kilis – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 2 Résultats  www.houshamadyan.org
  Maps | Vilayet of Mamur...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Some of the students that are recalled are: Mgerdich Melkonian, Garabed Altundjian (from Malatya), George (surname unknown, a Greek from Kilis), Zeki Kalpakdjian, Luder Kalusdian and Sarkis Derderian (from Agn, killed in 1915).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir houshamadyan.org comme domaine prioritaire
Fırat Koleji’nde olduğu gibi Mezire’deki “Öğretmen Okulu”nda da Hınçak ve Taşnag gruplarının gizlice örgütlenmiş olması ilginçtir. Bu gruplar öğretmenler ve idareden saklı olarak Osmanlı İmparatorluğu’nun toplumsal ve siyasi meseleleriyle ilgili toplantılar düzenlerler. [37]
  Maps | Vilayet of Alepp...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
It is significant that aladja (alaca), also known as manisa, is widely used not only in the towns and cities of Cilicia – Adana, Ayntab, Kilis, Hadjin and other places, but also in the Armenian provinces and places like Van, Kayseri (Gesaria), Istanbul, New Nakhichevan (near Rostov, Russia) etc.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir houshamadyan.org comme domaine prioritaire
Համբաւաւոր է Մարաշի ալաճա կոչուած բամպակեայ կամ խառն բանուած կիսամահուդ կտորը, տեսակ մը խատուտիկ կերպաս՝ գծաւոր կամ ծաղկեայ, որ իր անունը ստացած է երփներանգ, խայտաբղետ գոյներուն համար: Ասով կը կարուի կիներու եւ այր մարդոց՝ անթարի կամ զպուն կոչուած երկար պարեգօտը, որ տարածուած է շատ մը հայկական բնակավայրերու մէջ: Ալաճայի գործը գերազանցապէս հայոց կը պատկանի: Տեղական պահանջները բաւարարելէ զատ, մեծ քանակութեամբ կ'արտածուի Մարաշի շրջակայ քաղաքներն ու գիւղերը՝ մինչեւ Կեսարիա եւ Փոքր Ասիոյ ներքին գաւառները, ինչպէս նաեւ Սուրիա [8]: