kil – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 42 Results  www.eos.com.es
  Эстетическая медицина (...  
Bu xidmətlərin MediClubda qiyməti 1500-3000 avro təşkil edir ki * dazlıq dərəcəsindən asılı olaraq hər bir halda pasiyentə individual yanaşma mövcuddur.
Стоимость данных услуг в MediClub составляет 1500-3000 евро * в каждом случае индивидуальный подход к пациенту в зависимости от степени облысения.
  Стратегия компании  
Biz innovasiya tərəfdarıyıq, biz həmkarlarımızı və qarşı tərəfi yeni ixtiralara və qabaqcıl ideyaların həyata kecirilməsinə dogru stimullaşdırırıq. Biz şirkətin daxilində yaradıcı fəaliyyət oyadan, bilik və vərdişləri daim təkmilləşdirən isci atmosfer təşkil edirik.
The Company's Strategy is to permanently improve quality of medical care and its spectrum by means of continuous professional development of staff members and introduction of new technologies. We support innovations, we encourage our employees and partners to develop and implement innovative ideas. We create a working atmosphere within the company, calling staff members for creativity and continuous improvement of knowledge and skills.
Стратегия компании — это постоянный рост качества нашей помощи и ее спектра за счет непрерывного повышения квалификации сотрудников и внедрения новых технологий. Мы сторонники инноваций, мы стимулируем наших сотрудников и партнеров к разработке и осуществлению передовых идей. Мы создаем внутри компании рабочую атмосферу, побуждающую к творческой деятельности и постоянному совершенствованию своих знаний и навыков.
  Pasiyentlərə  
Siz bizim xidmətlərimizdən həm planlı, həm də təcili hallarda üzvlük kartını təqdim etmək şərtilə istifadə edə bilərsiniz. Əvvəlcədən qəbula yazılma və ya çağırış etmə tək bir zənglə təşkil olunur. Ödəmə forması həm nəğd, həm də qeyri nəğd,- bank terminalı vasitəsilə bütün imtiyazlı endirimləri nəzərə almaqla mümkündür.
Enjoy the right of priority service. You can contact us according to the schedule or in case of emergency upon presentation of your MediClub Membership Card. Just make a telephone call to make an appointment or to arrange a doctor’s visit. You shall pay for the service with consideration of membership discount in cash or by CC through the bank terminal.
Вы пользуетесь правом первоочередного обслуживания, Вы можете обращаться к нам в плановом или экстренном порядке по предоставлению карточки члена клуба MediClub. На предварительную запись или для организации вызова достаточно телефонного звонка. Форма оплаты с учётом скидок для обладателей членской карточки MediClub наличными либо кредитной картой посредством банковского терминала.
  Sənayə təbabəti klinikası  
Xüsusi hazırlanmış mütəxəssislər işə daxil olarkən tibbi şəhadətnamələrin verilməsini, şirkət işçilərinin periodik profilaktik müayinələrini, sürücülərin, qida bloku işçilərinin xüsusi müayinəsini təşkil edirlər.
Клиники MediClub на промышленных объектах достаточно разнообразны по своему назначению. Их функционирование отражает, как правило, цели и задачи заказчика по оказанию медико-санитарной помощи на индустриальных объектах различного профиля: нефтегазодобычи и транспортировки, строительства и других геологоразведочных работ. Подготовленные специалисты осуществляют медицинское освидетельствование при поступлении на работу, периодические профилактические осмотры сотрудников компаний, специализированные обследования водителей, работников пищеблока и т.д. Обследования обеспечиваются сертификатами о профессиональной пригодности.
  Общая практика (окончан...  
Bizim briqadalarımızın çağırışda olarkən konsultasiyalar aparmaq, müalicəni təşkil etmək, müayinələr icra etmək və laborator analizləri götürmək imkanı var ki, bu da daha operativ sürətdə və ardıcıllıqda xəstənin təqib etməsinə nəzarət fürsəti verir
Application of the modern clinical protocols at MediClub reduces the terms of treatment and improves its outcomes. Our mobile medical teams can provide necessary consultations, manage required treatment, do examination and laboratory testing while being called out; accordingly, the patient is conducted more consistently and efficiently.
Применение в нашей клинике современных клинических протоколов сокращает сроки лечения и улучшает их результаты. Наши бригады имеют возможность провести консультации, организовать лечение, обследование и взятие лабораторных анализов на вызове, что позволяет более оперативно и последовательно контролировать ведение больного.
  Производственный травма...  
İşin əsas hissəsini əməkdaşların müvəqqəti əmək qabiliyyətini itirmə günlərinin qeydiyyatına, təhlilinə, qısaldılmasına yönəlmiş tədbirlər təşkil edir. Vəziyyətə nəzarətin əsas həqiqi mexanizmi müvəqqəti əmək qabiliyyətini itirmənin bütövlükdə və hər bir konkret halda real zaman rejimində tədqiq edilən monitorinqi ,xəstələnmiş işçilərin vəziyyətinin yoxlanılması, onların bir hissəsinin müalicəni əmək fəaliyyəti prosesində davam etdirməsidir.
Registration, analysis, and reduction of corporate workers’ temporary disability duration are another important focus of our activities. Real-time monitoring, check-up of patients’ status, extension of treatment in the out-patient setting in process of production activities serve effective supervision measures for both general status and every specific case of temporary disabilities.
Важным разделом работы являются мероприятия по учету, анализу и сокращению сроков временной нетрудоспособности сотрудников предприятий. Применяемый мониторинг в режиме реального времени, проверка состояния заболевших сотрудников, продолжение амбулаторного лечения части из них в процессе трудовой деятельности — действенный механизм контроля за ситуацией в целом и за каждым конкретным случаем временной нетрудоспособности в отдельности.
  Stomatologiya  
CEREC Clinic&İNLAB kompüterləşmiş texnologiyalarının istifadə olunması Sizə əlavə vaxt sərf etmədən 30-45 dəqiqə ərzində plombun, yüksəkkeyfiyyətli təbii opal olan vinir və təşkil etməyə imkan yaradır.
For these reasons, our clinic is fully supplied with special Siemens equipment. Application of CEREC Clinic & InLab computerized technologies gives you an opportunity to save time and fill or inlay your tooth with high-quality natural opal in 30-45 minute time. Videography, orthopantomography and plain radiography are presented in one set; information is kept confidentially and can be claimed at any time.
В связи с этим, наша клиника полностью укомплектована оборудованием фирмы Siemens. Применение компьютеризированных технологий CEREC Clinic & InLab позволит Вам не затрачивая дополнительного времени в течении 30-45 минут установить пломбу, вкладку или винир из высококачественного природного опала. Визиография, ортопантамография и обзорное видеонаблюдение объединены в цельный комплекс, хранится конфиденциально и может быть востребована в любое время.
  Hava yol vasitəsilə tib...  
MediClub tibbi evakuasiyanı təşkil edə və dünyanın müxtəlif nöqtələrinə və nöqtələrindən tibbi müşayiəti təmin edə bilər. Biz tibbi evakuasiyanı xüsusi təyyarə-ambulanslar və helikopterlərlə aparırıq.
MediClub can organize and provide medical evacuation and professional medical escort to and from any country. We perform transportation of patients by helicopters and/or specially equipped aircraft-ambulances. In case the patient’s condition allows we use regular flights but escort the patient with our doctors.
Мы ведем медицинскую эвакуацию вертолетами, специализированными самолетами-амбулансами. Если медицинское состояние пациента позволяет провести транспортировку обычными рейсами - MediClub обеспечит эвакуацию в сопровождении наших врачей.
  Hava yol vasitəsilə tib...  
MediClub şirkəti dünyanın müxtəlif nöqtələrinə xəstələrin professional tibbi daşınmasını beynəlxalq prinsiplər əsasında təşkil edir. Ətraflı uçuşönü müayinə, xəstənin müalicə həkimi ilə danışıqların aparılması, xəstələrin təyyarə ilə optimal daşınmasına zəmanət verir.
MediClub company provides professional medical ‘bed-to-bed’ evacuation of patients to any destination around the world. Detailed pre-flight activities and talks with the patient’s doctor in charge ensure optimal preparation for air transportation of the patient.
Компания MediClub обеспечивает профессиональную медицинскую перевозку больного по принципу «bed-to-bed» в любую точку земного шара. Детальная предполетная работа, переговоры с лечащим врачом пациента гарантируют оптимальную подготовку к перевозке больного самолетом. MediClub может организовать и выполнить медицинскую эвакуацию, а также обеспечить медицинское сопровождение в любую и из любой страны мира.
  Оказание медицинской по...  
İşin əsas hissəsini baş vermiş xəstələnmə hallarının qeydiyyatı, hesabatı, təhlili və onun səviyyəsinin aşagı salınmasının metod və yollarının işlənməsi təşkil edir. Aparılan profilaktik tədbirlər arasında vaksinasiyalar, işçilər arasında aydınlaşdırıcı söhbətlər, sanitar maarifləndirmə təbliğatı xüsusi yer tutur.
Running accurate medical records, regular tracking and reporting, occupational morbidity rate analysis and measures aiming at its reduction design are all important components of quality medical aid provision on sites. Those, consequently, define necessary preventive measures to be taken, like vaccination, consulting, raising occupational health awareness, sanitary information promotion.
Важной частью работы является учет и отчетность, анализ существующей заболеваемости, методы и пути ее снижения. На этой основе строится профилактическая работа по вакцинированию, проведению разъяснительной работы, санитарной пропаганде.
  Медицинские обследовани...  
İl ərzində şirkət 3500-ə yaxın işçisinin müayinəsini təşkil edir. Bunlardan 1800 işə qəbul olunanlar, 900 dən artıq planlı müayinələr, 300 yaxın sürücülər və başqaları, 500-ə qədəri qida blokunun işçiləridir.
Annually MediClub performs over 3,500 medical examinations of corporate personnel, including over 1,800 pre-employment check-ups, over 900 regular examinations, up to 300 drivers’ medical examinations, and up to 500 medical examinations of catering service employees.
За год проводится не менее 3500 медицинских осмотров сотрудников компаний, из которых более 1800 для принимаемых на работу, более 900 периодических осмотров, до 300 обследований водителей и до 500 обследований работников пищеблоков.
  Massaj və mülaicəvi ...  
Bu üsul təbii-bioloji təsirə malik olub, əsasının orqanizmin formalaşması, böyüməsi və inkişafı, sağalma proseslərinin stimullaşmasına səbəb olan hərəkətlərin istifadəsi təşkil edir. Hərəkətin funksiyaları orqanzimin bütün sistemlərinin aktiv fəaliyyətini stimullaşdıraraq, onları inkişaf etdirir, xəstənin ümumi iş görmə qabiliyyətini artırır.
This is natural-biologic impact method based on involvement of movement that serves the main stimulus of the healing processes, growth, development and formation of the human organism. The movement function, motivating active functioning of all body systems, supports and develops them, thus promoting the patient’s general ability to work.
Это метод естественно-биологического действия, в основе которого лежит использование движения, которое является основным стимулятором процессов заживления, роста, развития и формирования организма. Функция движения, стимулируя активную деятельность всех систем организма, поддерживает и развивает их, способствуя повышению общей работоспособности больного.
  Hava yol vasitəsilə tib...  
MediClub tibbi evakuasiyanı təşkil edə və dünyanın müxtəlif nöqtələrinə və nöqtələrindən tibbi müşayiəti təmin edə bilər. Biz tibbi evakuasiyanı xüsusi təyyarə-ambulanslar və helikopterlərlə aparırıq.
MediClub can organize and provide medical evacuation and professional medical escort to and from any country. We perform transportation of patients by helicopters and/or specially equipped aircraft-ambulances. In case the patient’s condition allows we use regular flights but escort the patient with our doctors.
Мы ведем медицинскую эвакуацию вертолетами, специализированными самолетами-амбулансами. Если медицинское состояние пациента позволяет провести транспортировку обычными рейсами - MediClub обеспечит эвакуацию в сопровождении наших врачей.
  Общая практика (окончан...  
İl ərzində 759 pasiyent hospital yardım alır. Evdə təşkil olunan stasionar Sizin adət etdiyiniz mühitdə, əzizlərinizin yanında, adi ailə həyat ritmini pozmayaraq bütün lazımi yardımı almaq imkanı verir.
In-patient department of MediClub provides private wards. 759 patients are treated here during a year. Home care services allow patients to receive necessary treatment in their regular household environment without disturbing habitual family activities.Application of outpatient surgery technologies allows combining short-term stay in hospital with cost savings on treatment from one hand and low negative effect of surgical intervention from the other .
Стационарное отделение нашей клиники предоставляет индивидуальные палаты. За год 759 пациентов получает госпитальную помощь. Домашний стационар позволяет Вам в обычной для Вас обстановке в присутствии близких, получить всю необходимую помощь, не нарушая привычного семейного ритма. Применение технологий амбулаторной хирургии позволяет сочетать кратковременное пребывание в клинике со снижением расходов на лечение и малой травматичностью вмешательства.
  Estetik müalicə  
Əməliyyatın müddəti köçürülən qraftların miqdarından asılıdır və ortalama 2-5 saat təşkil edir. Pasiyent rahat qoltuqlu kürsüdə yerləşdirilir, televizora baxa, musiqi dinləyə bilər. Bir sözlə, saç köçürmə üzrə bütün manipulyasiyalar, bir qayda olaraq, pasiyent üçün, demək olar ki, ağrısıq həyata keçirilir.
Время операции зависит от количества пересаженных графтов и в среднем составляет 2-5 часов. Пациент располагается в удобном кресле, может смотреть телевизор, слушать музыку. Одним словом, все манипуляции по пересадке волос, как правило, протекают почти безболезненно для пациента. Уже через сутки после трансплантации можно мыть голову с использованием шампуня и вести активный образ жизни. Рост новых волос начнется через 1,5-2 месяца и будет продолжаться в течение всей дальнейшей жизни. Пересаженные волосы сохраняют все свои естественные характеристики и не требуют специального ухода. Их можно будет стричь, красить и.т.д.
  Stasionar  
Pediatrik klinika funksional çarpayılar və monitor müşahidə sistemi ilə təchiz olunan uşaqlar və analar üçün 9 palatalar ilə təşkil edilib. Pəhriz xidməti individual müalicəvi qidalanmanı təmin edir.
MediClub Pediatric Clinic provides nine wards for mothers with children; the wards are specially equipped with tilting (surgical) beds and security monitoring system. Dietary service provides individual diet therapy.
Педиатрическая клиника оснащена 9 палатами для детей и матерей, которые оборудованы функциональными кроватями и мониторной системой наблюдения. Диетслужба обеспечивает индивидуальное лечебное питание.
  MediClub Pediatriya Kli...  
Profilaktik ,saglam uşagın normal fiziki və psixiki inkişafının müşahidəsinə yönəlmiş tədbirlərə xüsusi əhəmiyyət verilir. Klinikaya müraciətlərin illik sayı 70.000-ə yaxındır ki, bunlardan da 1000 -ni hospitalizasiya olunanlar təşkil eidir.
The current number of annual visits to the MediClub Pediatric Clinic is 68,987 with number of children who have received inpatient care at 877.
В практике широко применяется профилактическая, неотложная помощь и организация стационара на дому, диспансеризация, вакцинация и патронаж детей. Важное значение придается профилактической ориентированности, наблюдению за нормальным физическим и психическим развитием здорового ребенка. Общее число ежегодных обращений составляет около 70 000, более 1000 госпитализированных.
  MediClub Azeri Main Off...  
MediClub müxtəlif ixtisaslı həkim mütəxəssislərin məsləhətini, evdə stasionar, evdə və iş yerlərində U.S.M., rentgen müayinələri, laborator müayinə ücün materialların götürülməsini, ekspress –testləri təşkil edir.
MediClub arranges consultations with various medical specialists, provides ultrasonic, X-ray and laboratory examinations, organize express-tests taking at home or at a work place and medical evacuation of patients in any condition.
MediClub организует консультации врачей-специалистов, УЗИ и рентген обследование, взятие лабораторных анализов, проведение экспресс-тестов на дому, на рабочем месте, стационаров на дому.
  Программы иммунизации и...  
Bizim tibb işçiləri istehsalat obyektlərində aydınlaşdırıcı söhbətlər aparır, məruzələr, treninqlər təşkil edir, şirkət işcilərini infeksion xəstəliklərin profilaktikası haqqında müxtəlif yaddaş vərəqələri və digər materiallarla təmin edirlər.
Our medical staff working on industrial sites raises awareness, conducts lectures and trainings and supplies corporate employees with variety of brochures and other materials for prevention of infectious diseases.
  MediClub klinikasının l...  
MediClub klinikasının laboratoriyası RİQAS (Randox İnternational Quality Assessment Scheme)proqramının iştirakçısıdır. RİQAS proqramı RANDOX kompaniyası tərəfindən hazırlanmış bir proqramdır. RİQAS-xarici keyfiyyətə nəzarət sistemidir. RİQAS aşağıda adı çəkilən təşkilatlar tərəfindən tanınmış və akkreditə olunmuşdur:
Лаборатория клиники MediClub является участником программыRIQAS (Randox International Quality Assessment Scheme), разрабо-танной компанией RANDOX. RIQAS-является крупнейшей международной схемой внешней оценки качества(ВОК). RIQAS-признана и аккредитована следующими международными орга-низациями:
  Təcrübə keçmə qaydaları  
c. 2 ədəd rəngli fotoşəkil
c. 2 color photos
c. 2 цветные фотографии
  İşə qabul qaydaları  
2. 2 ədəd fotoşəkil.
3. Proof of residence.
4. Личный листок по учету кадров.
  Эстетическая медицина (...  
Bu xidmətlərin MediClubda qiyməti 1500-3000 avro təşkil edir ki * dazlıq dərəcəsindən asılı olaraq hər bir halda pasiyentə individual yanaşma mövcuddur.
The cost of these services at MediClub is from €1,500-3,000 considering individual patient’s case and depending on the alopecia extent.
Стоимость данных услуг в MediClub составляет 1500-3000 евро * в каждом случае индивидуальный подход к пациенту в зависимости от степени облысения.
  Elçin Mir-Hüseynov  
1. 1) Estetik stomatologiya üzrə Heraeus Kulzer GmbH şirkəti tərəfindən təşkil olunmuş nəzəri və praktiki kurs.Bakı şəhəri 02.03.2007-ci il.
1. Theoretical and practical training on Esthetic Dentistry, arranged by Heraeus Kulzer GmbH. Baku, March 2-3, 2007.
1. Теоретический и практический тренинг курс по эстетической стоматологии, организованной компанией Heraeus Kulzer GmbH. Баку Март 02-03 2007.
  Alarm-mərkəzi  
Şirkətin alarm mərkəzi pasiyentlərə həm MediClub klinikalarında, həm də Bakının və Azərbaycanın digər ərazilərində olan tibb müəssisələrində hər növ tibbi yardımı təşkil etməyə qadirdir.
MediClub Alarm Center arranges provision of all types of medical aid for patients both in MediClub clinics and other health care institutions in Baku and around Azerbaijan.
Аларм-центр компании организует оказание всех видов медицинской помощи пациентам как в клиниках MediClub, так и других медицинских учреждениях, в городе Баку и на всей территории Азербайджана.
  Медицинская эвакуация  
MediClub günün 24 saatı, həftənin 7 günü tibbi evakuasiyaya, məsləhətlərin və sizin sorğunuza əsasən tibbi sənədləşdirməni tələb olunan dildə təşkil edilməsinə hazırdır.
24 hours, 7 days a week MediClub is ready for medical evacuation, providing consultation and any necessary medical documentation in the language on your demand.
24 часа в сутки, 7 дней в неделю, MediClub готов к медицинской эвакуации, проведению консультаций и обеспечению всей необходимой медицинской документацией на языке по вашему запросу.
  Stasionar  
Pediatrik klinika funksional çarpayılar və monitor müşahidə sistemi ilə təchiz olunan uşaqlar və analar üçün 9 palatalar ilə təşkil edilib. Pəhriz xidməti individual müalicəvi qidalanmanı təmin edir.
Педиатрическая клиника оснащена 9 палатами для детей и матерей, которые оборудованы функциональными кроватями и мониторной системой наблюдения. Диетслужба обеспечивает индивидуальное лечебное питание.
  Ümümi cərrahiyə  
Cərrahi xidmət MediClub şirkətinin bünövrəsi qoyulandan fəaliyyət göstərir. Klinikada praktiki işdə böyük təcrübəsi olan yüksək istisaslı cərrahlar tərəfindən həyata keçirilən gecə-gündüz cərrahi yardım xidməti təşkil olunub.
MediClub Surgery unit has been functioning since MediClub clinic was launched. Our highly qualified surgeons with extensive work experience provide round-the-clock surgical aid. General Surgery unit is presented by the following services and facilities:
Хирургическая служба функционирует со дня основания компании MediClub. В клинике организовано круглосуточная хирургическая помощь, которая оказывается высококвалифицированными хирургами с большим опытом практической работы. В состав подразделения входят:
  Медицинские обследовани...  
Hazırlanmış mütəxəssisləri işə qəbul olunarkən MediClub müayinə edir, şirkət işçilərinin periodik profilaktik müayinəsini təşkil edir, xəstəlikdən sonra isə başlamasına həkim zəmanəti verir, fərdi proqramla müayinəsini təşkil edir, sürücülərin, dalğıcların, qida bloku işçilərinin və s.
MediClub trained professionals carry out pre-employment medical examination, periodic preventive examination of corporate personnel, patients’ check-up after the sick leave, specialized examination programs for drivers, catering service employees, divers, offshore workers, and other professionals. Patients are issued occupational health certificates of professional fitness. All types of medical examinations are held according to the local legislation and OG UK recommendations.
Подготовленные специалисты MediClub осуществляют медицинское обследование при поступлении на работу, периодические профилактические осмотры сотрудников компаний, врачебное освидетельствование перед выходом на работу после заболевания, обследования по индивидуальным программам, специализированные обследования водителей, работников пищеблока, водолазов, работающих в море и т.д. Обследования обеспечиваются сертификатами о медицинской пригодности и проводятся в соответствие местным законодательством и рекомендациями OGUK.
  Laboratoriya  
İnkişaf etmiş Qərb ölkələrində (Qərbi Avropa, ABŞ, Avstraliya) bu tezlik təxminən 25% təşkil edir, "üçüncü dünya" ölkələrində, həmçinin Şərqi Avropanın postkommunist ölkələrində, xüsusilə keçmiş Sovet İttifaqı ölkələrində isə daha yüksəkdir.
Хеликобактерная инфекция может сопровождаться симптомами или протекать бессимптомно (без каких-либо жалоб со стороны инфицированного). Предполагается, что до 70 % случаев хеликобактерной инфекции протекают бессимптомно и что около 2/3 человеческой популяции в мировом масштабе инфицированы геликобактером, что делает геликобактерную инфекцию самой распространённой инфекцией в мире. В развитых странах Запада (Западная Европа, США, Австралия) эта частота составляет примерно 25 %, и значительно выше в странах так называемого «третьего мира», а также в посткоммунистических странах Восточной Европы и в особенности в странах бывшего Советского Союза. В странах третьего мира и в посткоммунистических странах, вследствие сравнительно низких санитарных стандартов и условий, не редкостью является обнаружение геликобактерной инфекции у детей и подростков. В Соединённых Штатах и Западной Европе хеликобактерная инфекция чаще всего встречается в старших возрастных категориях (около 50 % у лиц старше 60 лет, по сравнению с 20 % у лиц моложе 40 лет) и в наиболее бедных социально-экономических слоях.
1 2 Arrow