|
|
Der schlimmste Teil, der Baby Yar Tragödie passierte in den ersten Tagen der Besatzung. Die Leute wussten nicht, was von den Nazis zu erwarten war und Tausende Juden versammelten sich, wie man es angeordnet hatte, mit ihren Dokumenten auf den Straßen von Kiew.
|
|
|
While Dynamo was the Soviet police NKVD team and would be sentenced to death one way or another, the thousands of other victims have been just a common, Jewish people, mostly women, children, their grandparents.. The most terrible part of Baby Yar tragedy happened in a first days of the occupation. People didn't know what to expect from Nazis and thousands of Jewish people gathered on the streets of Kiev with documents as they been directed to bring. They thought, they would be either registered or relocated or something else and on September 29, 1941 the columns moved towards Old Woman Ravine... a big crowd have been listening music while small groups taken down and shot. Mass killing lasted 5 days, more then 30.000 of people died in first two days and then 10.000 in each of the following days...
|
|
|
Alors que le Dynamo était l'équipe de la police soviétique, le NKVD, et aurait été condamné à mort d'une manière ou d'une autre, les milliers d'autres victimes n'étaient qu'un peuple, des Juifs, des femmes pour la plupart, des enfants et leurs grands-parents. Le plus terrible moment du Baby Yar survint dans les premiers jours de l'occupation. Les gens ne savaient pas à quoi s'attendre de la part des nazis et des milliers de gens juifs s'amassaient dans les rues de Kiev avec leurs papiers qu'on leur avait demandé de prendre avec eux. Ils pensaient qu'ils seraient recensés et transférés ou quelque chose comme ça et le 29 septembre 1941, ces gens se rendirent en files au Fossé de la Vieille Femme… une grande foule qui écoutait de la musique pendant que par petits groupes ils descendaient dans le fossé pour y être abattus. Le massacre dura 5 jours, plus de 30.000 personnes moururent les deux premiers jours et ensuite 10.000 chaque jour suivant.
|
