kil – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 33 Results  www.op-com.hu
  AzÉ™rbaycan Respublikas...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Təlimin sonuncu günü həftə ərzində əldə olunan biliklər təkrar olaraq bir daha nəzərdən keçirilməklə, yekun imtahan təşkil olunub. Eyni zamanda sonda iştirakçılar tərəfindən təlim kursunun qiymətləndirilməsi aparılıb və iştirakçılara sertifikatlar təqdim olunub.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ardda.gov.az as primary domain
During the last day of the training course provided information repeatedly overviewed and final exam has been arranged. At the end the course was evaluated by the participants and they were presented with certificates.
  AzÉ™rbaycan Respublikas...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sonda Beynəlxalq Hidroqrafiya Təşkilatının direktoru Mustafa İptes Administrasiyasının tabeliyində Dəniz Üzgüçülüyünün Təhlükəsizliyi Mərkəzinin Uzaq Məsafədən Tanınma və İzlənmə Milli Mərkəzində olmuş, adıçəkilən Mərkəzin fəaliyyəti ilə tanış olarkən Azərbaycan Respublikasının ərazi sularında gəmilərin hərəkətinin idarəetmə sisteminin müasir standartlara uyğun təşkil edildiyini, eləcə də dəniz üzgüçülüyünün təhlükəsizliyi sisteminin yüksək səviyyədə formalaşdırıldığını xüsusilə qeyd etmişdir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ardda.gov.az as primary domain
At the end, the Director of the International Hydrographic Organization Mr. Mustafa Iptes visited Long Range Identification and Tracking National Center of the Maritime Safety Center under the State Maritime Administration. While getting acquainted with the activities of the Center, Mr. Iptes has specially noted that the vessel traffic management system in the territorial waters of the Republic of Azerbaijan has been organized in accordance with the modern standards and the maritime navigation safety system has been formed on a high level.
  AzÉ™rbaycan Respublikas...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Qeyd edək ki, adıçəkilən tvinninq layihəsini başlıca məqsədi, Azərbaycanda dəniz üzgüçülüyünün təhlükəsizliyi və dənizin gəmilərdən çirkləndirilməsinin qarşısının alınması ilə əlaqədar beynəlxalq konvensiyalarda nəzərdə tutulmuş məsuliyyət prosedurlarının Avropa İttifaqı qanunvericiliyi ilə əlaqəli şəkildə həyata keçirilməsi və tətbiqi məsələlərində Dövlət Dəniz Administrasiyasının potensialını gücləndirməkdən ibarətdir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ardda.gov.az as primary domain
The main purpose of the abovementioned Twinning Project is to increase the capacity of the State Maritime Administration in the implementation and application of liability procedures foreseen in the International Conventions concerning maritime safety and prevention of sea pollution in Azerbaijan in conjunction with the legislation of European Union.
  AzÉ™rbaycan Respublikas...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Adıçəkilən layihənin başlıca məqsədi, Azərbaycanda dəniz üzgüçülüyünün təhlükəsizliyi və dənizin gəmilərdən çirkləndirilməsinin qarşısının alınması ilə əlaqədar beynəlxalq konvensiyalarda nəzərdə tutulan məsuliyyət prosedurlarının Avropa İttifaqı qanunvericiliyi ilə əlaqəli şəkildə həyata keçirilməsi və tətbiqi məsələlərində Dövlət Dəniz Administrasiyasının potensialını gücləndirməkdən ibarətdir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ardda.gov.az as primary domain
The main purpose of the Twinning Project is to increase the capacity of the State Maritime Administration in the implementation and application of liability procedures foreseen in the International Conventions concerning maritime safety and prevention of sea pollution in Azerbaijan in conjunction with the legislation of European Union.
  AzÉ™rbaycan Respublikas...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Dəniz tələbləri ilə bağlı məsuliyyətin məhdudlaşdırılması haqqında” 1976-cı il tarixli Beynəlxalq Konvensiyaya dəyişikliklər edilməsi barədə” 1996-cı il tarixli Protokol Azərbaycan Respublikasının 16 dekabr 2016-cı il tarixli 466-VQ nömrəli Qanunu ilə təsdiq edilib və adıçəkilən Protokola uyğunlaşdırılması məqsədi ilə hazırlanan “Azərbaycan Respublikasının Ticarət Gəmiçiliyi Məcəlləsində dəyişikliklər edilməsi haqqında” Azərbaycan Respublikasının Qanunu qəbul edilib.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ardda.gov.az as primary domain
Protocol of 1996 to amend the Convention on Limitation of Liability for Maritime Claims of 1976 was approved by the Law of the Republic of Azerbaijan No. 466-VQ dated December 16, 2016 and the Law of the Republic of Azerbaijan “On amendments to the Merchant Shipping Code of the Republic of Azerbaijan” prepared in order to approximate with the abovementioned Protocol, was adopted. Furthermore, the relevant parts of normative legal acts that determine administrative liability in maritime transport, the Codes of the Republic of Azerbaijan on Administrative Offences and Merchant Shipping have been reviewed, relevant provisions have been thoroughly analysed and evaluated and draft laws have been re-developed. As a result Law of the Parliament “On the Adoption of changes to the Administrative Violations Code of the Republic of Azerbaijan” has entered into force on 16th of May 2017.
  AzÉ™rbaycan Respublikas...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Beynəlxalq Dəniz Təşkilatının “Liman nəzarəti üzrə prosedurlar” haqqında A.1052(27) nömrəli qətnaməsinə “Liman nəzarəti müfəttişinin etik davranış Qaydaları” üzrə 1 nömrəli əlavənin tətbiqinin asanlaşdırılması məqsədilə Beynəlxalq Dəniz Təşkilatının Konvensiyalarının Tətbiq edilməsi üzrə Alt komitə tərəfindən “Dövlət liman nəzarətinə dair gəmi kaptitanına məktub”un formasının hazırlanmasının təklif ediləcəyi vurğulandı.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ardda.gov.az as primary domain
Since the first regional PSC agreement was signed in 1982 (the Paris MoU), IMO has supported the establishment of eight other regional PSC regimes, achieving a global maritime network. The areas of responsibility of the nine regional regimes cover all (or part of) Europe and the north Atlantic (Paris MoU); Asia and the Pacific (Tokyo MoU); Latin America (Acuerdo de Viña del Mar); Caribbean (Caribbean MoU); West and Central Africa (Abuja MoU); Black Sea (Black Sea MoU); Mediterranean Sea (Mediterranean MoU); Indian Ocean (Indian Ocean MoU); and Persian Gulf (Riyadh MoU). The United States Coast Guard maintains the tenth PSC regime.
  AzÉ™rbaycan Respublikas...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Azərbaycan Respublikasının Prezidenti cənab İlham Əliyevin 3 fevral 2016-cı il tarixli 762 nömrəli Fərmanının icrasını təmin etmək məqsədi ilə Azərbaycan Respublikasının Dövlət Dəniz Administrasiyasının 10 fevral 2016-cı il tarixli İ/12 nömrəli əmri ilə Administrasiyanın Apellyasiya Şurasının tərkibi təsdiq edilmişdir. Dövlət Dəniz Administrasiyasının rəis müavini Şahlar Məmmədov adıçəkilən Apellyasiya Şurasına sədr, Administrasiyanın 6 əməkdaşı isə üzv təyin edilmişdir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ardda.gov.az as primary domain
In order to ensure the implementation of the Decree No. 762 “On the establishment of Boards of Appeal in central and local executive authorities of the Republic of Azerbaijan” of the President of the Republic of Azerbaijan, dated 3 February 2016, the composition of the Board of Appeal has been approved with the Order No. I/12 of the State Maritime Administration of the Republic of Azerbaijan, dated 10 February 2016. Deputy Head of the State Maritime Administration Mr. Shahlar Mammadov as Chairman and 6 employees of the Administration as members were appointed to the above mentioned Board of Appeal.
  AzÉ™rbaycan Respublikas...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bundan başqa gəmilərdə əmək və yaşayış şərtlərinin yoxlanışı zamanı Beynəlxalq Əmək Təşkilatının 2006-cı il tarixli “Dənizdə Əməyə dair” və 147 nömrəli “Ticarət gəmilərində minimum normalar haqqında” Konvensiyalarının tələblərindən irəli gələn məsələlər nəzərdən keçirilmişdir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ardda.gov.az as primary domain
Spanish experts also shared their experiences on functional testing and operational inspections (air and water conditions testing, inspection on the radio, navigation systems and other equipment) with the participants. Moreover, during the inspection of working and living conditions in ships have been reviewed the issues arising from the requirements of Maritime Labour Convention, 2006 and Merchant Shipping (Minimum Standards) Convention No. 147 adopted by International Labour Organization. The regulation of the subsequent activity of all of these or other inspection procedures were studied and at the last day of the training program time was allocated to the further analysis of knowledge obtained within 5 days. By reading out questions detailed discussions were organized. The participants were presented with certificates at the end of the training.
  AzÉ™rbaycan Respublikas...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Yüksək səviyyədə təşkil olunmuş beynəlxalq simpozium “Gəmiləri, limanları və insanları əlaqələndirmə”, eləcə də dənizçilik sənayesinin inkişafında bayraq dövlətinin rolu, limanların fəaliyyəti və dənizçilərin üzləşdikləri problemlər kimi mühüm başlıqlı mövzularla öz işini davam etdirib.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ardda.gov.az as primary domain
During the closing ceremony, a commemorative plaque was presented to Panama by Secretary-General Lim. The World Maritime Day Parallel Event flag was handed over by Mr. Jorge Barakat Pitty, Minister of Maritime Affairs of Panama, to Mr. Marek Gróbarczyk, Minister of maritime economy and inland navigation, Poland. Poland will host the 2018 Parallel Event.
  AzÉ™rbaycan Respublikas...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dövlət Dəniz Administrasiyasının rəisi Qüdrət Qurbanovun sözlərinə görə, Audit Ekspert Qrupunun keçirdiyi audit yoxlamasının müsbət nəticələri Azərbaycanda dəniz nəqliyyatı sahəsində həyata keçirilən tədbirlərin, qəbul edilən normativ hüquqi aktların, gəmilərin standartlarına nəzarət və müfəttişlər tərəfindən yoxlanılmasının, Dövlət Dəniz Administrasiyasının tabeliyində olan liman kapitanlarının fəaliyyətinin, liman akvatoriyalarında və ümumiyyətlə Azərbaycan Respublikasının bütün ərazi sularında gəmilərin hərəkətinin idarə edilməsi sisteminin Beynəlxalq Dəniz Təşkilatının bütün tələblərinə uyğun olaraq yüksək səviyyədə təşkil olunması barədə fikir yürütməyə əsas verir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ardda.gov.az as primary domain
According to the words of the Head of the State Maritime Administration Gudrat Gurbanov, the positive results of the audit carried out by the Audit Expert Group gives an idea about high-level organization of measures taken in maritime transport in Azerbaijan, adopted normative legal acts, control of standards and inspection of ships by inspectors, activities of Harbour Masters operating under the State Maritime Administration, the vessel traffic management system in the ports and generally in all the territorial waters of the Republic of Azerbaijan according to the all requirements of IMO.
  AzÉ™rbaycan Respublikas...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bu ilin 28-29 sentyabr tarixlərində Beynəlxalq Dəniz Təşkilatının London şəhərində yerləşən baş qərargahında Beynəlxalq Dəniz Təşkilatının dəniz səfirləri üçün təşkil olunmuş görüş keçirilib. Görüşdə Beynəlxalq Dəniz Təşkilatı tərəfindən Beynəlxalq Dəniz Təşkilatının dəniz səfiri təyin olunan Dövlət Dəniz Administrasiyasının əməkdaşı da iştirak edib.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ardda.gov.az as primary domain
Pursuant to Executive Order of the President of the Republic of Azerbaijan No. 1271 dated February 6, 2006, the State Maritime Administration of the Republic of Azerbaijan have been classified to carry out policy in maritime transport in the Republic of Azerbaijan, in cooperation with International Maritime Organization, which is United Nations specialized agency in maritime transport and control over compliance with the international conventions which are supported by the Republic of Azerbaijan.
  AzÉ™rbaycan Respublikas...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Keçirilən audit yoxlamasının nəticələrinə əsasən müəyyən olunub ki, respublikamızda dəniz nəqliyyatı sahəsində həyata keçirilən tədbirlər, qəbul edilən normativ hüquqi aktlar Beynəlxalq Dəniz Təşkilatının bütün tələblərinə uyğundur və Audit Ekspert Qrupu tərəfindən gəmilərin standartlarına nəzarət və müfəttişlər tərəfindən yoxlanılması, Dövlət Dəniz Administrasiyasının tabeliyində olan liman kapitanlarının fəaliyyəti, liman akvatoriyalarında və ümumiyyətlə, Azərbaycanın bütün ərazi sularında gəmilərin hərəkətinin idarə edilməsi sisteminin yüksək səviyyədə təşkil olunduğu qeyd edilib.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ardda.gov.az as primary domain
The specialized agency of the United Nations, IMO recently has 172 members. The purpose of the International Maritime Organization is to ensure the state regulation and cooperation of States in all technical matters related to navigation, maritime safety, efficiency of navigation, prevention of sea pollution by ships, organization of the globally adoption of maximum standards in the fight against such pollution and creation of conditions, to consider administrative and legal issues related to the organization's purpose.
  AzÉ™rbaycan Respublikas...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Təlimlər Azərbaycan Respublikasının ərazisində liman nəzarəti və Azərbaycan Respublikasının Dövlət bayrağı altında üzən gəmilərdə bayraq nəzarətini həyata keçirən müfəttişlərin təlimatlandırılması məqsədi ilə təşkil olunmuşdur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ardda.gov.az as primary domain
On 14-18 March in the State Maritime Administration training was held with the participation of Spanish experts in the field of maritime transport. The training was organized with the purpose of instructing inspectors implementing port state control in the territory of the Republic of Azerbaijan and flag state control on ships flying under the State flag of the Republic of Azerbaijan.
  AzÉ™rbaycan Respublikas...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Xəzər nadir və qiymətli balıq növləri ilə də zengindir. Abşeron yarımadasından şərqdə, neftlə zəngin bölgədə dənizin 100 m dərinliyindən metal bünövrələrin üstündə 100-dən çox süni adacıqlar təşkil olunub estakadalar düzəldilmişdir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ardda.gov.az as primary domain
The Caspian Sea is rich with its rare and valuable fish species. More than 100 artificial islets were built and the trestles were arranged on the metal foundations, in the oil-rich region from the depth of 100m to the east of the Absheron Peninsula. The total length of the trestles is more than 400 km. The "Oil Rocks" city, with multi-storey residential buildings and public buildings on it, has been built on the piers.
  AzÉ™rbaycan Respublikas...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tədrbidə bildirilib ki, dövlət qulluqçularının etik davranış qaydaları üzrə maarifləndirmə işinin davam etdirilməsi məqsədi ilə gələcəkdə də mütəmadi təlim kurslarının və treninqlərinin təşkil edilməsi, habelə hazırlanmış müvafiq hesabatların ictimaiyyətə açıqlanması təmin ediləcəkdir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ardda.gov.az as primary domain
At the meeting,it was also mentioned that the organization of regular training courses in the future in order to continue education of the civil servants on rules of ethics conduct, as well as the public disclosure of relevant reports will be provided.
  AzÉ™rbaycan Respublikas...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Xüsusilə qeyd olunmalıdır ki, “Dənizçilərin hazırlanmasına, onlara diplom verilməsinə və növbə çəkməyə dair 1978-ci il tarixli Beynəlxalq Konvensiya”nın qüvvəyə mindiyi hər bir üzv dövlət ən azı beş ildə bir dəfə adıçəkilən Konvensiyanın tələblərinin tətbiqi üzrə müstəqil qiymətləndirmədən keçməlidir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ardda.gov.az as primary domain
In particular, should be mentioned that, each member state ratified the International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping of Seafarers, 1978, at least once in a five years should pass independent evaluation for implementation of the requirements of the above-mentioned Convention.
  AzÉ™rbaycan Respublikas...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
İyun ayının 18-də Bakıda “Grand Hotel Europe” mehmanxanasında Azərbaycan Respublikası Dövlət Dəniz Administrasiyasının Beynəlxalq Dəniz Təşkilatı ilə birgə təşkil etdiyi “Neftlə çirklənmə zamanı fövqəladə tədbirlərin planlaşdırılmasına dair xəzəryanı dövl
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ardda.gov.az as primary domain
The delegation led by Mr. Gudrat Gurbanov, the Head of the State Maritime Administration of the Republic of Azerbaijan, will attend the session of 30th Assembly of the International Maritime Organization on November 27 - December 6.
  AzÉ™rbaycan Respublikas...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dəniz nəqliyyatı sahəsində qarşılıqlı əməkdaşlığın daha da inkişafına öz töhfəsini verəcək adıçəkilən Anlaşma Memorandumunda, həmçinin peşəkar dənizçilərin həvəsləndirilməsi və dəniz nəqliyyatı sahəsində mütəxəssislərin mübadiləsi üzrə bir sıra təlim proqramlarının da dəstəklənməsi nəzərdə tutulmuşdur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ardda.gov.az as primary domain
In the above-mentioned Memorandum of Understanding, which will contribute to the further development of bilateral cooperation in maritime transport, is also intended to support a number of training programs to stimulate professional seafarers and exchange of experts in maritime transport.
  AzÉ™rbaycan Respublikas...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tədbirdə, korrupsiyaya qarşı mübarizə sahəsində qanunvericiliyə edilən dəyişikliklər üzrə maarifləndirmə işinin davam etdirilməsi üçün gələcəkdə də mütəmadi olaraq təlim kursları və treninqlər təşkil ediləcəyi xüsusi vurğulanıb.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ardda.gov.az as primary domain
During the discussions the questions of participants were answered, information was given regarding international practice on prevention of corruption. During the event it was regarded that for continuation of educational measures in future on amendments to the legislation on prevention of corruption, relevant trainings will be held.
  AzÉ™rbaycan Respublikas...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(IMSAS) üzrə adıçəkilən təşkilatın 10 dekabr 2013-cü il tarixli qətnamələrinə əsasən Audit Ekspert Qrupu 2017-ci ilin 28 may - 6 iyun tarixlərində Azərbaycan Respublikasında səfərdə olub.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ardda.gov.az as primary domain
Along with all the fields of economy, the rapid development of maritime transport in Azerbaijan, participation of our State in formation of transit transport corridors is regarded as the result of successful policy by the President Ilham Aliyev.
  AzÉ™rbaycan Respublikas...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Görüş zamanı qeyd edilmişdir ki, Beynəlxalq Hidroqrafiya Təşkilatının Azərbaycan Respublikasının “Beynəlxalq Hidroqrafiya Təşkilatı haqqında Konvensiya”ya qoşulması ilə bağlı dəvətinə əsasən hazırda Respublikamızın adıçəkilən Konvensiyaya qoşulması məsələsinə aidiyyəti dövlət orqanları tərəfindən baxılmaqdadır.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ardda.gov.az as primary domain
During the meeting also was emphasized that the invitation of the International Hydrographic Organization to join the “Convention on the International Hydrographic Organization” is currently under consideration by the relevant executive authorities of the Republic of Azerbaijan.
  AzÉ™rbaycan Respublikas...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Qeyd edək ki, adıçəkilən tvinninq layihəsinin başlıca məqsədi, Azərbaycanda dəniz üzgüçülüyünün təhlükəsizliyi və dənizin gəmilərdən çirkləndirilməsinin qarşısının alınması ilə əlaqədar beynəlxalq konvensiyalarda nəzərdə tutulmuş məsuliyyət prosedurlarının Avropa İttifaqı qanunvericiliyi ilə əlaqəli şəkildə həyata keçirilməsi və tətbiqi məsələlərində Dövlət Dəniz Administrasiyasının potensialını gücləndirməkdən ibarətdir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ardda.gov.az as primary domain
The main purpose of the abovementioned Twinning Project is to increase the capacity of the State Maritime Administration in the implementation and application of liability procedures foreseen in the International Conventions concerning maritime safety and prevention of sea pollution in Azerbaijan in conjunction with the legislation of European Union.
  AzÉ™rbaycan Respublikas...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sonda Beynəlxalq Hidroqrafiya Təşkilatının direktoru Mustafa İptes Administrasiyasının tabeliyində Dəniz Üzgüçülüyünün Təhlükəsizliyi Mərkəzinin Uzaq Məsafədən Tanınma və İzlənmə Milli Mərkəzində olmuş, adıçəkilən Mərkəzin fəaliyyəti ilə tanış olarkən Azərbaycan Respublikasının ərazi sularında gəmilərin hərəkətinin idarəetmə sisteminin müasir standartlara uyğun təşkil edildiyini, eləcə də dəniz üzgüçülüyünün təhlükəsizliyi sisteminin yüksək səviyyədə formalaşdırıldığını xüsusilə qeyd etmişdir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ardda.gov.az as primary domain
At the end, the Director of the International Hydrographic Organization Mr. Mustafa Iptes visited Long Range Identification and Tracking National Center of the Maritime Safety Center under the State Maritime Administration. While getting acquainted with the activities of the Center, Mr. Iptes has specially noted that the vessel traffic management system in the territorial waters of the Republic of Azerbaijan has been organized in accordance with the modern standards and the maritime navigation safety system has been formed on a high level.