kil – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 13 Résultats  www.eeas.europa.eu
  Quruluş strukturu  
Şərq Tərəfdaşlığı çərçivəsində Dövlət Başçılarının Sammiti 2 ildə bir dəfə təşkil olunacaqdır. İlk görüş 2009-cu ilin may ayında keçirilmişdir.
In the context of the Eastern Partnership a Summit of Heads of State will be organized on a 2 years basis, first of which was organized in May 2009.
  Müxbirlər üçün xidmətlər  
Mətbuat və İnformasiya Bölməsi Aİ rəsmiləri ilə müsahibələr təşkil edir, Nümayəndəlikdə və Azərbaycanın regionlarında mətbuat konfransları, seminarlar və mətbuat brifinqləri keçirir, Aİ ilə bağlı olan tədbirlər haqqında press-relizlər dərc edir, mətbuatın Aİ qurumlarına səfərlərini təşkil edir.
The Press and Information Section organizes interviews with EU officials, conducts press conferences, seminars and press briefings in the Delegation and in the regions of Azerbaijan, issues press releases on EU-related events, organises press visits to the EU institutions.
  Müxbirlər üçün xidmətlər  
Mətbuat və İnformasiya Bölməsi Aİ rəsmiləri ilə müsahibələr təşkil edir, Nümayəndəlikdə və Azərbaycanın regionlarında mətbuat konfransları, seminarlar və mətbuat brifinqləri keçirir, Aİ ilə bağlı olan tədbirlər haqqında press-relizlər dərc edir, mətbuatın Aİ qurumlarına səfərlərini təşkil edir.
The Press and Information Section organizes interviews with EU officials, conducts press conferences, seminars and press briefings in the Delegation and in the regions of Azerbaijan, issues press releases on EU-related events, organises press visits to the EU institutions.
  Quruluş strukturu  
Əməkdaşlıq Komitəsi altı aydan bir görüş təşkil edir və Avropa İttifaqı-Azərbaycan Fəaliyyət Planının iqtisadi/ticarət bölmələrinin icra olunması isitqamətində irəliləyişin monitorinqini aparır. Ekspertlərdən ibarət və tam fəaliyyət göstərən 2 alt-komitə yaradılmışdır, 2 yeni alt komitənin yaradılması təklifi nəzərdən keçirilməkdədir.
The Co-operation Committee meets every 6 months and monitors the progress in implementing economic/trade chapters of the EU-Azerbaijan Action Plan. It is made of 2 sub-committees at experts’ level fully operational, with proposals for 2 new sub-committees under consideration.
  FAQ  
İlkin illərdə Aİ ölkələri arasındakı əməkdaşlığın əsas hissəsini ticarət və iqtisadiyyat təşkil edirdi, lakin hazırda Aİ vətəndaşların hüquqları, azadlığın, təhlükəsizliyin və ədalətin təmin olunması, iş yerlərinin yaradılması, regional inkişaf, ətraf mühitin qorunması, hamının qloballaşmadan faydalanması üçün şəraitin yaradılması kimi bizim gündəlik həyatımız üçün birbaşa əhəmiyyət daşıyan bir çox digər məsələlərlə məşğul olur.
In the early years, much of the co-operation between EU countries was about trade and the economy, but now the EU also deals with many other subjects of direct importance for our everyday life, such as citizens' rights; ensuring freedom, security and justice; job creation; regional development; environmental protection; making globalisation work for everyone.
  Avropa İttifaqı -Azərba...  
2004-cü ildən etibarən Avropa İttifaqı Azərbaycanın əsas ticarət tərəfdaşına çevrilmişdir. 2012-ci il üzrə Azərbaycana Avropa İttifaqından ixrac edilmiş malların məbləğı 2,9 milyard avro və idxal edilmiş malların məbləği 13,8 milyard avro təşkil etmişdir.
Since 2004, the EU has become the main trade partner for Azerbaijan. In 2012 the EU exported goods to Azerbaijan for €2,9 billion and imported for €13,8 billion. Machinery and transport made 42.8% of the import from EU to the country. Transport equipment represented 12.4% of these imports. Regarding export to the EU, 99.3% of total exports to the EU were fuels and mining products.
  Avropa İttifaqı -Azərba...  
2004-cü ildən etibarən Avropa İttifaqı Azərbaycanın əsas ticarət tərəfdaşına çevrilmişdir. 2012-ci il üzrə Azərbaycana Avropa İttifaqından ixrac edilmiş malların məbləğı 2,9 milyard avro və idxal edilmiş malların məbləği 13,8 milyard avro təşkil etmişdir.
Since 2004, the EU has become the main trade partner for Azerbaijan. In 2012 the EU exported goods to Azerbaijan for €2,9 billion and imported for €13,8 billion. Machinery and transport made 42.8% of the import from EU to the country. Transport equipment represented 12.4% of these imports. Regarding export to the EU, 99.3% of total exports to the EU were fuels and mining products.
  Şərq Tərəfdaşlığı  
ŞT istiqamətində irəliləyiş hər iki ildən bir yüksək səviyyə təşkil edilən sammit görüşündə və hər il Xarici İşlər Nazirləri səviyyəsində keçirilən iclasda nəzərdən keçiriləcəkdir. EURONEAST Parlament Assambleyası qurulacaq, Vətəndaş Cəmiyyəti Forumu vasitəsilə yerli və reqional hökumət qurumları və Vətəndaş Cəmiyyəti təşkilatları ilə birgə ŞT-nın həyata keçirilməsi ilə sıx əlaqələndiriləcəkdir.
The EaP progress will be followed up through high level summit every two year and foreign ministers' meeting on an annual basis. EURONEAST Parliamentary Assembly will be established and together with local and regional authorities' assemblies and Civil Society organizations, through a dedicated Civil Society Forum, will be closely associated to the EaP implementation.
  Foto-qalereya  
2013-ci ilin iyunun 1 və 2 Avropa İttifaqının Nümayəndəliyi, Avropa İttifaqına üzv dövlətlərin Səfirlikləri "İçərişəhər" Dövlət Tarix-Memarlıq Qoruğu İdarəsi və Avropa Hərəkatı Azərbaycan təşkilatı ilə birgə Bakının tarixi hissəsində Avropa Şəhərciyini təşkil edib.
On 1-2 June 2013 the Delegation of the European Union, Embassies of the EU member-states in partnership with the Administration of the State Historical-Architectural Reserve “Icheri Sheher” and European Movement Azerbaijan held EuroVillage in the hitorical old city of Baku. Over the week-end the visitors attended the EU and EU member-states stands, listened to presentations, attended dance, language classes, musical performances, sang in karaoke, tasted European food, participated in numerous quizzes and won prizes.
  FAQ  
Tədbir 2 – tərəfdaşlıqlar elmi əməkdaşlığın, tələbə və alimlərin mübadiləsinin genişləndirilməsi, Aİ-nın xarici əməkdaşlıq siyasətində hədəf seçilmiş Aİ-na üzv olmayan ölkələrin sosial-iqtisadi inkişafına yardım edilməsi üçün əsas təşkil edir.
Action 2 – partnerships are the basis for enhancing academic cooperation and exchanges of students and academics, contributing to the socio-economic development of non-EU countries targeted by EU external cooperation policy. Consortia must include a minimum of 5 HEI from at least 3 European countries and a number of HEI from targeted non-European regions. Special attention is given to disadvantaged groups and populations in a vulnerable situation.
  FAQ  
Lissabon Sazişi 1 dekabr 2009-cu il tarixində qüvvəyə minmişdir. Bu hadisə Lissabon şəhərində Portuqaliya Hökuməti, İsveç Prezidentliyi və Avropa Komissiyası tərəfindən birgə təşkil olunmuş mərasimlə qeyd edilmişdir.
The Treaty of Lisbon entered into force on 1 December 2009. The occasion was marked by a ceremony in the City of Lisbon organised jointly by the Portuguese Government, the Swedish Presidency and the European Commission. The Commission believes that the new treaty provides significant new benefits for citizens and will settle the institutional debate for the foreseeable future. This will allow the European Union to fully concentrate on managing a smooth exit from the economic and financial crisis and pushing ahead with the 2020 strategy for greener growth.
  FAQ  
Tədbirlər Avropa ölkələrindən minimum 3 iştirakçı təşkilatdan və Üçüncü Ölkələrdən 2 təşkilatdan təşkil olunmuş və ali təhsil sahəsində fəal olan təşkilatların qarışıq şəbəkələri tərəfindən icra oluna bilər.
Action 3 – projects enhance the attractiveness, profile, image and visibility of European higher education worldwide. Activities concern the international dimension of all aspects of higher education, such as promotion, accessibility, quality assurance, credit recognition, mutual recognition of qualifications, curriculum development and mobility. Activities can be implemented by mixed networks of organisations active in the field of higher education composed of at least 3 participating organisations from European countries and 2 from Third Countries.