kimi – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 13 Results  lichterloh.com
  JIS_logo Copy  
Özünü Hollivud ulduzu kimi hiss et.
Feel a Hollywood star.
Почувствуй себя звездой Голливуда.
  JIS_logo Copy  
Sayca 23-cü Beynəlxalq Neft və Qaz sərgisi 1-4 iyun 2016-cı il tarixləri arasında baş tutub. Sərgidə hər il olduğu kimi bu ildə BP Azerbaijan öz stendi ilə iştirak etmiş və dizaynı üçün bizə müraicət etmişdi.
The 23 rd International Oil and Gas exhibition took place on June 1-4, 2016. This year, as in the previous years, BP Azerbaijan took part in it. We were tasked with designing of its stand.
23-я по счету международная выставка нефти и газа состоялась 1-4 Июня 2016 года. В этом году, как и каждый год, на выставке принимала участие компания BP Azerbaijan со своим стендом. За дизайном стенда они обратились к нам.
  JIS_logo Copy  
Hər gün rast gəldiyiniz Bolkart, 1 Kart, Kommesk və Centras kimi yüzlərlə mega-brend studiyada sıfırdan yaradılmışdır.
Hundreds of mega brands, including Bolkart, Birkart, Kommesk and Centras, have been created from scratch in the studio. You come across them in your daily life.
В студии были созданы с нуля сотни таких мега брендов, как Bolkart, Birkart, Kommesk и Centras, с которыми вы сталкиваетесь ежедневно.
  JIS_logo Copy  
Hava Limanının komandası ilə birlikdə çox qısa müddətdə saytın hər bir səhifəsi xırda detallarına kimi işləndi. Bu zaman istifadəçilərin rahatlığı, mobil vasitələrdən istifadə zamanı yaşaya biləcəyi problemlər də nəzərə alındı.
We, together with airport team, have developed each page of the website to the smallest details in a short time. We have considered user convenience and problems of the use of mobile devices. Our studio has also created the floor-by-floor map of the Airport.
Вместе с командой Аэропорта за короткое время мы проработали каждую страницу сайта в мельчайших деталях. При этом были учтены удобство посетителей и проблемы при использовании мобильных средств.
  arrow_downward - material  
Biz şirkətin özü kimi lakonik və çoxfunksional vebsayt hazırladıq.
We created the web site as concise and multifunctional, as the company itself.
Мы создали веб сайт, такой же лаконичный и многофункциональный, как и сама компания.
  JIS_logo Copy  
Bildiyimiz kimi yaddaş beyinin funksiyalarından biridir və loqotip də yaradılarkən insanın daxili və xarici aləmlə vəhdətdə olması, məlumatların toplanması və analizi amilləri nəzərə alınmışdır.
As memory is one of functions of a human brain, person’s abilities to live in harmony with the inner and outside worlds and to collect and analyze the information have been taken into account at creation of the logo.
Так как память является одной из функций человеческого мозга, то при создании логотипа были приняты во внимание способности человека к жизни в гармонии с внутренним и внешним миром, к сбору и анализу информации.
  JIS_logo Copy  
Komandamız bu kampaniya üçün “Salam, bölgə” konsepsiyasını yaratdı. Bu konsepsiya hər bir bölgə üçün ayrılıqda hər bir insana edilən müraciət forması kimi hazırlanmışdır.
We developed the “Salam, bölgə!” concept, which would refer to each district, as if someone referred to you by your name.
Наша команда разработала концепцию «Salam, bölgə!», которая бы обращалась к каждой области, как если бы кто-то обращался к Вам по имени.
  JIS_logo Copy  
Noyabr 19, 1991-ci ildə JSR Sığorta şirkəti Kommesk-Omir müstəqil Qazaxıstanın ilk sığorta şirkəti kimi fəaliyyətə başlayıb.26 illiik köklü təcrübə, yerli və xarici sığorta şirkətləri ilə güclü əməkdaşlıq Kommiks-Omirə yüksək keyfiyyətli sığorta xidmətləri göstərməyə şərait yaradır.
JSC Insurance Сompany Kommesk-Omir was founded November 19, 1991 and became the first insurance company of independent Kazakhstan. 26-year experience of covering various complexity risks, well-established system of expertise and claim handling, strong partnership with local and foreign reinsurance organizations allows Kommesk-Omir to provide insurance services of a truly high quality, to improve traditional types of insurance and create up-to-date insurance products.
JSC Insurance Сompany Kommesk-Omir was founded November 19, 1991 and became the first insurance company of independent Kazakhstan. 26-year experience of covering various complexity risks, well-established system of expertise and claim handling, strong partnership with local and foreign reinsurance organizations allows Kommesk-Omir to provide insurance services of a truly high quality, to improve traditional types of insurance and create up-to-date insurance products.
  JIS_logo Copy  
Qumlu sahil və kokteyli yayın simvolları kimi, kredit ödənişləri üçün qarşıda 2 ay vaxtın olmasını göstərmək üçün isə kokteyl çubuğundan istifadə etdik.
We presented a sandy coast and cocktail as symbols of summer, and a cocktail tube as a symbol of a 2 months’ payment deferral.
Мы представили песчаный берег и коктейль символами лета, а 2-х месячную отсрочку начала платежей по кредитам ассоциировали с трубочкой от коктейля.
  JIS_logo Copy  
Sevgi ilk baxışdan başladığı kimi, şirkət haqqındakı ilk təəssürat da qəbul zalı ilə başlayır. Ona görə də burada elə bir atmosfer yaratamağa çalışdıq ki, hər kəs özünü evdəki kimi hiss etsin.
Just as the love begins at first sight, the first impressions about a firm develop from a reception. That is why we tried to create such atmosphere for everyone to feel at home.
Как любовь начинается с первого взгляда, так и первые впечатления о фирме складываются с приемного зала. Поэтому мы постарались создать такую атмосферу, чтоб каждый чувствовал себя здесь как дома.
  JIS_logo Copy  
Sevgi ilk baxışdan başladığı kimi, şirkət haqqındakı ilk təəssürat da qəbul zalı ilə başlayır. Ona görə də burada elə bir atmosfer yaratamağa çalışdıq ki, hər kəs özünü evdəki kimi hiss etsin.
Just as the love begins at first sight, the first impressions about a firm develop from a reception. That is why we tried to create such atmosphere for everyone to feel at home.
Как любовь начинается с первого взгляда, так и первые впечатления о фирме складываются с приемного зала. Поэтому мы постарались создать такую атмосферу, чтоб каждый чувствовал себя здесь как дома.
  JIS_logo Copy  
Unikallıq. Bu konsepsiyanı izah etmək üçün "Səndən 1 dənədir" kimi gözəl bir ifadə var. Və kartın sloqanı üçün bu ifadəni təklif etdik. Bazara girməzdən öncə, biz tizer ampaniyasını həyata keçirtdik və bu məqsədlə "Səndən 1 dənədir" sloqanı ilə açıq reklam və sosial şəbəkələr üçün bir əyləncə platforması yaratdıq.
Uniqueness. To explain this concept, there is such a beautiful expression as “Səndən 1 dənədir" (“you are the only one”). And we have suggested this expression as the slogan of the card. Before entering the market, we conducted its teaser campaign. For this purpose, we have developed outdoor advertising and an entertainment platform for social networks under the slogan “Səndən 1 dənədir”.
Уникальность. Для объяснения этого понятия есть такое прекрасное выражение, как “Səndən 1 dənədir" (Такой больше нет"). И мы предложили это выражение слоганом карточки. До выхода на рынок этой карты мы провели её тизерную кампанию.С этой целю мы разработали наружную рекламу и развлекательную платформу для социальных сетей под слоганом “Səndən 1 dənədir”.