kilmi – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 6 Results  www.eurocommunicator.ge  Page 3
  Avro kommunikator  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kosmosdan çəkilmiş gün doğumu şəkili
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
The story of "burning” of Yemen embassy
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
Տիեզերքից նկարահանված Արևածագի պատկեր
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
კოსმოსიდან გადაღებული მზის ამოსვლის სურათი
  Avro kommunikator  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1. Amerika şirkəti Digital Globenin eyni zamanda peykdən çəkilmiş şəkli var, şəkildə aydın görünür ki, iyulun 17 ukrayna Бук yenə də bazada qalmaqdadır.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
1.A satellite image from American imaging firm Digital Globe that was taken on the day of the crash clearly shows the missile launcher still there on July 17.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
1. Ամերիկյան Digital Globe ֆիրման նույնպես ունի նկարահանած սատելիտային լուսանկար,որի վրա պարզ երևում է, որ հուլիսի 17-ի օրը, ուկրաինական հզհ Бук-ըկրկին կանգնած էր հենակայանում:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
1. ამერიკულ ფირმა Digital Globe-ს ასევე აქვს გადაღებული სატელიტური ფოტო, რომელზეც ნათლად ჩანს, რომ 17 ივლისის დღეს უკრაინული სსკ Бук ისევ ბაზაზე დგას.
  Avro kommunikator  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1.2013 -cü ilin 2 dekabr tarixində Rusiya Prezidenti Vladimer Putin Ermənistanda yerləşdirilmiş Giumrinin 102-ci rus hərbi bazasına səfər edib. səfər zamanı çəkilmiş şəklin məhz 9М38М1 tipli raketlə silahlandırılmış Бук-М1-in fonunda dayanıb.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
1. On December 2, 2013 Russian President Vladimer Putin visited the Russian 102nd military base in the Armenian town of Gyumri. The photo taken during the visit shows Putin standing in front of the Buk system equipped with 9M38M1 missile.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
1.2013 թվականի դեկտեմբերի 2-ին Ռուսաստանի նախագահ Վլադիմիր Պուտինը այցելեց Հայաստանում տեղակայված Գյումրիի 102-րդ ռուսական ռազմակայան: Այցի ժամանակ նկարահանված նկարիվրա նաճիշտ9М38М1տիպի հրթիռով սարքավորված հզհ Бук-М1-ի ֆոնի վրա է կանգնած:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
1.2013 წლის 2 დეკემბერს რუსეთის პრეზიდენტი ვლადიმერ პუტინი სომხეთში განთავსებულ გიუმრის 102-ე რუსულ სამხედრო ბაზას ეწვია. ვიზიტის დროს გადაღებულ სურათზე ის სწორედ 9М38М1 ტიპის რაკეტით აღჭურვილი სსკ Бук-М1-ის ფონზე დგას.
  Avro kommunikator  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rusiyanın birinci kanalı peykdən çəkilmiş şəkili yayıb,şəkildə ukrayna Бук-М1 hərbi bazada durur, avia hadisə zamanı isə o Zaroşenko kəndi yaxınlığında qeydə alınıb, front xətti yaxınlığında.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
Russia’s Channel One released a satellite photograph showing a Ukrainian army Buk missile launcher, first at a military base, and then - on the day of the crash - at a front-line Ukrainian army position near the village of Zaroshenskoye.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
Ռուսաստանի առաջին ալիքը տարածեց Սատելիտից նկարահանած նկարը, որտեղ ուկրաինական հզհ Бук-М1 կանգնած է ռազմական հենակայանում, իսկ ավիավթարի օրը այն ամրագրված է Զարոշենկոյե գյուղի մոտ, ռազմաճակատի գծին մոտ:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
რუსეთის პირველმა არხმა სატელიტიდან გადაღებული სურათი გაავრცელა, სადაც უკრაინული სსკ Бук-М1სამხედრო ბაზაზე დგას, ხოლო ავიაკატასტროფის დღეს ის დაფიქსირებულია სოფელ ზაროშენკოესთან, ფრონტის ხაზთან ახლოს.
  Avro kommunikator  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Avia faciədən 4 ay sonra rusiyanın birinci kanalı, efri tezliyi vasitəsi ilə çəkilmiş şəkli paylaşdı. Rus versiyası bu dəfə bir az dəyişmiş görünür məzmun: aviahadisəСу-25-in yox,МиГ-29 günahıdır. Onlayn araşdırma mənbəyi Bellingcat.com-un təsiscisi Eliot Hiqns (Eliot Higgins), (Bellingcat) könüllü tədqiqatçılarla birlikdə bu şəkili analiz edib.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
Ավիավթարից 4 ամիս հետո Ռուսաստանի Առաջին ալիքը, սատելիտի կողմից նկարահանված նկար հրապարակեց:Ռուսական մեկնակերպը այս անգամ մի փոքր փոխեց բովանդակությունը. ավիավթարի մեջ մեղադրվում էր ոչ թե Су-25-ը,այլМиГ-29: Օնլայն հետաքննական ռեսուրս Bellingcat.com-ի ստեղծող Էլիոտ Հիգինսը(Eliot Higgins), (Bellingcat) կամավոր հետաքննիչների հետ միասին կատարեց այս նկարի վերլուծություն: Նրանց ապացույցներով, նկարի վրա պատկերվածռազմական ինքնաթիռը ոչ թե МиГ-29 է, այլ Су-27:
  Avro kommunikator  
Show textShow cached sourceOpen source URL
İnsan hüquqları üzrə Avropa məhkəməsində əldə olunan uğurlardan, misal üçün 2010-cu ilin 2 fevral tarixinin qərarını yada sala bilərik, o vaxt SAİA-nın şikayəti əsasında İnsan hüquqları üzrə Avropa məhkəməsinin qərarı nəticəsində Gürcüstan Hakimiyyəti sovetlərin represiyalarının qurbanı olmuş minlərlə Gürcüstan vətəndaşına və onların birinci dərəcəli varislərinə çəkilmiş əziyyət və çatışmamazlıq üçün kompensasiya ödənilməsi imkanı yaradılması üçün tədbirlər həyata keçirdi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
Մարդու իրավունքների եվրոպական դատարանում նույնպես հասել են հաջողությունների: Որպես , օրինակ, կարող ենք հիշել 2010 թվականի փետրվարի 2-ի որոշումը, երբ Երիտասարդ Իրավաբանների ասոցիացիայի բողոքի հիման վրա մարդու իրավունքների եվրոպական դատարանի ընդունած որոշման արդյունքում, Վրաստանի իշխանություննանցկացրեց միջոցառումներ, որոնցով խորհրդային բռնաճնշումների զոհ Վրաստանի հազարավոր քաղաքացու և նրանց առաջին սերնդի ժառանգներին տրվեց կրած հալածանքների և կորուստների համարփոխհատուցումստանալու հնարավորություն:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
მნიშვნელოვანი იყო მაგალითად ადამიანის უფლებათა ევროპულმა სასამართლოს გადაწყვეტილება ორგანიზაცია იდენტობის სარჩელის საფუძველზე. სარჩელზე "იდენტობა და სხვები საქართველოს წინააღმდეგ"სასამართლომ მიიჩნია, რომ „ხელისუფლებასუნდა სცოდნოდა იმ რისკების შესახებ, რომელიც 17 მაისს მშვიდობიანი დემონსტრანტების მიმართ არსებობდა, შესაბამისად მათ ჰქონდათ ვალდებულება აქციის მონაწილეები ადეკვატური დაცვა უზრუნველეყოთ". ამ გადაწყვეტილებით სასამართლომ დაადგინა, რომ თავისუფალი აზრის გამოხატვის და აქციის მონაწილე ადამიანების უსართხოების უზრუნველყოფა პირველ რიგში ხელისუფლების ვალდებულებაა და ეს გადაწყვეტილება ნებისმიერი ადამიანისთვის, რომელიც საკუთარი აზრის გამოხატვას შეეცდება ქუჩაში, მნიშვნელოვანი გახლავთ.