn. Der Naturpark wird von den Flussen Drau und Donau begrenzt. Kopački rit ist in der Tat ein überschwemmtes Gebiet, der durch die Auswirkung diesen beiden Flüsse entstand. Aufgrund dieser Auswirkung, Kopački rit sieht aus wie eine Delta die aus Sandbänken, Inseln (ADA) und den Achterwassern besteht.An einigen Stellen, die Flüssen verursachen Bodenschichten, und an anderen Stellen die Vertiefung des Bodens und so bekommt man die Teichen (Vertiefungen) und Balken (höhere Bereiche).Die maximale Höhenunterschied zwischen ihnen sind 8 Meter. Das alles mit den Tieren und Pflanzen zusammen machen Kopacki rit zu einem einzigartigen Gebiet in Europa. Kopački rit wurde im Jahr 1967 zum Naturpark erklärt, und seit 1993 ist der Nationalpark auf der Liste der Ramsar Gebiete als Lebensraum für seltene und gefährdete Arten von Wasservögeln gelistet . Der Park erstreckt sich über 17700 Hektar, von denen der zoologischer Reservat 8000 Hektar umfasst.Im Park entwickeln sich verschiedene Arten von Vegetationen (verschiedene Arten von Wäldern,Feuchtgebieten und Wasserpflanzen). Im Park wohnen 54 Arten von Säugetieren (Europäische Biber, Wildschweine, Fischotter, Hirsche, Marder, etc.), und 293 Vogelarten (Weißstorch, Schwarzstorch, Reiher, Wildenten, Fasane, Fluss Möwe, Wildgans, Adler, etc.) . Bei einem Besuch des Parks können Sie: ein Fahrrad mieten und fahren , den Programm "Vogelbeobachtung" besuchen, ein Boot zu segeln, wandern, den Schloss Tikveš besuchen, Fische angeln und Kanu paddeln. Die Ticketpreise betragen 80 Kuna (etwas mehr als 10 Euro) für Erwachsene und 60 Kuna (ca. 8 Euro) für Kinder, Schüler und Studenten. Verschiedene Ausflüge werden zusätzlich gezahlt. Die Arbeitszeiten sind :von 8.00 bis 16.00 Uhr in Januar, Februar, März, November, Dezember und von 09.00 - 17.00 Uhr in April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Está situado en la parte continental de Croacia, en Slavonija y Baranja, en la frontera noreste de Croacia con Serbia y Hungría. El parque natural está rodeado con ríos Dunav y Drava. Kopački rit es un área inundada que fue creado con el impacto de estos dos ríos. Debido a su actividad, parece como una delta única que consiste en banco de arenas, islotes (ADA) y remansos. En algunos lugares el agua de los ríos traiga el suelo y en otros lugares lo profundiza y en esta manera aparecen depresiones y zonas elevadas. Diferencia de altura más grande entre los dos es 8 metros. Todo esto, junto con flora y fauna, haga que Kopački rit es una zona única en Europa. En 1967. Kopački rit fue declarado como un parque natural y desde 1993. está incluido en la lista de Ramsar como un hábitat de raros y protegidos especies de aves. El parque tiene una superficie de 17 000 hectáreas y solo la reserva zoológica especial cubre 8.000 hectáreas. En el parque desarrollan diferentes tipos de vegetación- diferentes tipos de los bosques, pantanos y vegetación acuáticas. Hay 54 tipos de mamíferos (castor europeo, jabalí, nutria europea, ciervo, marta…) y 293 especies de pájaros (cigüeña blanca, cigüeña negra, garza, azulón, faisán, rio lárido, ganso salvaje, águila…). Durante el visito Usted puede alquilar una bicicleta, visitar el programa “observación de aves”, navegar con el barco, pasear por las pistas informativas, ver el castillo Tikveš, participar en pesca recreativa, conducir la canoa. La entrada cuesta 80 kuna (10 euros) para los adultos y 60 kuna (8 euros) para los niños, adultos y estudiantes. Varias excursiones se pagan por separado. Horario de apertura del centro Kopačevo es:Desde las 8:00 hasta las 16:00- enero, febrero, marzo, noviembre, diciembreDesde las 9:00 hasta las 17:00- abril, mayo, junio, julio, agosto, septiembre, octubre.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Si trova nella parte continentale della Croazia, nella regione Slavonija e Baranja, al confine nord-orientale della Croazia con la Serbia e con l'Ungheria. Il parco naturale è circondato dai fiumi Drava e Dunav. Kopački rit è in realtà una zona alluvionale, risultato dell’azione di questi due grandi fiumi. A causa della loro azione sembra una delta unica fatta di guadi, isolette ed effluenti. Le acque delle fiumi in alcune parti fanno sì che il suolo venga accumulato, mentre in altre lo facciano divenire più profondo creando in questo modo depressioni e travi (luoghi più alti). La più grande differenza d’altezza è di 8 m. Tutto ciò insieme alla flora e fauna fa di Kopački rit una zona unica in Europa. Kopački rit è stato proclamato parco naturale nel 1967 e dal 1993 è incluso sulla lista delle zone di Ramsar quanto l’habitat delle specie rare e protette degli uccelli palustri. Si espande su un’ area di 17.700 ettari di cui la Riserva Zoologica Speciale ne comprende 8000. Nel parco esistono diversi tipi di vegetazione: diversi tipi di foreste e vegetazione palustre e acquatica. Nel parco abitano 54 specie di mammiferi (castoro europeo, cinghiale, lontra europea, cervo, faina etc.) e 293 specie di uccelli (cicogna bianca, cicogna nera, ardeidi, germano reale, fagiano, gabbiano, oca selvatica, aquila etc.). In occasione della visita al Parco: potete noleggiare una bicicletta e andare sui percorsi ciclabili, visitare il programma "osservazione degli uccelli", andare in barca, passeggiare per i sentieri istruttivi, visitare il castello Tikveš, occuparsi della pesca ricreativa, andare in canoa. Il prezzo del biglietto è 80 kn (un poco più di 10 Euro) per gli adulti e 60 kn (circa 8 Euro) per i bambini, gli scolari e gli studenti. Diverse escursioni vengono pagate a parte. L’orario di apertura del centro Kopačevo: 08.00 - 16.00 – gennaio, febbraio, marzo, novembre, dicembre; 09.00 - 17.00 – aprile, maggio, giugno, luglio, agosto, settembre, ottobre .
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Nalazi se u kopnenom dijelu Hrvatske, u regiji Slavonija i Baranja, na samoj sjeveroistočnoj granici Hrvatske sa Srbijom i Mađarskom. Park prirode omeđen je rijekama Dravom i Dunavom. Kopački rit je, u biti, poplavno područje koje je nastalo djelovanjem tih dviju velikih rijeka. Zbog njihovog djelovanja izgleda poput jedinstvene delte koja se sastoji sprudova, otočića (ada) te rukavaca. Vode rijeka na nekim mjestima nanose tlo a na drugim ga produbljuju i tako nastaju bare (depresije) i grede (povišena područja). Najveća visinska razlika između njih iznosi 8 metara. Sve to, zajedno sa biljnim i životinjskim svijetom, čini Kopački rit jedinstvenim područjem u Europi. Kopački rit je 1967. godine proglašen Parkom prirode, a od 1993. godine je uvršten na popis Ramsarskih područja kao stanište rijetkih i zaštićenih vrsta ptica močvarica. Prostire na 17.700 hektara površine od čega Specijalni zoološki rezervat obuhvaća 8000 hektara. U parku se razvijaju različite vrste vegetacije - različiti tipovi šuma te močvarna i vodena vegetacija. U parku obitavaju 54 vrste sisavaca (europski dabar, divlja svinja, europska vidra, jelen, kuna bjelica itd.) te 293 vrsta ptica (bijela roda, crna roda, čaplja, divlja patka, fazan, riječni galeb, divlja guska, orao itd). Prilikom posjete parku možete: unajmiti bicikl i voziti se uređenim biciklističkim stazama, posjetiti program "promatranja ptica", ploviti brodom, šetati poučnim stazama, obići dvorac Tikveš, baviti se rekreacijskim ribolovom, voziti kanu. Cijena ulaznice je 80 kuna (malo više od 10 eura), za odrasle osobe, a 60 kuna (oko 8 eura) za djecu, učenike i studente. Raznorazni izleti se posebno plaćaju. Radno vrijeme prijemnog centra Kopačevo je: 08.00 - 16.00 h - januar, februar, mart, novembar, decembar; 09.00 - 17.00 h - april, maj, jun, jul, avgust, septembar, oktobar.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Horvátország kikötő részében található, Szlavónija és Baranya területén, Horvátország északkeleti részén közvetlenül a Szerb és a Magyar határon. A természet park a Dráva és a Duna folyókkal határos. Kopacki rit lényegében elöntött terület, mely a fent említett két nagy folyó hatása miatt jött létre. Ezek hatása miatt egy különleges deltának néz ki, mely zátonyokból, szigetecskékből és holtágakból áll. A folyó vize egyes helyekre oda hordja a talajt, míg más helyeken mélyítik és így keletkeznek a tavak és a gerendák ( kiemelt területek). A legnagyobb távolság közöttük 8 méter. Mind ez a növényi és állatvilággal együtt teszi Kopacki ritet különleges területé Európában. Kopacki rit 1967-ben Természet parkká lett kikiáltva, 1993-tól pedig a Ramsarski terület ritka és védett mocsári madarak lakhelyei közé lett sorolva. 17.700 hektár területen fekszik, melyből a különleges állati rezervátum 8000 hektárt takar. A parkban különféle vegetáció fejlődik – különféle erdőtípusok, valamint mocsári és vízi vegetáció. A parkban 54 fajta emlős él (európai hód, vaddisznó, európai vidra, szarvas, nyest stb.) valamint 293 madár fajta (fehér gólya, fekete gólya, kócsag, vadkacsa, fácán, folyami galamb, vad liba, sas, stb.). A park látogatása alkalmával lehet : kerékpárt bérelni és kerékpározni rendezett kerékpár utakon, megnézheti a madárles programot, hajókázni is lehet, oktató sétányokon sétálni, meglátogatni a Tikves kastélyt, versenyhalászattal foglalkozni, valamint kenuzni is lehet. Felnőtt belépőjegy ára 80 kuna ( kicsit több mint 10 euro), és 60 kuna ( 8 euró körül) a gyerekeknek és a diákoknak. A különleges kirándulásokat külön kell fizetni. Kopacevo fogadó központ munkaideje: 08.00 - 16.00 h - január, február, március, november, december;09.00 - 17.00 h -április, május, június, július, augusztus, szeptember, október .

Risnjak (Park Narodowy ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Narodowy Park Risnjak położony jest w regionie Górskiego Kotaru i zajmuje powierzchnię 6400 ha. Obszar ten został uznany za Park Narodowy w 1953 roku. Obecnie jest to powierzchnia parku i rzeki Kupa. Duże masywy górskie Risnjak i Snježnik stanowią wielką roślinność i klimatyczną granicę, pomiędzy częściami przybrzeżnymi i śródlądowymi Chorwacji, i tylko 3 km od morza istnieją zauważalne różnice klimatyczne.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Risnjak National Park is located in the region of Gorski Kotar and covers an area of 6400 hectares. This area was declared a national park in 1953. Today, the area of the Park includes the river Kupa also. The mountain of Veliki Risnjak, together with the massif of Snjeznik, represents a great climate and vegetation border between the coastal and inland part of Croatia, and just 23 km of flight distance away from the coast, there are noticeable climatic differences. The largest part of this park is built of limestone and dolomite, and it is rich in many karstic forms, such as cracks, screes, sinkholes, holes, caves etc. This area is characterized by large amounts of rainfall. As for the Park's fauna, there is a large number of animal species that reside here, up to 1148 species and subspecies. This is also home to a multitude of birds, reptiles and insects. It is interesting to note that the valley of Kupa river is also called the "Butterfly Valley", due to the fact that butterflies are one of its most numerous inhabitants. Three major European predators also inhabit this Park: wolf, bear and lynx (Risnjak is named after the Croatian word for lynx - "ris"). Hiking and entering the Park are possible from three directions: from the administration building of the Park in Bijela Vodica (Crni Lug) (coming from Zagreb - motorway exit Delnice), from Gornje Jelenje via Vilj, and from Platak. Ticket price is always the same, regardless of the time of year. Tickets for adults cost about 6 euros, and for pupils, students, members of Croatian Mountaineering Society and retired people around 3.5 euros. For children up to 7 years of age the entrance is free. There is also a family ticket which costs about 13.5 euros. It is important to emphasize that the purchased ticket is valid for two days. If you are coming in a larger group, be sure to announce your arrival by phone or email, so that the Park's staff has enough time to organise a guided tour. Opening hours of the administration building are 7 to 15 h, from Monday to Friday. If you enjoy in natural beauty, unspoiled nature and clean mountain air, this park is the perfect destination for you.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Le parc national de Risnjak est situé dans la région de Gorski Kotar, et couvre une superficie de 6400 hectares. Cette zone a été déclarée parc national en 1953. Aujourd'hui, la zone du parc comprend également le fleuve Kupa. La montagne de Veliki Risnjak, avec le massif de Snjeznik, représente une grande frontière climatique et végétale entre la côte et l'intérieur de la Croatie, et à seulement 23 km de distance de vol de la côte, il y a des différences climatiques notables. La plus grande partie de ce parc est construit de calcaire et dolomite, avec de nombreuses formes karstiques, tels que fissures, éboulis, dolines, trous, grottes, etc. Cette zone est caractérisée par de grandes quantités de précipitations. Quant à la faune du parc, il y a un grand nombre d'espèces animales qui résident ici, jusqu'à 1148 espèces et sous-espèces. Le parc abrite aussi une multitude d'oiseaux, reptiles et insectes. Il est intéressant de noter que la vallée du fleuve Kupa est aussi appelée la "vallée des papillons", grâce aux papillons, ses plus nombreux habitants. Trois grands prédateurs européens y habitent aussi: loup, ours et lynx (Risnjak est nommé d'après le mot croate pour lynx - "ris"). L'entrée et la randonnée dans le parc sont possibles à partir de trois directions: à partir du bâtiment de l'administration du Parc à Bijela Vodica (Crni Lug) (en provenance de Zagreb - sortie d'autoroute Delnice), de Gornje Jelenje via Vilj, et de Platak. Le prix du billet est toujours le même, quelle que soit la période de l'année. Les billets pour adultes coûtent environ 6 euros, et pour les élèves, étudiants, membres de la Société de l'alpinisme Croate et personnes retraités autour de 3,5 euros. Pour les enfants de moins de 7 ans l'entrée est gratuite. Il existe aussi un billet de famille qui coûte environ 13,5 euros. Il est important de souligner que le billet acheté est valable pour deux jours. Si vous venez dans un groupe plus grand, veuillez annoncer votre arrivée par téléphone ou par mail, de sorte que le personnel du parc a suffisamment de temps pour organiser une visite guidée. Les heures d'ouverture du bâtiment de l'administration sont de 7 à 15 h, du lundi au vendredi. Si vous aimez profiter d'une beauté naturelle et nature préservée, et d'un air pur de la montagne, ce parc est la destination parfaite pour vous.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Der Nationalpark Risnjak befindet sich in der Region Gorski Kotar und umfasst eine Flache von 6400 Hektar. Dieses Bereich wurde zum Nationalpark im Jahr 1953 erklärt.Heute ist auf dem Gebiet des Parks auch Quelle des Flusses Kupa. Veliki Risnjak und Snježnik stellen eine große Klima- und Vegetations Grenze zwischen den Küsten und Land Teilen Kroatiens und auf nur 23 km Luftlinie gibt es spürbare klimatische Unterschiede.Der größte Teil des Parks ist aus Kalkstein und Dolomit und ist sehr Reich mit vielen Karstformen, wie Rissen, Dolinen, Höhlen und so weiter.Dieser Bereich wird durch große Mengen von Niederschlagen gekennzeichnet . In Risnjak gibt es eine große Zahl von Tierarten bis zu 1148 Arten und Unterarten. Der Park ist auch die Heimat einer Vielzahl von Vögeln, Reptilien und Insekten. Es ist interessant zu erwähnen , dass der Tal von Kupa auch "Schmetterling Tal" genannt wird, weil die Schmetterlinge auch die meisten Einwohner da sind. Auf dem Park gibt es drei große europäische Raubtiere: Wolf, Bär und Luchs, dank Luchs(Ris auf kroatisch) hat Risnjak den Namen bekommen . Der Eingang zum Nationalpark ist möglich aus drei Richtungen: von dem Verwaltungsgebäude des Nationalparks in Bijela Vodica (Crni Lug) ( aus Zagreb - Autobahnausfahrt Delnice), aus dem Gornje Jelenje über Vilj und aus Platak. Der Ticketpreis ist immer der gleiche, unabhängig von der Zeit des Jahres.Die Tickets für Erwachsene kosten ca. 6 Euro, und für Schüler, Studenten, Mitglieder von HPD und Rentner rund 3,5 Euro.Für Kinder bis zu 7 Jahren ist der Eintritt frei.Außerdem gibt es eine Familienkarte, die etwa 13,50 € kostet. Es ist wichtig zu betonen, dass das gekaufte Ticket für zwei Tage gültig ist.Wenn Sie in einer größeren Gruppe kommen, sollten Sie Ihre Ankunft telefonisch oder per E-Mail bekannt geben. dann kann Ihnen der Parkpersonal die Führung organisieren. Öffnungszeiten des Vorstandes des Nationalpark sind von Montag bis Freitag,von 07:00 bis 15:00 h. Wenn Sie die natürliche Schönheit, unberührte Natur und saubere Bergluft genießen wollen, ist dieser Park der ideale Ort für Sie.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	El Parque Nacional Risnjak se encuentra en la región Gorski Kotar y cubre el área de 6400 hectáreas. El área fue declarada Parque Nacional en 1953. En esta zona hoy es también la fuente del río Kupa. La montaña Veliki Risnjak, junto con la masiva Snježnik, es un límite de clima y de vegetación entre la parte mediterránea y la parte continental de Croacia. Para sólo 23 km (la distancia en línea recta) existen considerables diferencias en el clima. La mayor parte del parque fue construido en piedra caliza y dolomía, y el parque es rico de los fenómenos kársticos. Hay: grietas, simas, cuevas, etc. La zona se caracteriza por grandes precipitaciones. En cuanto a la flora del Parque Nacional de Risnjak, viven diferentes animales, aproximadamente 1.148 especies y subespecies. Risnjak es el hábitat de muchas aves, reptiles e insectos. El valle cerca del río Kupa también se llama '' El valle de las mariposas '', gracias al hecho de que se encuentran entre los más numerosos habitantes. El parque es el hogar de 3 tipos principales depredadores europeos:el lobo, el oso y el lince, después de lo cual el parque fue nombrado. La entrada al parque y el montañismo son posibles desde tres direcciones: desde la Dirección del parque en Bijela Vodica (Crni Lug) (de Zagreb - la salida de Delnice), desde Gornje Jelenje en Vilje, o desde Platak. El precio de la entrada es siempre la misma, no depende de la edad. La entrada para adultos cuesta 6 euros, pero para alumnos, estudiantes, montañeros y los pensioneros cuesta 3,5 euros. La entrada es gratuita para los niños hasta los 7 años de edad. También hay una entrada familiar que cuesta 13. 5 euros. Una vez comprado, el billete es válido durante 2 días. Si están en grupos mas grandes, no se olviden de anunciar la llegada por teléfono o correo electrónico. Por lo que el personal del parque preparará la guía profesional para el grupo. Las horas de trabajo de la Dirección del parque nacional son de lunes a viernes, de 7 a 15 horas. Si le gustan las bellezas naturales, la naturaleza virgen y el aire fresco, este parque nacional es el lugar para usted.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Il parco nazionale Risnjak si trova nella regione di Gorski Kotar e copre l'area di 6400 ettari. L'area è stata proclamata parco nazionale in 1953. In questa zona oggi si trova anche la sorgente del fiume Kupa. La montagna Veliki Risnjak, insieme al massiccio Snježnik, rappresenta un confine climatico e vegetazionale tra la parte mediterranea e la parte continentale di Croazia. Ai soli 23 km (la distanza in linea d'aria) ci sono le notevoli diversità climatiche. La maggior parte del parco è stata costruita in pietra calcarea e in dolomiti, e il parco è abbondante di fenomeni carsici. Ci sono: crepe, abissi, grotte, ecc. L'area è caratterizzata dalla grande piovosità. Per quanto riguarda la flora del parco nazionale Risnjak, ci abitano diversi animali, circa 1148 specie e sottospecie. Risnjak è il biotopo di molti uccelli, rettili e insetti. La valle del fiuma Kupa si chiama anche ''La valle di farfalle'', grazie al fatto che loro sono tra gli abitanti più numerosi. Nel parco vivono anche 3 tipi di grandi predatori europei: lupo, orso e lince, dopo la quale è stato nominato il parco. L'ingresso al parco e l'alpinismo sono possibili da 3 direzioni: dall' edificio della Direzione del parco a Bijela Vodica (Crni Lug) (dalla Zagabria - l'uscita dall'autostrada Delnice), da Gornje Jelenje a Vilje, o dal Platak. Il prezzo del biglietto è sempre lo stesso, non dipende dall' età. Il biglietto per gli adulti costa 6 euro, ma per gli alumni, gli studenti, gli alpinisti e i pensioneri costa circa 3.5 euro. L'entrata è gratuita per i bambini fino a 7 anni di età. Esiste anche il biglietto famiglia che costa circa 13.5 euro. Una volta comprato, il biglietto è valido per 2 giorni. Se arrivate in gruppo più grande, non scordate di annunciare l'arrivo per telefono o via e-mail. Così il personale del parco potrà preparare la guida professionale per il gruppo. L'orario di lavoro dela Direzione del parco nazionale è lunedì-venerdì, dalle 7 alle 15 ore. Se le piacciono le bellezze naturali, la natura intatta e l'aria fresca, questo parco nazionale è il posto ideale per Lei.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Nacionalni park Risnjak nalazi se u regiji Gorski kotar i prostire se na površini od 6400 hektara. Ovo područje proglašeno je nacionalnim parkom 1953. godine. Danas je na području parka i izvor rijeke Kupe. Planina Veliki Risnjak zajedno s masivom Snježnik predstavlja veliku klimatsku i vegetacijsku granicu između primorskih i kopnenih djelova Hrvatske, a na samo 23 km zračne udaljenosti postoje zamjetne klimatske razlike. Najveći dio ovoga parka izgrađen je od vapnenca i dolomita, pa je bogat mnoštvom krških oblika, kao što su škrape, točila, ponikve, ponori, jame itd. Ovo područje karakterizira velika količina padalina. Što se tiče faune Nacionalnog parka Risnjak, velik je broj životinjskih vrsta koje ovdje obitavaju, čak 1148 vrsta i podvrsta. Risnjak je dom mnoštvu ptica, gmazova i kukaca. Vrlo je zanimljivo napomenuti da je dolina Kupe prozvana i "Dolina leptira", zahvaljujući činjenici da su oni ovdje jedni od najbrojnijih stanovnika. Na prostoru parka žive tri velika europska grabežljivca: vuk, medvjed i ris, zahvaljujući kojemu je masiv Risnjaka i dobio ime. Ulaz u nacionalni park i planinarenje mogući su iz tri smjera: od zgrade Uprave nacionalnog parka u Bijeloj Vodici (Crni Lug) (od Zagreba - izlaz s autoceste Delnice), od Gornjeg Jelenja preko Vilja, te od Platka. Cijena ulaznica uvijek je ista, bez obzira na doba godine. Ulaznice za odrasle koštaju oko 6 eura, a za učenike, studente, članove HPD-a i umirovljenike oko 3.5 eura. Za djecu do 7 godina ulaz je besplatan. Isto tako, postoji i obiteljska ulaznica koja košta oko 13.5 eura. Važno je naglasiti da kupljena ulaznica vrijedi dva dana. Ako dolazite u većoj grupi, svakako najavite svoj dolazak telefonom ili e-poštom, kako bi vam osoblje Parka na vrijeme organiziralo vodstvo. Radno vrijeme Uprave nacionalnog parka je od ponedjeljka do petka, od 7 do 15 h. Ako volite uživati u prirodnim ljepotama, netaknutoj prirodi i čistom planinskom zraku, ovaj park je idealna destinacija za vas.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Risnjak Nemzeti park a Gorski kotar körzetben helyezkedik el és olyan 6400 ha területet foglal magába. Ezt a területet 1953-ban nevezték ki nemzeti parkká. Ma a park területén van a Kupe folyó forrása. Veliki Risnjak hegy a Snjeznik hegységgel együtt nagy klíma és vegetációs határt képeznek Horvátország tengerparti és szárazföldi részei között, mindössze légvonalban 23 km távolságban jelentős különbségek vannak az éghajlat változásokban. A park legnagyobb része mészkőből és dolomitból épült, ezért különféle kraszt formákkal van tele, mint amilyenek a repedések, források, víznyelők, barlangok stb. Ezt a területet nagy mennyiségű csapadék jellemzi. Ami a Risnjak Nemzeti park állatvilágát illeti, itt nagyon sok állatfaj él, mindössze 1148 faj és alfaj. Risnaj sok madár, hüllő és rovar otthona. Nagyon érdekes megemlíteni, hogy a Kupe völgyet még „ Lepkék völgyének“ is nevezik, annak a ténynek köszönve, hogy ők itt a legszámosabb lakók. A park területén három nagy ragadozó is él: farkas, medve és hiúz, aminek köszönve a Risnjak hegytömb a nevét is kapta. A nemzeti parkba a belépés három oldalról lehet: a nemzeti park Igazgatási épülete felöl Bjela Vodicaban (Crni Lug) ( Zagreb felől – Delnice autópálya kijárata), Gornji Jelenjatól Viljan keresztül, valamint Platkatól. Felnőtt belépőjegy 6 euró, a diákoknak, az egyetemistáknak, HPD tagjainak és a nyugdíjasoknak a belépő 3.5 euróba kerül. A gyerekeknek 7 éves korig ingyenes a belépő. Ugyanakkor létezik családi belépő is mely 13.5 euróba kerül. Ki kell emelni, hogy a belépő két napig érvényes. Ha nagyobb csoporttal jön akkor mindenképp jelentkezzen telefonon, vagy e-mailben, hogy időben tudjunk Önöknek idegenvezetőt biztosítani. A nemzeti park Igazgatásának munka ideje hétfőtől péntekig, 7-től 15 óráig. Ha szereti a természet szépségét, az érintetlen természetet és a tiszta hegyi levegőt, akkor ez a park ideális az Ön számára.

Kopacki rit (Park Narod...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Park krajobrazowy otoczony jest rzekami Drava i Dunav. Kopački rit jest zalewany obszar, który powstał działaniem tych dwóch rzek. Dzięki ich działaniu wygląda jako unikalna delta składająca się z bródów, wysepek i ramion.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Kopacki rit is located on the Croatian mainland, in the region called Slavonia and Baranja, on the north-eastern borders with Serbia and Hungary. This nature park is bounded by the rivers Drava and Danube. Kopacki rit is, in fact, a flooded area due to the impact of these two great rivers. Thanks to their influence, the area looks like a unique delta consisting of sandbanks, islets and the backwaters. The river water brings soil to some places, emptying the other parts, which creates ponds (depressions) and higher grounds. The maximum height difference between them is 8 meters. All this, together with the flora and fauna, makes Kopacki rit a unique area in Europe. Kopacki rit was declared a nature park in 1967, and since 1993 it has been a part of the list of Ramsar wetlands of international importance. It stretches over 17,700 hectares, of which the Special zoological reserve covers 8,000 hectares. The park has various types of vegetation - different types of forests and wetlands and aquatic vegetation. There are 54 species of mammals (European beaver, wild boar, European otter, deer, beech marten, etc.), and 293 bird species (white stork, black stork, heron, wild duck, pheasant, black-headed gull, wild goose, eagle, etc.) in the park. While visiting the park you can: rent a bike and enjoy its cycle lanes, participate in the program of "bird watching", sail a boat, take a walk and explore the educational trails, visit the castle Tikves, engage in recreational fishing or canoeing. The ticket price is 80 kuna (slightly more than 10 euros) for adults, and 60 kuna (approximately 8 euros) for children, pupils and students. Various trips are paid separately. The reception of the Kopacevo centre is open from 8 to 16 in January, February, March, November and December, and from 9 to 17 in April, May, June, July, August, September and October.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Le Kopacki rit est situé sur le continent croate, dans la région appelée Slavonie et Baranja, sur les frontières du nord-est avec la Serbie et la Hongrie. Ce parc naturel est délimitée par les fleuves Drave et Danube. Le Kopacki rit est, en fait, une zone inondée en raison de l'impact de ces deux grands fleuves. Grâce à leur influence, la zone ressemble à un delta unique composé de bancs de sable, îlots et les marigots. L'eau de la rivière apporte du sol à certains endroits, en vidant les autres parties, ce qui crée des étangs (dépressions) et des terrains plus élevés. La différence du hauteur maximale entre eux est de 8 mètres. Tout cela, avec la flore et la faune, fait du Kopacki rit une zone unique en Europe. Il a été déclaré parc naturel en 1967, et depuis 1993 il fait partie de la liste de Ramsar des zones humides d'importance internationale. Il s'étend sur plus de 17 700 hectares, dont la réserve zoologique spéciale couvre 8 000 hectares. Le parc contient un grand nombre de types de végétation, de différents types de forêts, des zones humides et une végétation aquatique. Ici, il y a 54 espèces de mammifères (castor d'Europe, sanglier, loutre d'Europe, cerf, fouine, etc.), et 293 espèces d'oiseaux (cigogne blanche, cigogne noire, héron, canard sauvage, faisan, mouette rieuse, oie sauvage, aigle , etc.) dans le parc. En visitant le parc, vous pouvez: louer un vélo et profiter de ses pistes cyclables, participer au programme de "l'observation d'oiseaux", naviguer un bateau, faire une promenade et découvrir les sentiers d'interprétation, visiter le château Tikves, faire de la pêche récréative ou du canoë. Le billet coûte 80 kuna (un peu plus de 10 euros) pour les adultes, et de 60 kuna (environ 8 euros) pour les enfants, élèves et étudiants. De diverses excursions sont payés séparément. La réception du centre Kopacevo est ouverte de 8 à 16 heures en janvier, février, mars, novembre, décembre, et de 9 à 17 heures en avril, mai, juin, juillet, août, septembre et octobre.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Kopački rit befindet sich auf dem Festland Kroatiens, in der Region Slawonien und Baranja, im Nordosten, an der kroatischen Grenze mit Serbien und Ungarn. Der Naturpark wird von den Flussen Drau und Donau begrenzt. Kopački rit ist in der Tat ein überschwemmtes Gebiet, der durch die Auswirkung diesen beiden Flüsse entstand. Aufgrund dieser Auswirkung, Kopački rit sieht aus wie eine Delta die aus Sandbänken, Inseln (ADA) und den Achterwassern besteht.An einigen Stellen, die Flüssen verursachen Bodenschichten, und an anderen Stellen die Vertiefung des Bodens und so bekommt man die Teichen (Vertiefungen) und Balken (höhere Bereiche).Die maximale Höhenunterschied zwischen ihnen sind 8 Meter. Das alles mit den Tieren und Pflanzen zusammen machen Kopacki rit zu einem einzigartigen Gebiet in Europa. Kopački rit wurde im Jahr 1967 zum Naturpark erklärt, und seit 1993 ist der Nationalpark auf der Liste der Ramsar Gebiete als Lebensraum für seltene und gefährdete Arten von Wasservögeln gelistet . Der Park erstreckt sich über 17700 Hektar, von denen der zoologischer Reservat 8000 Hektar umfasst.Im Park entwickeln sich verschiedene Arten von Vegetationen (verschiedene Arten von Wäldern,Feuchtgebieten und Wasserpflanzen). Im Park wohnen 54 Arten von Säugetieren (Europäische Biber, Wildschweine, Fischotter, Hirsche, Marder, etc.), und 293 Vogelarten (Weißstorch, Schwarzstorch, Reiher, Wildenten, Fasane, Fluss Möwe, Wildgans, Adler, etc.) . Bei einem Besuch des Parks können Sie: ein Fahrrad mieten und fahren , den Programm "Vogelbeobachtung" besuchen, ein Boot zu segeln, wandern, den Schloss Tikveš besuchen, Fische angeln und Kanu paddeln. Die Ticketpreise betragen 80 Kuna (etwas mehr als 10 Euro) für Erwachsene und 60 Kuna (ca. 8 Euro) für Kinder, Schüler und Studenten. Verschiedene Ausflüge werden zusätzlich gezahlt. Die Arbeitszeiten sind :von 8.00 bis 16.00 Uhr in Januar, Februar, März, November, Dezember und von 09.00 - 17.00 Uhr in April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Está situado en la parte continental de Croacia, en Slavonija y Baranja, en la frontera noreste de Croacia con Serbia y Hungría. El parque natural está rodeado con ríos Dunav y Drava. Kopački rit es un área inundada que fue creado con el impacto de estos dos ríos. Debido a su actividad, parece como una delta única que consiste en banco de arenas, islotes (ADA) y remansos. En algunos lugares el agua de los ríos traiga el suelo y en otros lugares lo profundiza y en esta manera aparecen depresiones y zonas elevadas. Diferencia de altura más grande entre los dos es 8 metros. Todo esto, junto con flora y fauna, haga que Kopački rit es una zona única en Europa. En 1967. Kopački rit fue declarado como un parque natural y desde 1993. está incluido en la lista de Ramsar como un hábitat de raros y protegidos especies de aves. El parque tiene una superficie de 17 000 hectáreas y solo la reserva zoológica especial cubre 8.000 hectáreas. En el parque desarrollan diferentes tipos de vegetación- diferentes tipos de los bosques, pantanos y vegetación acuáticas. Hay 54 tipos de mamíferos (castor europeo, jabalí, nutria europea, ciervo, marta…) y 293 especies de pájaros (cigüeña blanca, cigüeña negra, garza, azulón, faisán, rio lárido, ganso salvaje, águila…). Durante el visito Usted puede alquilar una bicicleta, visitar el programa “observación de aves”, navegar con el barco, pasear por las pistas informativas, ver el castillo Tikveš, participar en pesca recreativa, conducir la canoa. La entrada cuesta 80 kuna (10 euros) para los adultos y 60 kuna (8 euros) para los niños, adultos y estudiantes. Varias excursiones se pagan por separado. Horario de apertura del centro Kopačevo es:Desde las 8:00 hasta las 16:00- enero, febrero, marzo, noviembre, diciembreDesde las 9:00 hasta las 17:00- abril, mayo, junio, julio, agosto, septiembre, octubre.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Si trova nella parte continentale della Croazia, nella regione Slavonija e Baranja, al confine nord-orientale della Croazia con la Serbia e con l'Ungheria. Il parco naturale è circondato dai fiumi Drava e Dunav. Kopački rit è in realtà una zona alluvionale, risultato dell’azione di questi due grandi fiumi. A causa della loro azione sembra una delta unica fatta di guadi, isolette ed effluenti. Le acque delle fiumi in alcune parti fanno sì che il suolo venga accumulato, mentre in altre lo facciano divenire più profondo creando in questo modo depressioni e travi (luoghi più alti). La più grande differenza d’altezza è di 8 m. Tutto ciò insieme alla flora e fauna fa di Kopački rit una zona unica in Europa. Kopački rit è stato proclamato parco naturale nel 1967 e dal 1993 è incluso sulla lista delle zone di Ramsar quanto l’habitat delle specie rare e protette degli uccelli palustri. Si espande su un’ area di 17.700 ettari di cui la Riserva Zoologica Speciale ne comprende 8000. Nel parco esistono diversi tipi di vegetazione: diversi tipi di foreste e vegetazione palustre e acquatica. Nel parco abitano 54 specie di mammiferi (castoro europeo, cinghiale, lontra europea, cervo, faina etc.) e 293 specie di uccelli (cicogna bianca, cicogna nera, ardeidi, germano reale, fagiano, gabbiano, oca selvatica, aquila etc.). In occasione della visita al Parco: potete noleggiare una bicicletta e andare sui percorsi ciclabili, visitare il programma "osservazione degli uccelli", andare in barca, passeggiare per i sentieri istruttivi, visitare il castello Tikveš, occuparsi della pesca ricreativa, andare in canoa. Il prezzo del biglietto è 80 kn (un poco più di 10 Euro) per gli adulti e 60 kn (circa 8 Euro) per i bambini, gli scolari e gli studenti. Diverse escursioni vengono pagate a parte. L’orario di apertura del centro Kopačevo: 08.00 - 16.00 – gennaio, febbraio, marzo, novembre, dicembre; 09.00 - 17.00 – aprile, maggio, giugno, luglio, agosto, settembre, ottobre .
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Nalazi se u kopnenom dijelu Hrvatske, u regiji Slavonija i Baranja, na samoj sjeveroistočnoj granici Hrvatske sa Srbijom i Mađarskom. Park prirode omeđen je rijekama Dravom i Dunavom. Kopački rit je, u biti, poplavno područje koje je nastalo djelovanjem tih dviju velikih rijeka. Zbog njihovog djelovanja izgleda poput jedinstvene delte koja se sastoji sprudova, otočića (ada) te rukavaca. Vode rijeka na nekim mjestima nanose tlo a na drugim ga produbljuju i tako nastaju bare (depresije) i grede (povišena područja). Najveća visinska razlika između njih iznosi 8 metara. Sve to, zajedno sa biljnim i životinjskim svijetom, čini Kopački rit jedinstvenim područjem u Europi. Kopački rit je 1967. godine proglašen Parkom prirode, a od 1993. godine je uvršten na popis Ramsarskih područja kao stanište rijetkih i zaštićenih vrsta ptica močvarica. Prostire na 17.700 hektara površine od čega Specijalni zoološki rezervat obuhvaća 8000 hektara. U parku se razvijaju različite vrste vegetacije - različiti tipovi šuma te močvarna i vodena vegetacija. U parku obitavaju 54 vrste sisavaca (europski dabar, divlja svinja, europska vidra, jelen, kuna bjelica itd.) te 293 vrsta ptica (bijela roda, crna roda, čaplja, divlja patka, fazan, riječni galeb, divlja guska, orao itd). Prilikom posjete parku možete: unajmiti bicikl i voziti se uređenim biciklističkim stazama, posjetiti program "promatranja ptica", ploviti brodom, šetati poučnim stazama, obići dvorac Tikveš, baviti se rekreacijskim ribolovom, voziti kanu. Cijena ulaznice je 80 kuna (malo više od 10 eura), za odrasle osobe, a 60 kuna (oko 8 eura) za djecu, učenike i studente. Raznorazni izleti se posebno plaćaju. Radno vrijeme prijemnog centra Kopačevo je: 08.00 - 16.00 h - januar, februar, mart, novembar, decembar; 09.00 - 17.00 h - april, maj, jun, jul, avgust, septembar, oktobar.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Horvátország kikötő részében található, Szlavónija és Baranya területén, Horvátország északkeleti részén közvetlenül a Szerb és a Magyar határon. A természet park a Dráva és a Duna folyókkal határos. Kopacki rit lényegében elöntött terület, mely a fent említett két nagy folyó hatása miatt jött létre. Ezek hatása miatt egy különleges deltának néz ki, mely zátonyokból, szigetecskékből és holtágakból áll. A folyó vize egyes helyekre oda hordja a talajt, míg más helyeken mélyítik és így keletkeznek a tavak és a gerendák ( kiemelt területek). A legnagyobb távolság közöttük 8 méter. Mind ez a növényi és állatvilággal együtt teszi Kopacki ritet különleges területé Európában. Kopacki rit 1967-ben Természet parkká lett kikiáltva, 1993-tól pedig a Ramsarski terület ritka és védett mocsári madarak lakhelyei közé lett sorolva. 17.700 hektár területen fekszik, melyből a különleges állati rezervátum 8000 hektárt takar. A parkban különféle vegetáció fejlődik – különféle erdőtípusok, valamint mocsári és vízi vegetáció. A parkban 54 fajta emlős él (európai hód, vaddisznó, európai vidra, szarvas, nyest stb.) valamint 293 madár fajta (fehér gólya, fekete gólya, kócsag, vadkacsa, fácán, folyami galamb, vad liba, sas, stb.). A park látogatása alkalmával lehet : kerékpárt bérelni és kerékpározni rendezett kerékpár utakon, megnézheti a madárles programot, hajókázni is lehet, oktató sétányokon sétálni, meglátogatni a Tikves kastélyt, versenyhalászattal foglalkozni, valamint kenuzni is lehet. Felnőtt belépőjegy ára 80 kuna ( kicsit több mint 10 euro), és 60 kuna ( 8 euró körül) a gyerekeknek és a diákoknak. A különleges kirándulásokat külön kell fizetni. Kopacevo fogadó központ munkaideje: 08.00 - 16.00 h - január, február, március, november, december;09.00 - 17.00 h -április, május, június, július, augusztus, szeptember, október .

Wyspa Krk, Chorwacja - ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Aquarium (Zabytek / Atrakcja) - Płyta z Baški (Zabytek / Atrakcja) - Biserujka (Zabytek / Atrakcja) - Frankopanów Zamek Krk (Zabytek / Atrakcja) -
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Aquarium (Attraction / Sight) - Baška tablet (Attraction / Sight) - Biserujka (Attraction / Sight) - The Frankopan castle (Attraction / Sight) -
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Aquarium (Site / Attraction) - Stèle de Baška (Site / Attraction) - Biserujka (Site / Attraction) - Frankopan château de Krk (Site / Attraction) -
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Aquarium (Sehenswürdigkeit / Attraktion) - Baska Tablette (Sehenswürdigkeit / Attraktion) - Biserujka (Sehenswürdigkeit / Attraktion) - Das Kastell Frankopan (Sehenswürdigkeit / Attraktion) -
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Acuario (Monumentos / Atracciones) - Tablet Baska (Monumentos / Atracciones) - Cueva de Biserujka (Monumentos / Atracciones) - Frankopan Castillo Krk (Monumentos / Atracciones) -
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Acquario (Monumento / Attrazione) - Lapide di Bescanuova (Monumento / Attrazione) - Grotta di Biserujka (Monumento / Attrazione) - Il castello dei Frankopan (Monumento / Attrazione) -

Vodice, Środkowa Dalmac...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Dzięki 23 letnim tradycjom, należy pamiętać, że pizzeria Tony's jest najwyższej jakości. Pizze są wykonane z tradycyjnej receptury z dużą ilością miłości. Zrelaksuj się przy lampce wina w przytul...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	With 23 years of tradition, rest assured Tony's pizzeria is of the highest quality. Pizzas are made from a traditional recipe with lots of love. Relax yourself with a glass of wine in the cozy co...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Con 23 anni di tradizione, si assicura che la pizzeria di Tony sia di altissima qualità. Le pizze sono fatte da una ricetta tradizionale con un sacco di amore. Rilassatevi con un bicchiere di vin...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	S 23 godine tradicije budite uvjereni da je Tony pizzeria vrhunske kvalitete. Pizze su spravljene po tradicionalnoj recepturi s puno ljubavi. Opustite se uz čašu vina u ugodnome društvu obitelji i...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	A 23 éves hagyomány mellett biztos lehet abban, hogy Tony pizzériája a legmagasabb színvonalú. A pizzák egy hagyományos receptből készülnek, sok szeretettel. Pihentesse magát egy pohár borral a csa...

Zabytki / Atrakcje - Ch...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Budynek, który z pewnością oznaczał początek epoki turystycznej w historii Opatiji. Dzięki swojej konstrukcji w 1844 roku Opatija była stosunkowo dużym osiedlem około 120 domów, głównie zoriento...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	The building that has certainly marked the beginning of the tourist epoch in the history of Opatija. By its construction in 1844, Opatija was a relatively large settlement of about 120 houses, c...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	L'edificio che ha certamente segnato l'inizio dell'epoca turistica nella storia di Opatija. Con la sua costruzione nel 1844, Opatija era un relativamente grande insediamento di circa 120 case, pr...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Zgrada koja je sasvim sigurno obilježila početak turističke epohe u povijesti Opatije. Do njene izgradnje 1844., Opatija je bilo relativno veliko naselje od oko 120 kuća, orijentiranog uglavnom
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Az épület, amely minden bizonnyal kezdetét jelezte a turisztikai korszakalkotó történetében Opatija. Ezzel az építkezés 1844-ben, Opatija egy viszonylag nagy település mintegy 120 házak, főleg f...

Południowa Dalmacja, Ch...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Doskonała restauracja w pobliżu centrum miasta. Zróżnicowane menu z szerokim wyborem lokalnych specjałów. To była ryba lub mięso. Tylko przyrządzane posiłki są używane tylko w najlepszych składnik...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Excellent restaurant near the city center. Diverse menu with a wide range of local specialties. It was a fish or meat only the best ingredients are used in the preparation of meals. Pleasant atmos...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Odličan restoran u neposrednoj blizini centra grada. Raznovrsan meni s velikom ponudom domaćih specijaliteta. Bilo riječ o ribi ili mesu samo najbolje namirnice koriste se pri izradi jela. Ugodan
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Kitűnő étterem a belváros közelében. Változatos menü széles körű helyi specialitásokat. Ez volt a hal vagy hús csak a legjobb összetevőket használjuk az ételek elkészítéséhez. Kellemes hangulat és

Chorwacja - podróże, wa...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Address: Veprinački put 2
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Affichage de 286-290 sur 803 éléments.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Zeige 286-290 von 803 Einträgen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Restaurant Ružmarin (Ristorante) - Abbazia
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Tel: 051/712-673
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Prikaz 286-290 od 803 Elementov.

Plitvice (Park Narodowy...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Jeziora Plitwickiesą najbardziej znanym parkiem narodowym w Chorwacji. Zostałyogłoszone parkiem narodowym w roku 1949, a w roku 1979 byływliczone na liście dziedzictwa UNESCO. Park jest rozpostarty na29.842 hektarów (lasy 22.308, wody 217, łąki z obszarami wiejskimi6.957 hektarów ).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Plitvice Lakes is the most famous Croatian national park Plitvice. The area was declared national park in 1949, and in 1979 it was inscribed on the UNESCO's World Heritage List. The park spreads over 29,842 hectares (22,308 ha of forests, 217 ha of waters, 6,957 ha of meadows with rural areas). The Plitvice Lakes are divided into Upper and Lower Lakes. The Upper Lakes are: Proscansko jezero, Ciginovac, Okrugljak, Batinovac, Veliko jezero, Malo jezero, Vir, Galovac, Milino jezero, Gradinsko jezero, Burgeti and the biggest one among Plitvice Lakes - Kozjak. These are the Lower Lakes: Milanovac, Gavanovac, Kaluderovac and Novakovica Brod. More than three quarters of the park, about 14,000 hectares, are covered with forests of beech, silver fir, Norway spruce and Scots pine, and the rest are meadows and pastures with scattered hamlets. Because of the height range from around 400 m to 1200 m, this area contains 11 forest units. There are also many rare plant species in the park, such as saxifrage, European yew, European peony. In the northwestern part of the park (the site called Corkova uvala), there is a unique rainforest, dominated by beech and fir, with very big specimens of trees. This rainforest was declared special reservation of forest vegetation in 1965. When it comes to the animal world, the most famous inhabitants are bears, wolves and otters. The brown bear is also the symbol of the park. Besides them, there are wild boars, skunks, squirrels, rabbits, foxes, etc. The park has registered 126 bird species, with around 70 nesting here permanently. There are also brown trouts in the lakes. The highest waterfall of the Plitvice Lakes is called Veliki slap, with water falling from 78 meters high. The Plitvice Lakes are visited by hundreds of thousands of visitors a year, and the individual ticket prices depend on the season (July, August - about 24 euros; April, May, June, September, October-about 15 euros, other months 7.5 euros). Children, pupils and students have special discounts. Inside the park there are numerous restaurants and facilities, cycle lanes and walking paths, and in the winter time you can enjoy in the ski resort Mukinje. You can find an accommodation in a hotel, private apartments or camps. The park is open every day from 8 to 16 o'clock.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Les lacs de Plitvice est le plus célèbre parc national croate. La zone a été déclarée parc national en 1949, et en 1979 il a été inscrit sur la Liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. Le parc se répand sur 29 842 hectares (22 308 ha de forêts, 217 ha des eaux, 6957 ha de prairies avec des zones rurales). Les lacs de Plitvice sont divisés en lacs supérieurs et inférieurs. Les lacs supérieurs sont: Proscansko jezero, Ciginovac, Okrugljak, Batinovac, Veliko jezero, Malo jezero, Vir, Galovac, Milino jezero, Gradinsko jezero, Burgeti et le plus grand parmi les lacs de Plitvice - Kozjak. Les lacs inférieurs sont: Milanovac, Gavanovac, Kaluderovac et Novakovica Brod. Plus des trois quarts du parc, environ 14 000 hectares, sont couverts de forêts de hêtre, sapin blanc, sapin rouge et pin sylvestre, et le reste sont des prairies et des pâturages avec hameaux dispersés dans l'espace. Grâce à la différence de hauteur d'environ 400 m à 1200 m, cette zone contient 11 unités forestières. Il y a aussi de nombreuses espèces végétales rares dans le parc: saxifrage, if commun et pivoine officinale. Dans la partie nord-ouest du parc (le site appelé Corkova uvala), il y a une forêt tropicale unique dominé par le hêtre et le sapin, avec de très hauts spécimens d'arbres. Cette forêt a été déclarée réserve spéciale de la végétation forestière en 1965. Quand il s'agit du monde animal, les habitants les plus célèbres sont ours, loups et loutres. L'ours brun est aussi le symbole du parc. En plus, il y a des sangliers, mouffettes, écureuils, lapins, renards, etc. Le parc a enregistré 126 espèces d'oiseaux, dont environ 70 nichent ici en permanence. Il y a aussi des truites dans les lacs. La plus haute cascade des lacs de Plitvice est appelé Veliki slap, avec de l'eau tombant de 78 mètres de haut. Les lacs de Plitvice sont visités par des centaines de milliers de visiteurs par an, et le prix des billets individuels dépendent de la saison (juillet, août - environ 24 euros; avril, mai, juin, septembre, octobre - environ 15 euros, pendant les autres mois 7,5 euros ). Enfants, élèves et étudiants bénéficient de réductions spéciales. A l'intérieur du parc il y a de nombreux restaurants et installations, pistes cyclables et sentiers pédestres, alors qu'en hiver, vous pouvez profiter de la station de ski de Mukinje. Vous pouvez trouver un logement dans un hôtel, ou dans des appartements et campings. Le parc est ouvert tous les jours de 8 à 16 heures.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Plitvicka jezera ( See) ist der bekannteste Nationalpark in Kroatien. Der See wurde im Jahr 1949 ein Nationalpark und im Jahr 1979. wurde es in die UNESCO Erbschaft aufgenommen. Plitvicka jezera erstrecken sich auf 29842 Hektar (davon sind 22308 Hektar Wälder, 217 Hektar Wasser und 6.957 Hektar Rasenflächen mit den ländlichen Gebieten). Plitvicka jezera sind auf Obere und Untere geteilt. Die Oberen Seen sind : Proscansko jezero, Ciginovac, Okrugljak, Batinovac, Veliko jezero, Malo jezero, Vir, Galovac, Milino jezero, Gradinsko jezero, Burgeti und dass größte See - Kozjak.Die Unteren Seen sind : Milanovac, Gavanovac, Kaluđerovac i Novakovića Brod. Mehr als drei Viertel des Parks ist mit Wald bedeckt (cirka 14000 Hektar) und dass sind Buchen, Tannen, Fichten , Kiefern und der Rest sind Wiesen und Weiden mit räumlich verstreuten Weilern. Wegen den Höhenbereich von etwa 400 bis 1200 m, ist dieses Gebiet der Lebensraum von 11 Wald Einheiten. Im Park wachsen viele seltene Pflanzenarten wie Steinbrech, Eibe und Bergpfingstrose. Im nordwestlichen Teil des Parks (Ortschaft Corkov Bucht) gibt es einen einzigartigen Regenwald in dem Buchen und Tannen dominieren.Im Jahr 1965. ist der Regenwald zum Sonderschutzgebiet der Waldvegetation auserwählt worden. Die bekanntesten Tier Einwohnern sind die Bären, die Wölfe und die Ottern. Der Braunbär ist auch das Symbol des Parks. Es gibt auch Wildschweine, Stinktiere, Eichhörnchen, Kaninchen, Füchse. Im Park sind 126 Vogelarten registriert, von denen sich 70 ständig hier niesten. Im See wohnen Bachforelle. Der höchste Wasserfall des Sees heißt Veliki Slap und dort bricht das Wasser 78 Meter zusammen. Plitvicka jezera besuchen 100000 Gäste im Jahr und die einzelnen Ticketpreise hängen von der Jahreszeit (Juli, August - etwa 24 Euro, April, Mai, Juni, September, Oktober-etwa 15 Euro und andere Monaten EUR 7,5).Die Kinder und Studenten haben spezielle Rabatte auf Tickets. Im Park befinden sich zahlreiche Restaurants, Kaffee-Bars, Wege zum Radfahren und Wandern. Im Winter können Sie Skifahren in dem Skigebiet Mukinje. Sie können Unterkünfte in einem Hotel finden, eine private Wohnung reservieren, oder einen Campingplätz finden. Der Park ist täglich von 8 bis 16 Uhr geöffnet.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	El más famoso parque nacional en Croacia es Plitvička jezera (los lagos de Plitvice). Fue declarado como un parque nacional en 1949. y en 1979. fue declarado el patrimonio de la humanidad de la UNESCO. El parque tiene una superficie de 29 842 hectáreas (los bosques 22 308, el agua 217, céspedes con los pueblos 6 957 hectáreas). Plitivička jezera están divididos en lagos Arribas y lagos Abajos. Los lagos Arribas son: Prošćansko jezero, Ciginovac, Okrugljak, Batinovac, Veliko jezero, Malo jezero, Vir, Galovac, Milino jezero, Gradinsko jezero, Burgeti y el lago más grande Kozjak. Los lagos Abajos son: Milanovac, Gavanovac, Kaluđerovacyi Novakovića Brod. Más de tres cuartas del parque (cerca de 14 000 hectáreas) está cubierto de bosque- haya, abeto, pícea y pino silvestre. El resto son céspedes y prados con los caseríos espacialmente dispersos. Debido al rango de altitud, de 400 m a 1200 m, esta área es el hábitat de 11 comunidades del bosque. En el parque crecen muchas especies de plantas raras, como saxífraga, tejo y peonía montaña. En el parte noroeste del parque (localidad Čorkova uvala) se encuentra un bosque primario único, dominado por hayas y abetos con capital ejemplos de los árboles. El bosque primario fue proclamado en 1965. como una reserva especial de vegetación forestal. Del mundo animal, los habitantes más famosos son oso, lobo y nutria. El oso pardo se encuentra en los símbolos del parque. Además de ellos, en el parque están: jabalís, turones, ardillas, conejos, zorros… En el parque está registrado 126 especies de pájaros. Alrededor 70 especies nidifica aquí permanentemente. En los lagos hay muchas truchas comunes. La cascada más grande en el parque se llama Veliki slap (la cascada grande) y aquí el agua cae 78 metros. Los cientos de miles visitantes al año visitan este parque y los precios individuales de las entradas dependen de la temporada (julio, agosto- 24 euros; abril, mayo, junio, septiembre, octubre – 15 euros; otros meses- 7,5 euros). Los niños, alumnos y estudiantes tienen un descuento especial en las entradas. Dentro del parque hay muchas restaurantes y servicios de comidas, caminos para ir a bicicleta o pasear y cuando invierno llegue, hay estación de esquí y pista de trineo Mukinje. Usted puede encontrar un alojamiento en unos de hoteles, apartaminetos privados o en el campamento. El parque está abierto cada día desde las 8:00 hasta las 16:00.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	I laghi di Plitvicesono il parco nazionale più famoso della Croazia. Sono statiproclamati parco nazionale nel 1949, mentre nel 1979 sono statiinclusi nella lista del patrimonio mondiale dell'UNESCO. Si espandonosu un'area di 29.842 ettari (foreste 22.308, acque 217, praterie conaree rurali 6.957 ettari). I laghi di Plitvice sono divisi in LaghiAlti e Laghi Bassi. I Laghi Alti sono: il lago Prošćansko,Ciginovac, Okrugljak, Batinovac, il lago Veliko il lago Malo, Vir,Galovac, il lago Milino, il lago Gradinsko, Burgeti e il lago piùgrande - Kozjak. I Laghi Bassi sono: Milanovac, Gavanovac,Kaluđerovac e Novakovića Brod. Oltre i tre quarti del parco, circa14.000 ettari sono coperti di foreste cioè di faggio, conifera,abete, pino mentre il resto fanno praterie e prati accanto ai borghisparsi. Grazie ad una gamma di altezza compresa tra circa 400 ai 1200m la zona è habitat di 11 aree forestali. Nel parco si possonotrovare anche delle numerose specie vegetali come sassifraga, tasso epeonia di montagna. Nella parte nord-occidentale del parco (localitàbaia Čorkova) si trova un'unica foresta pluviale in cui predominanofaggi e conifere con degli esempi rilevanti di alberi. La forestapluviale è stata proclamata una Riserva Speciale di vegetazioneforestale nel 1965. Gli abitanti più noti tra gli animali sono orso,lupo e lontra. L'orso bruno si trova anche sui simboli del parco.Oltre loro ci sono anche cinghiali, furetti, scoiattoli, lepri, volpietc. Nell'area del parco sono registrate 126 specie di animali e 70di loro ci si annidano di continuo. Nei laghi abitano le trote dilago. La più alta cascata dei laghi di Plitvice si chiama Velikislap (la cascata Grande) e ha un salto di 78 metri. I laghi diPlitvice vengono visitati da centinaia di migliaia di visitatoriall'anno e i prezzi individuali dei biglietti dipendono dallastagione (luglio, agosto – circa 24 Euro, aprile, maggio, giugno,settembre, ottobre – circa 15 Euro, il resto dei mesi 7,5 Euro). Ibambini, gli scolari e gli studenti possono acquistare i biglietti aprezzo ridotto. Nel parco si trovano numerosi ristoranti, percorsiciclabili, sentieri per passeggiare e d'inverno ci sono la pistasciistica e la pista da slittino Mukinje. L'alloggio lo si puòtrovare in alcuno di alberghi, appartamenti privati e campeggi. Ilparco è aperto ogni giorno dalle ore 8 alle 16.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Najpoznatiji nacionalni park Hrvatske su Plitvička jezera. Nacionalnim parkom su proglašena još 1949 godine, a 1979 godine su proglašena svjetskim dobrom i uvrštena na UNESCO-vu baštinu. Prostiru se na 29.842 hektara (šume 22.308, vode 217, travnjaci sa seoskim prostorima 6.957 hektara). Plitvička jezera podijeljena su na Gornja i Donja jezera. Gornja jezera su: Prošćansko jezero, Ciginovac, Okrugljak, Batinovac, Veliko jezero, Malo jezero, Vir, Galovac, Milino jezero, Gradinsko jezero, Burgeti i najveće plitvičko jezero - Kozjak. Donja jezera su: Milanovac, Gavanovac, Kaluđerovac i Novakovića Brod. Više od tri četvrtine površine parka, oko 14.000 ha, obraslo je šumom, i to bukvom, jelom, smrekom i običnim borom, a ostalo su travnjaci i livade uz prostorno razasute zaseoke. Zbog visinskog raspona, od oko 400 do 1200 m, to je područje stanište čak 11 šumskih zajednica. U parku rastu i brojne rijetke biljne vrste poput kamenike, tisa, planinskog božura. Na sjeverozapadnom dijelu parka (lokalitet Čorkova uvala), nalazi se jedinstvena prašuma, u kojoj prevladavaju bukve i jele, s kapitalnim primjercima drveća. Prašuma je 1965. proglašena specijalnim rezervatom šumske vegetacije. Od životinjskog svijeta, najpoznatiji stanovnici su medvjed, vuk i vidra. Smeđi medvjed se nalazi i na simbolima parka. Osim njih, tu su divlje svinje, tvorovi, vjeverice, zečevi, lisice itd. Na području parka registrirano je 126 vrsta ptica, od kojih se oko 70 ovdje stalno gnijezdi. U jezerima obitavaju potočne jezerske pastrve. Najviši slap Plitvičkih jezera se zove Veliki slap, i voda na njemu propada 78 metara. Plitvička jezera posjećuju stotine tisuća gostiju godišnje a individualne cijene ulaznica ovise o sezoni (jul, avgust – oko 24 Evra, april,maj,jun, septembar,oktobar - oko 15 Evra, ostali mjeseci 7,5 evra). Djeca, učenici i studenti imaju posebne popuste na ulaznice. Unutar parka postoje brojni restorani i ugostiteljski objekti, staze za biciklizam i šetnju a zimi skijalište i sanjkalište Mukinje. Smještaj možete pronaći u nekom od hotela, privatnim apartmanima i kampovima. Park je otvoren svaki dan od 8-16 sati.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Plitvicei tavak a legismertebb nemzeti park Horvátországban. Még 1949-ben kinevezték nemzeti parknak, 1979-ben pedig világ örökségnek nyilvánították és besorolták az UNESCO örökségébe. 29.842 hektáron terjeszkedik (erdők 22.308, vizek 217, füves területek 6.957 hektár). Plitvicei tavakat két részre osztották a Felső és Alsó tavakra. Felső tavak közé tartoznak a: Proscansko jezero, Ciginovac, Okrugljak, Batinovac, Veliko jezero, Malo jezero, Vir, Galovac, Milino jezero, Gradinsko jezero, Burgeti és a legnagyobb plitvicei tó - Kozjak. Az Alsó tavak a következők: Milanovac, Gavanovac, Kaluđerovac és Novakovica Brod. A park háromnegyed részét, kb. 14.000 ha, erdő borít, mégpedig, bükk, fenyő, luc és egyszerű fenyves, a többi része rét és legelő térbelileg szétszórt tanyák. A magassági tartományok különbségében, 400 -tól 1200 méterig, ez a terület lakott mi több 11 erdei egyesület található itt. A parkban számos ritka növényfajjal is találkozhatunk, mint amilyenek a kőtörőfű, tiszafa, hegyi pünkösdi rózsa. A park északnyugati részén ( Corkova öböl ), egy különleges erdő található, ahol a bükk és a fenyő van többségben, a fa példányaival. Az esőerdőt 1965-ben különleges erdei vegetáció rezervátumnak nyilvánították ki. Az állatvilág közül a legismertebb lakói a medvék, farkasok és a vidrák. A barnamedve található a park szimbólumán is. Ezeken kívül itt vannak még a vaddisznók, görények, mókusok, nyulak, rókák stb. A park területén 126 fajta regisztrált madárfaj él, melyek közül olyan 70 állandóan itt fészkel. A tavakban élnek a pataki tavi pisztrángok. A Plitvicei tavak legmagasabb vízesése a Veliki slap, melyen a víz 78 métert esik. A Plitvicei tavak több ezer látogatót vonzz ide évente, a belépőjegyek árai pedig szezontól függőek( július, augusztus - mintegy 24 euró, április, május, június, szeptember, október és mintegy 15 euró, más hónapokban 7.5 euró ). A gyerekek és a diákok különleges kedvezményekkel rendelkeznek. A parkon belül számos étterem és vendéglő található, valamint kerékpár ösvények és sétányok, télen pedig síelni és szánkózni is lehet a Mukinje szánkó pályán. Szállást szállodában, magán apartmanban és kempingekben talál. A park nyitva tart mindennap 8-16 óra között.

Plitvice (Park Narodowy...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Jeziora Plitwickiesą najbardziej znanym parkiem narodowym w Chorwacji. Zostałyogłoszone parkiem narodowym w roku 1949, a w roku 1979 byływliczone na liście dziedzictwa UNESCO. Park jest rozpostarty na29.842 hektarów (lasy 22.308, wody 217, łąki z obszarami wiejskimi6.957 hektarów ).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Plitvice Lakes is the most famous Croatian national park Plitvice. The area was declared national park in 1949, and in 1979 it was inscribed on the UNESCO's World Heritage List. The park spreads over 29,842 hectares (22,308 ha of forests, 217 ha of waters, 6,957 ha of meadows with rural areas). The Plitvice Lakes are divided into Upper and Lower Lakes. The Upper Lakes are: Proscansko jezero, Ciginovac, Okrugljak, Batinovac, Veliko jezero, Malo jezero, Vir, Galovac, Milino jezero, Gradinsko jezero, Burgeti and the biggest one among Plitvice Lakes - Kozjak. These are the Lower Lakes: Milanovac, Gavanovac, Kaluderovac and Novakovica Brod. More than three quarters of the park, about 14,000 hectares, are covered with forests of beech, silver fir, Norway spruce and Scots pine, and the rest are meadows and pastures with scattered hamlets. Because of the height range from around 400 m to 1200 m, this area contains 11 forest units. There are also many rare plant species in the park, such as saxifrage, European yew, European peony. In the northwestern part of the park (the site called Corkova uvala), there is a unique rainforest, dominated by beech and fir, with very big specimens of trees. This rainforest was declared special reservation of forest vegetation in 1965. When it comes to the animal world, the most famous inhabitants are bears, wolves and otters. The brown bear is also the symbol of the park. Besides them, there are wild boars, skunks, squirrels, rabbits, foxes, etc. The park has registered 126 bird species, with around 70 nesting here permanently. There are also brown trouts in the lakes. The highest waterfall of the Plitvice Lakes is called Veliki slap, with water falling from 78 meters high. The Plitvice Lakes are visited by hundreds of thousands of visitors a year, and the individual ticket prices depend on the season (July, August - about 24 euros; April, May, June, September, October-about 15 euros, other months 7.5 euros). Children, pupils and students have special discounts. Inside the park there are numerous restaurants and facilities, cycle lanes and walking paths, and in the winter time you can enjoy in the ski resort Mukinje. You can find an accommodation in a hotel, private apartments or camps. The park is open every day from 8 to 16 o'clock.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Les lacs de Plitvice est le plus célèbre parc national croate. La zone a été déclarée parc national en 1949, et en 1979 il a été inscrit sur la Liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. Le parc se répand sur 29 842 hectares (22 308 ha de forêts, 217 ha des eaux, 6957 ha de prairies avec des zones rurales). Les lacs de Plitvice sont divisés en lacs supérieurs et inférieurs. Les lacs supérieurs sont: Proscansko jezero, Ciginovac, Okrugljak, Batinovac, Veliko jezero, Malo jezero, Vir, Galovac, Milino jezero, Gradinsko jezero, Burgeti et le plus grand parmi les lacs de Plitvice - Kozjak. Les lacs inférieurs sont: Milanovac, Gavanovac, Kaluderovac et Novakovica Brod. Plus des trois quarts du parc, environ 14 000 hectares, sont couverts de forêts de hêtre, sapin blanc, sapin rouge et pin sylvestre, et le reste sont des prairies et des pâturages avec hameaux dispersés dans l'espace. Grâce à la différence de hauteur d'environ 400 m à 1200 m, cette zone contient 11 unités forestières. Il y a aussi de nombreuses espèces végétales rares dans le parc: saxifrage, if commun et pivoine officinale. Dans la partie nord-ouest du parc (le site appelé Corkova uvala), il y a une forêt tropicale unique dominé par le hêtre et le sapin, avec de très hauts spécimens d'arbres. Cette forêt a été déclarée réserve spéciale de la végétation forestière en 1965. Quand il s'agit du monde animal, les habitants les plus célèbres sont ours, loups et loutres. L'ours brun est aussi le symbole du parc. En plus, il y a des sangliers, mouffettes, écureuils, lapins, renards, etc. Le parc a enregistré 126 espèces d'oiseaux, dont environ 70 nichent ici en permanence. Il y a aussi des truites dans les lacs. La plus haute cascade des lacs de Plitvice est appelé Veliki slap, avec de l'eau tombant de 78 mètres de haut. Les lacs de Plitvice sont visités par des centaines de milliers de visiteurs par an, et le prix des billets individuels dépendent de la saison (juillet, août - environ 24 euros; avril, mai, juin, septembre, octobre - environ 15 euros, pendant les autres mois 7,5 euros ). Enfants, élèves et étudiants bénéficient de réductions spéciales. A l'intérieur du parc il y a de nombreux restaurants et installations, pistes cyclables et sentiers pédestres, alors qu'en hiver, vous pouvez profiter de la station de ski de Mukinje. Vous pouvez trouver un logement dans un hôtel, ou dans des appartements et campings. Le parc est ouvert tous les jours de 8 à 16 heures.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Plitvicka jezera ( See) ist der bekannteste Nationalpark in Kroatien. Der See wurde im Jahr 1949 ein Nationalpark und im Jahr 1979. wurde es in die UNESCO Erbschaft aufgenommen. Plitvicka jezera erstrecken sich auf 29842 Hektar (davon sind 22308 Hektar Wälder, 217 Hektar Wasser und 6.957 Hektar Rasenflächen mit den ländlichen Gebieten). Plitvicka jezera sind auf Obere und Untere geteilt. Die Oberen Seen sind : Proscansko jezero, Ciginovac, Okrugljak, Batinovac, Veliko jezero, Malo jezero, Vir, Galovac, Milino jezero, Gradinsko jezero, Burgeti und dass größte See - Kozjak.Die Unteren Seen sind : Milanovac, Gavanovac, Kaluđerovac i Novakovića Brod. Mehr als drei Viertel des Parks ist mit Wald bedeckt (cirka 14000 Hektar) und dass sind Buchen, Tannen, Fichten , Kiefern und der Rest sind Wiesen und Weiden mit räumlich verstreuten Weilern. Wegen den Höhenbereich von etwa 400 bis 1200 m, ist dieses Gebiet der Lebensraum von 11 Wald Einheiten. Im Park wachsen viele seltene Pflanzenarten wie Steinbrech, Eibe und Bergpfingstrose. Im nordwestlichen Teil des Parks (Ortschaft Corkov Bucht) gibt es einen einzigartigen Regenwald in dem Buchen und Tannen dominieren.Im Jahr 1965. ist der Regenwald zum Sonderschutzgebiet der Waldvegetation auserwählt worden. Die bekanntesten Tier Einwohnern sind die Bären, die Wölfe und die Ottern. Der Braunbär ist auch das Symbol des Parks. Es gibt auch Wildschweine, Stinktiere, Eichhörnchen, Kaninchen, Füchse. Im Park sind 126 Vogelarten registriert, von denen sich 70 ständig hier niesten. Im See wohnen Bachforelle. Der höchste Wasserfall des Sees heißt Veliki Slap und dort bricht das Wasser 78 Meter zusammen. Plitvicka jezera besuchen 100000 Gäste im Jahr und die einzelnen Ticketpreise hängen von der Jahreszeit (Juli, August - etwa 24 Euro, April, Mai, Juni, September, Oktober-etwa 15 Euro und andere Monaten EUR 7,5).Die Kinder und Studenten haben spezielle Rabatte auf Tickets. Im Park befinden sich zahlreiche Restaurants, Kaffee-Bars, Wege zum Radfahren und Wandern. Im Winter können Sie Skifahren in dem Skigebiet Mukinje. Sie können Unterkünfte in einem Hotel finden, eine private Wohnung reservieren, oder einen Campingplätz finden. Der Park ist täglich von 8 bis 16 Uhr geöffnet.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	El más famoso parque nacional en Croacia es Plitvička jezera (los lagos de Plitvice). Fue declarado como un parque nacional en 1949. y en 1979. fue declarado el patrimonio de la humanidad de la UNESCO. El parque tiene una superficie de 29 842 hectáreas (los bosques 22 308, el agua 217, céspedes con los pueblos 6 957 hectáreas). Plitivička jezera están divididos en lagos Arribas y lagos Abajos. Los lagos Arribas son: Prošćansko jezero, Ciginovac, Okrugljak, Batinovac, Veliko jezero, Malo jezero, Vir, Galovac, Milino jezero, Gradinsko jezero, Burgeti y el lago más grande Kozjak. Los lagos Abajos son: Milanovac, Gavanovac, Kaluđerovacyi Novakovića Brod. Más de tres cuartas del parque (cerca de 14 000 hectáreas) está cubierto de bosque- haya, abeto, pícea y pino silvestre. El resto son céspedes y prados con los caseríos espacialmente dispersos. Debido al rango de altitud, de 400 m a 1200 m, esta área es el hábitat de 11 comunidades del bosque. En el parque crecen muchas especies de plantas raras, como saxífraga, tejo y peonía montaña. En el parte noroeste del parque (localidad Čorkova uvala) se encuentra un bosque primario único, dominado por hayas y abetos con capital ejemplos de los árboles. El bosque primario fue proclamado en 1965. como una reserva especial de vegetación forestal. Del mundo animal, los habitantes más famosos son oso, lobo y nutria. El oso pardo se encuentra en los símbolos del parque. Además de ellos, en el parque están: jabalís, turones, ardillas, conejos, zorros… En el parque está registrado 126 especies de pájaros. Alrededor 70 especies nidifica aquí permanentemente. En los lagos hay muchas truchas comunes. La cascada más grande en el parque se llama Veliki slap (la cascada grande) y aquí el agua cae 78 metros. Los cientos de miles visitantes al año visitan este parque y los precios individuales de las entradas dependen de la temporada (julio, agosto- 24 euros; abril, mayo, junio, septiembre, octubre – 15 euros; otros meses- 7,5 euros). Los niños, alumnos y estudiantes tienen un descuento especial en las entradas. Dentro del parque hay muchas restaurantes y servicios de comidas, caminos para ir a bicicleta o pasear y cuando invierno llegue, hay estación de esquí y pista de trineo Mukinje. Usted puede encontrar un alojamiento en unos de hoteles, apartaminetos privados o en el campamento. El parque está abierto cada día desde las 8:00 hasta las 16:00.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	I laghi di Plitvicesono il parco nazionale più famoso della Croazia. Sono statiproclamati parco nazionale nel 1949, mentre nel 1979 sono statiinclusi nella lista del patrimonio mondiale dell'UNESCO. Si espandonosu un'area di 29.842 ettari (foreste 22.308, acque 217, praterie conaree rurali 6.957 ettari). I laghi di Plitvice sono divisi in LaghiAlti e Laghi Bassi. I Laghi Alti sono: il lago Prošćansko,Ciginovac, Okrugljak, Batinovac, il lago Veliko il lago Malo, Vir,Galovac, il lago Milino, il lago Gradinsko, Burgeti e il lago piùgrande - Kozjak. I Laghi Bassi sono: Milanovac, Gavanovac,Kaluđerovac e Novakovića Brod. Oltre i tre quarti del parco, circa14.000 ettari sono coperti di foreste cioè di faggio, conifera,abete, pino mentre il resto fanno praterie e prati accanto ai borghisparsi. Grazie ad una gamma di altezza compresa tra circa 400 ai 1200m la zona è habitat di 11 aree forestali. Nel parco si possonotrovare anche delle numerose specie vegetali come sassifraga, tasso epeonia di montagna. Nella parte nord-occidentale del parco (localitàbaia Čorkova) si trova un'unica foresta pluviale in cui predominanofaggi e conifere con degli esempi rilevanti di alberi. La forestapluviale è stata proclamata una Riserva Speciale di vegetazioneforestale nel 1965. Gli abitanti più noti tra gli animali sono orso,lupo e lontra. L'orso bruno si trova anche sui simboli del parco.Oltre loro ci sono anche cinghiali, furetti, scoiattoli, lepri, volpietc. Nell'area del parco sono registrate 126 specie di animali e 70di loro ci si annidano di continuo. Nei laghi abitano le trote dilago. La più alta cascata dei laghi di Plitvice si chiama Velikislap (la cascata Grande) e ha un salto di 78 metri. I laghi diPlitvice vengono visitati da centinaia di migliaia di visitatoriall'anno e i prezzi individuali dei biglietti dipendono dallastagione (luglio, agosto – circa 24 Euro, aprile, maggio, giugno,settembre, ottobre – circa 15 Euro, il resto dei mesi 7,5 Euro). Ibambini, gli scolari e gli studenti possono acquistare i biglietti aprezzo ridotto. Nel parco si trovano numerosi ristoranti, percorsiciclabili, sentieri per passeggiare e d'inverno ci sono la pistasciistica e la pista da slittino Mukinje. L'alloggio lo si puòtrovare in alcuno di alberghi, appartamenti privati e campeggi. Ilparco è aperto ogni giorno dalle ore 8 alle 16.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Najpoznatiji nacionalni park Hrvatske su Plitvička jezera. Nacionalnim parkom su proglašena još 1949 godine, a 1979 godine su proglašena svjetskim dobrom i uvrštena na UNESCO-vu baštinu. Prostiru se na 29.842 hektara (šume 22.308, vode 217, travnjaci sa seoskim prostorima 6.957 hektara). Plitvička jezera podijeljena su na Gornja i Donja jezera. Gornja jezera su: Prošćansko jezero, Ciginovac, Okrugljak, Batinovac, Veliko jezero, Malo jezero, Vir, Galovac, Milino jezero, Gradinsko jezero, Burgeti i najveće plitvičko jezero - Kozjak. Donja jezera su: Milanovac, Gavanovac, Kaluđerovac i Novakovića Brod. Više od tri četvrtine površine parka, oko 14.000 ha, obraslo je šumom, i to bukvom, jelom, smrekom i običnim borom, a ostalo su travnjaci i livade uz prostorno razasute zaseoke. Zbog visinskog raspona, od oko 400 do 1200 m, to je područje stanište čak 11 šumskih zajednica. U parku rastu i brojne rijetke biljne vrste poput kamenike, tisa, planinskog božura. Na sjeverozapadnom dijelu parka (lokalitet Čorkova uvala), nalazi se jedinstvena prašuma, u kojoj prevladavaju bukve i jele, s kapitalnim primjercima drveća. Prašuma je 1965. proglašena specijalnim rezervatom šumske vegetacije. Od životinjskog svijeta, najpoznatiji stanovnici su medvjed, vuk i vidra. Smeđi medvjed se nalazi i na simbolima parka. Osim njih, tu su divlje svinje, tvorovi, vjeverice, zečevi, lisice itd. Na području parka registrirano je 126 vrsta ptica, od kojih se oko 70 ovdje stalno gnijezdi. U jezerima obitavaju potočne jezerske pastrve. Najviši slap Plitvičkih jezera se zove Veliki slap, i voda na njemu propada 78 metara. Plitvička jezera posjećuju stotine tisuća gostiju godišnje a individualne cijene ulaznica ovise o sezoni (jul, avgust – oko 24 Evra, april,maj,jun, septembar,oktobar - oko 15 Evra, ostali mjeseci 7,5 evra). Djeca, učenici i studenti imaju posebne popuste na ulaznice. Unutar parka postoje brojni restorani i ugostiteljski objekti, staze za biciklizam i šetnju a zimi skijalište i sanjkalište Mukinje. Smještaj možete pronaći u nekom od hotela, privatnim apartmanima i kampovima. Park je otvoren svaki dan od 8-16 sati.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Plitvicei tavak a legismertebb nemzeti park Horvátországban. Még 1949-ben kinevezték nemzeti parknak, 1979-ben pedig világ örökségnek nyilvánították és besorolták az UNESCO örökségébe. 29.842 hektáron terjeszkedik (erdők 22.308, vizek 217, füves területek 6.957 hektár). Plitvicei tavakat két részre osztották a Felső és Alsó tavakra. Felső tavak közé tartoznak a: Proscansko jezero, Ciginovac, Okrugljak, Batinovac, Veliko jezero, Malo jezero, Vir, Galovac, Milino jezero, Gradinsko jezero, Burgeti és a legnagyobb plitvicei tó - Kozjak. Az Alsó tavak a következők: Milanovac, Gavanovac, Kaluđerovac és Novakovica Brod. A park háromnegyed részét, kb. 14.000 ha, erdő borít, mégpedig, bükk, fenyő, luc és egyszerű fenyves, a többi része rét és legelő térbelileg szétszórt tanyák. A magassági tartományok különbségében, 400 -tól 1200 méterig, ez a terület lakott mi több 11 erdei egyesület található itt. A parkban számos ritka növényfajjal is találkozhatunk, mint amilyenek a kőtörőfű, tiszafa, hegyi pünkösdi rózsa. A park északnyugati részén ( Corkova öböl ), egy különleges erdő található, ahol a bükk és a fenyő van többségben, a fa példányaival. Az esőerdőt 1965-ben különleges erdei vegetáció rezervátumnak nyilvánították ki. Az állatvilág közül a legismertebb lakói a medvék, farkasok és a vidrák. A barnamedve található a park szimbólumán is. Ezeken kívül itt vannak még a vaddisznók, görények, mókusok, nyulak, rókák stb. A park területén 126 fajta regisztrált madárfaj él, melyek közül olyan 70 állandóan itt fészkel. A tavakban élnek a pataki tavi pisztrángok. A Plitvicei tavak legmagasabb vízesése a Veliki slap, melyen a víz 78 métert esik. A Plitvicei tavak több ezer látogatót vonzz ide évente, a belépőjegyek árai pedig szezontól függőek( július, augusztus - mintegy 24 euró, április, május, június, szeptember, október és mintegy 15 euró, más hónapokban 7.5 euró ). A gyerekek és a diákok különleges kedvezményekkel rendelkeznek. A parkon belül számos étterem és vendéglő található, valamint kerékpár ösvények és sétányok, télen pedig síelni és szánkózni is lehet a Mukinje szánkó pályán. Szállást szállodában, magán apartmanban és kempingekben talál. A park nyitva tart mindennap 8-16 óra között.

Środkowa Dalmacja, Chor...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Address: Varoški prilaz 4
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Skalinada (Restaurant) - Split
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Skalinada (Restaurante) - Split
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Tel: 021/360-088

Chorwacja - podróże, wa...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Zoološki vrt grada Zagreba (Zoo / Akwarium) - Zagrzeb (Maksimir)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Zoološki vrt grada Zagreba (Zoo / Aquarium) - Zagreb (Maksimir)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Holiday-Link.com (Facebook page), 13/ott/2016
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Holiday-Link.com (Facebook page), 2016 okt. 13

Muzea / Galerie / Teatr...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Arheološki muzej u Splitu (Muzeum / Galeria / Teatr / Opera) - Split
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Arheološki muzej u Splitu (Museum / Gallery / Theatre / Opera) - Split
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Arheološki muzej u Splitu (Musée / Galerie / Théâtre / Opéra) - Split
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Arheološki muzej u Splitu (Museo / Gallery / Teatro / Opera) - Spalato
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Arheološki muzej u Splitu (Múzeum / Galéria / Színház / Opera) - Split
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Arheološki muzej u Splitu (Muzej / Galerija / Gledališče / Opera) - Split

Bary / puby - Chorwacja

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Cafe Nostradamus położony w Poljana Tina Ujevica (były łąki Cankarjeva), kawiarnia stała się prawdziwą atrakcją dla mieszkańców i turystów. To coś więcej, co jest blisko Starego Place, dawneg...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Cafe Nostradamus is located at Poljana Tina Ujevića (former Cankarjeva poljana), a cafe has become a real attraction for locals and tourists alike. It's more what is close to the Stari Plac,
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Cafe Nostradamus befindet sich in Poljana Tina Ujevića (ehemalige Cankarjeva Wiese), ein Café ist eine echte Attraktion für Einheimische und Touristen gleichermaßen geworden. Es ist mehr,
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Cafe Nostradamus situato a Poljana Tina Ujevića (ex prato Cankarjeva), un caffè è diventato una vera e propria attrazione per i locali e turisti. E 'più quello che è vicino al vecchio posto, un
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Caffe Bar Nostradamus smješten na Poljani Tina Ujevića (bivšoj Cankarjevoj poljani), kafić je postao prava atrakcija i za domaće ljude i za turiste. To više što se nalazi u neposrednoj blizini...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Cafe Nostradamus található Poljana Tina Ujevića (korábbi Cankarjeva rét), egy kávézó vált igazi attrakció a helyiek és a turisták számára egyaránt. Ez több, mit közel van a régi helyen, az egyk...

Północna Dalmacja, Chor...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Taksówka Pizza Gušti została otwarta w 2002 roku. Produkuje i dostarcza pizza z piekarnika, kanapki, makaronu i grillowanych potraw, a posiłki mogą być spożywane w naszym miejscu. W celu spełnien...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Taxi Pizza Gušti was opened in 2002. It produces and delivers pizza from bread oven, sandwich, pasta and grilled meals, and meals can also be consumed at our place. In order to meet customer req...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Taxi-pizza Gušti otvorena je 2002. godine. Bavi se proizvodnjom i dostavom pizza iz krušne peći, sendviča, tjestenina i jela s roštilja, a jelo se također može konzumirati i u samom prostoru. Da
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	A Taxi Pizza Gušti 2002-ben nyílt meg. Kenyérsütőből, szendvicsből, tésztafélékből és grillezett ételekből készült pizzákat állít elő és szállít, és az ételeket a helyünkön is elfogyaszthatjuk.

Szybenik, Środkowa Dalm...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Przyjdź i wypróbuj nasze smaczne śródziemnomorskie posiłki przygotowane z cierpliwością i miłością. Jesteśmy zaledwie kilka kroków od centrum. Kiedy wypróbujesz nasze jedzenie, wrócisz tu jeszcze r...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Come and try our delicious mediterranean meals prepared with patience and love. We are just steps away from the center. Once you try our food, you will be back for more.:)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Vieni a provare i nostri deliziosi piatti mediterranei preparati con pazienza e amore. Siamo a pochi passi di centro. Prova il nostro cibo solo una volta, sarai qui di nuovo
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Dođite i isprobajte naše ukusne mediteranske obroke pripremljene strpljivošću i ljubavlju. Udaljeni smo samo nekoliko koraka od centra. Nakon što isprobate našu hranu, vratit ćete se po još.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Gyere és próbálja meg finom mediterrán ételeinket türelemmel és szeretetsel. Mi csak pár lépésre van a központtól. Ha megpróbálta az ételt, akkor még több leszel. :)

Bary / puby - Chorwacja

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Lori bar na plaży znajduje się w Tučepi. Blisko plaży, dzięki czemu można pływać i wypić kawę. Goście chwalą dobre cappuccino.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Lori beach bar is located in Tučepi. Near the beach, so you can swim and drink coffee. Guests praise good cappuccino.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Lori beach bar se nalazi u mjestu Tučepi. Blizu plaže, tako da se možete kupati i piti kavu. Gosti hvale dobar cappucino.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Lori tengerparti bár található Tučepi. A strand közelében, így meg lehet úszni, és kávéznak. A vendégek dicsérik jó cappuccino.

Wyspa Brac, Chorwacja -...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Tawerna Kod Tonča znajduje się w samym środku promenady Splitskiej. Posiada grill na wolnym powietrzu, dzięki czemu można podziwiać widoki na mięso i ryby pieczone. Siadaj i cieszyć się swoim po...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Tavern Kod Tonča is placed right in the middle of Splitska's promenade. It has the grill on the open so you can enjoy the view of meat and fish roasting. Sit there and enjoy your stay. Make you...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Die Taverne Kod Tonča liegt direkt in der Mitte der Splitska- Promenade. Es hat den Grill auf der offenen, so können Sie die Aussicht auf Fleisch und Fisch Braten genießen. Setz dich dor...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Taverna Kod Tonca si trova proprio nel mezzo del lungomare di Splitska. Ha la griglia sulla aperta in modo da poter godere della vista di carne e pesce arrosto. Sedetevi e godetevi il vostro sog...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Konoba Kod Tonča smještena je u samom centru Splitske rive. Uz gril na otvorenom možete uživati u pogledu na svježe pečenje mesa i ribe. Opustite se i uživajte u svom odmoru i dozvolite svojim o...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Tavern Kod Tonča kerül kellős közepén Splitska sétányán. Azt a grill a nyílt, így élvezheti a kilátást a hús és hal sütés. Ott ülni, és élvezze. Tedd ízlelőbimbók hálás.

Chorwacja - podróże, wa...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Przyjdź i wypróbuj nasze smaczne śródziemnomorskie posiłki przygotowane z cierpliwością i miłością. Jesteśmy zaledwie kilka kroków od centrum. Kiedy wypróbujesz nasze jedzenie, wrócisz tu jeszcze r...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Come and try our delicious mediterranean meals prepared with patience and love. We are just steps away from the center. Once you try our food, you will be back for more.:)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holiday-link.com comme domaine prioritaire	Gyere és próbálja meg finom mediterrán ételeinket türelemmel és szeretetsel. Mi csak pár lépésre van a központtól. Ha megpróbálta az ételt, akkor még több leszel. :)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

ki – Traduction – Dictionnaire Keybot