kimi – -Translation – Keybot Dictionary

  AZƏRBAYCAN RESPUBLÄ°KA...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	beynəlxalq hüquqda tə`yin edildiyi kimi, sülhə qarşı cinayət, hərbi cinayət, bəşəriyyətə və ya insanlığa qarşı cinayət törətdiyi müəyyənləşdirilmiş şəxsə;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine refugees-idps-committee.gov.az as primary domain	If the person committed a crime against peace, a war crime, or a crime against humanity and mankind as defined in the international law;

  AZƏRBAYCAN RESPUBLÄ°KA...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aparılan məqsədyönlü iş nəticəsində artıq 12  dövlətin – Pakistan, Meksika, Kolumbiya, Sudan, Peru, İordaniya, Qvatamela, Honduras, Panama,   Çexiya, Bosniya və Hersoqoviniya  parlamentləri və  ABŞ-ın 22 ştatı  Xocalı soyqırımını soyqırımı kimi rəsmi qaydada qəbul etmişdir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine refugees-idps-committee.gov.az as primary domain	Already parliaments of 12 countries – Pakistan, Mexico, Columbia,  the Czech Republic, Bosnia and Herzegovina, Peru, Jordan, Guatemala, Honduras, Panama, Sudan and 22 states of the US have officially acknowledged Khojaly Genocide as massacre as a result of expedient efforts.

  AZƏRBAYCAN RESPUBLÄ°KA...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	6.ATƏM-in Nazirlər Şurasının 24 mart 1992-ci il tarixli mandatına uyğun olaraq, Yeniləşdirilmiş cədvəldə nəzərdə tutulduğu kimi münaqişənin danışıqlar yolu ilə həll edilməsinə nail olmaq məqsədilə tezliklə Minsk konfransının keçirilməsinə çağırır;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine refugees-idps-committee.gov.az as primary domain	6.   Calls also for an early convening of the CSCE Minsk Conference for the purpose of arriving at a negotiated settlement to the conflict as provided for in the timetable, in conformity with the 24 March 1992 mandate of the CSCE Council of Ministers;

  AZƏRBAYCAN RESPUBLÄ°KA...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hazırda dünyanın bir çox nöqtəsində həyata keçirilən bu kampaniya çərçivəsində görülən işlərin nəticəsində İslam Əməkdaşlıq Təşkilatının üzvü olan 50-dən artıq ölkəsinin parlament nümayəndə heyəti Xocalı faciəsini beynəlxalq səviyyədə soyqırımı kimi tanıyıb.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine refugees-idps-committee.gov.az as primary domain	An Internet portal entitled 'Azerbaijan' has been established at the initiative of Mrs. Mehriban Aliyeva - the Heydar Aliyev Foundation President, UNESCO and ISESCO Goodwill Ambassador and member of the National Assembly is of great importance. large volumes  of data concerning Azerbaijan  can be obtained through the  portal.

  AZƏRBAYCAN RESPUBLÄ°KA...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Məcburi köçkün ailəsinə müvəqqəti istifadə məqsədi ilə verilmiş yaşayış sahəsi onların xüsusi mülkiyyəti olmadığından, həmin evlər qanun və ya vəsiyyətnamə üzrə miras kimi başqa şəxslərə (vərəsələrə), həmçinin himayəyə və ya qəyyumluğa götürülmüş şəxsin istifadəsinə verilə bilməz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine refugees-idps-committee.gov.az as primary domain	3.6. Residential areas which were put into temporary use of IDPs are not their private property, so those houses can’t be put into use of other persons (heirs) as an inheritance on law or testament and the person who was taken into custody or guardianship.

  AZƏRBAYCAN RESPUBLÄ°KA...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Xocalıya ədalət” kampaniyasının vacib hissəsi kimi rus yazıçısı və tarixçisi Yuri Pompeyevin nəşr olunmuş, "Qarabağ gündəliyi" kitabında Ermənistan-Azərbaycan, Dağlıq Qarabağ münaqişəsi haqqında dəqiq tarixi faktlar yer almışdır.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine refugees-idps-committee.gov.az as primary domain	Accurate historical facts have been provided on Armenia-Azerbaijan, Mountaneous Garabagh Conflict in “Gabaragh Diaries” book published by Russian writer and historian Yuri Pompeyev as an important part of “Justice for Khojaly” campaign.

  AZƏRBAYCAN RESPUBLÄ°KA...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	müəyyən vətəndaşlığı olmayan şəxs onun qaçqın kimi tanınmasına əsas vermiş hallar aradan qalxdığına görə əvvəl, adətən, yaşadığı ölkəyə qayıda bildikdə (əvvəl, adətən yaşadıqları ölkəyə qayıtmadan imtina etmək üçün əvvəlki tə`qiblərdən irəli gələn kifayət qədər əsaslar gətirə bilən qaçqınlar istisna olmaqla).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine refugees-idps-committee.gov.az as primary domain	on impossibility to refuse the protection of the country, where he is the citizen because of absence of the cases, which was the reason to recognise him as the refugee (for the exception of refugees, who can provide the sufficient reasons regarding previous measurements for the refuse of the country which they are the citizens);

  AZƏRBAYCAN RESPUBLÄ°KA...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Beynəlxalq təşkilatlar, dünya dövlətlərinin parlamentləri Ermənistan Respublikasının Azərbaycan torpaqlarında törətdiyi hərbi cinayətə - Xocalı soyqırımına, əsl soyqırım hadisəsi kimi beynəlxalq siyasi-hüquqi qiymət verməlidirlər.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine refugees-idps-committee.gov.az as primary domain

The 52 minutes long large scale movie of “Longing for Homeland and Unfading Hopes” devoted to the historical roots of the problem, to the current problems of refugees and IDPs and to the measures taken for elimination of their problems, was prepared and broadcasted in all TV channels. Besides, another movie of 15 minutes long was prepared in 8 languages for spreading in foreign countries, as well as the website of the State Committee on Refugees and IDPs Issues was prepared in 2 languages.

  AZƏRBAYCAN RESPUBLÄ°KA...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Assambleya üzv dövlət tərəfindən xarici ərazinin işğal edilməsini bu dövlətin Avropa Şurasının üzvü kimi öhdəliyininin ciddi pozulması olduğunu bir daha təkrar edir və münaqişə ərazisindən olan məcburi köçkünlərin təhlükəsizlik şəraitində və ləyaqətlə öz evlərinə qayıtmaq hüquqlarının olduğunu bir daha təsdiqləyir.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine refugees-idps-committee.gov.az as primary domain

3. The Assembly recalls Resolutions 822 (1993), 853 (1993), 874 (1993) and 884 (1993) of the United Nations Security Council and urges the parties concerned to comply with them, in particular by refraining from any armed hostilities and by withdrawing military forces from any occupied territories. The Assembly also aligns itself with the demand expressed in Resolution 853 of the United Nations Security Council and thus urges all member states to refrain from the supply of any weapons and munitions which might lead to an intensification of the conflict or the continued occupation of territory.

  AZƏRBAYCAN RESPUBLÄ°KA...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

8. Assambleya Ermənistan və Azərbaycanı Assambleya, həmçinin Qafqaz Dördlüyünün Parlament Sədlərinin görüşləri kimi digər forumlar çərçivəsində ikitərəfli parlamentlərarası əməkdaşlığı artırmaq yolu ilə öz aralarında siyasi barışığı təşviq etməyə çağırır.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine refugees-idps-committee.gov.az as primary domain

8. The Assembly calls on Armenia and Azerbaijan to foster political reconciliation among themselves by stepping up bilateral inter-parliamentary co-operation within the Assembly as well as in other forums such as the meetings of the speakers of the parliaments of the Caucasian Four. It recommends that both delegations should meet during each part-session of the Assembly to review progress on such reconciliation.

  AZƏRBAYCAN RESPUBLÄ°KA...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Çexiya Respublikası Avropa İttifaqının üzvləri arasında Ermənistanı dinc Xocalı sakinlərinin qətliamına görə rəsmən pisləyən və bu hərəkətləri insanlığa qarşı cinayət kimi tanıyan ilk dövlət, Çexiya parlamenti isə  Avropa İttifaqında ilk qanunverici orqan оlmuşdur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine refugees-idps-committee.gov.az as primary domain

Reconstructed “Park of Friendship” and memorial in the memory of victims of Khojaly genocide were opened in Sarajevo, the capital of Bosnia and Herzegovina, on the initiative of the Heydar Aliyev Foundation on 24 February, 2012, the President of Foundation Leyla Aliyeva provided the urban commune with detailed information regarding the Khojaly genocide and video clips reflecting the genocide were presented to the event participants.

  AZƏRBAYCAN RESPUBLÄ°KA...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

BMT-nin İnsan Hüquqları Şurasının məcburi köçkünlərin insan hüquqları üzrə xüsusi məruzəçisi Çaloka Beyani  2014-cü il mayın 18-dən 24-dək  Azərbaycanda səfərdə olmuş, Komitədə və bir sıra dövlət orqanlarında görüşlər keçirmiş, həmçinin məcburi köçkünlərin məskunlaşdıqları ərazilərə baş çəkmiş və səfərin sonunda keçirdiyi  mətbuat konfransında məcburi köçkünlərin bütün sahələrdə dövlət tərəfindən dəstəklənməsini olduqca müsbət hal və digər münaqişə ölkələri üçün yaxşı nümunə kimi dəyərləndirmiş, Azərbaycanın qaçqın və məcburi köçkünlərin həyat şəraitinin yaxşılaşdırılması istiqamətində uğurlu siyasət aparan və müsbət nəticələr əldə edən bir ölkə olduğunu, səfər zamanı bunun bir daha şahidi olduğunu bildirmişdir.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine refugees-idps-committee.gov.az as primary domain

During the visit, Deputy Prime Minister Ali Hasanov met with the Chairman of Imam Khomeini Relief Committee Huseyn Anvari,  Minister of Cooperatives, Labour and Social Welfare of Iran Ali Rabiee, General Director  of  Red Crescent Society of the Islamic Republic of Iran Mirahmad Mousavi, co-chairman  of the State Commission on economic, trade and humanitarian cooperation between Azerbaijan and Iran, Minister of Communications and Information Technology Mahmoud Vaizi,

  AZƏRBAYCAN RESPUBLÄ°KA...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

metr mənzildən ibarət bütün sosial-texniki infrastrukturu ilə birlikdə 95 yeni qəsəbə salınmış, 50 min ailə 250 min nəfərədək qaçqın və məcburi köçkünün mənzil-məişət şəraiti yaxşılaşdırılmışdır. Bütün bunların nəticəsi kimi həyata keçirilən tədbirlər və beynəlxalq humanitar təşkilatlarla əməkdaşlıq, Azərbaycana səfər edən  nüfuzlu təşkilatların rəhbərləri tərəfindən yüksək qiymətləndirilir.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine refugees-idps-committee.gov.az as primary domain

Mr. Ilham Aliyev, the follower of Great Leader Heydar Aliyev’s policies, had declared in his Presidential electoral speech that if the people bestow their trust in him, if they support him, he would make sure there were no more tent camps remaining after 5 years. The President kept his promise and made sure the last of the remaining tent camps was abolished by December 2007. Thus, using the resources allocated by the State Oil Fund, 95 new settlements were constructed, complete with social and technical infrastructure, with residential apartments covering the total area of 3.2 million sq.m, improving the housing conditions for 50 thousand families and 250 thousand refugees and IDPs. The leaders of influential organizations visiting Azerbaijan have highly regarded Azerbaijan’s efforts and collaboration with international humanitarian organizations in this area.

  AZƏRBAYCAN RESPUBLÄ°KA...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

1985-ci ildə Mixail Qorbaçovun hakimiyyətə gəlişi ilə onun ətrafına topladığı ermənilər və ermənipərəst qüvvələr dərhal hərəkətə keçərək çoxdan ürəklərində gəzdirdikləri «Böyük Ermənistan» ideyasını reallaşdırmaq üçün çoxdan hazırladıqları planı ortaya qoydular.1986-cı ildə  Mixail Qorbaçovun Fransaya səfəri zamanı onun xeyir-duasını alan erməni millətçiləri üçün niyyətlərinin həyata keçirilməsi yolunda indi bircə maneə qalırdı- SSRİ Nazirlər Soveti sədrinin birinci müavini, Sovet İttifaqı Kommunist Partiyasının Siyasi Bürosunun yeganə azərbaycanlı üzvü olan Heydər Əliyev.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine refugees-idps-committee.gov.az as primary domain

Upon Mikhail Gorbachev’s ascent to power in 1985, the Armenians and pro-Armenian forces quickly moved into action and started implementing their plans based on their long-aspired dream of “Greater Armenia.” After the Armenian nationalists obtained Mikhail Gorbachev’s consent during his visit to France in 1986, the only obstacle remaining on their path was the first deputy chairman of the Council of Ministers of USSR and the only Azerbaijani member of the Central Committee of the Soviet Union Communist Party – Mr. Heydar Aliyev. Knowing Heydar Aliyev’s firm and uncompromising position on this issue, even from the times of his service as the First Secretary of the Central Committee of Azerbaijan Communist Party, the Armenian separatists and their protectors in Kremlin managed to remove him from office in 1987.

  AZƏRBAYCAN RESPUBLÄ°KA...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Yüz minlərlə insanın faciəsi hesabına hakimiyyətə gəlmiş bu şəxslərin qeyri-konstruktiv mövqeyi bu gün təkcə Azərbaycanın qaçqın əhalisini deyil, elə Ermənistan Respublikasının vətəndaşlarını da ağır vəziyyətə salıb.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine refugees-idps-committee.gov.az as primary domain

The reason is clear... It is because today’s leaders of Republic of Armenia were the same persons instigating separatism in Nagorno Karabakh and participants of ruthless crimes against peaceful Azerbaijani civilians. Non-constructive position of these persons, who came to power through the tragedy of hundred thousands of innocent people, have placed in difficult position not only the Azerbaijani refugees, but also the citizens of Armenian Republic. Today Armenia is excluded from all regional projects. The population lives in hunger and extreme poverty. Although Armenian diaspora organizations tried to sell this conflict to the world as a religious confrontation, when looking at the list of countries who support them openly or covertly, or who cooperate with them closely, it is evident that their claim is utter non-sense.

  AZƏRBAYCAN RESPUBLÄ°KA...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Azərbaycan Respublikasının Prezidenti cənab İlham Əliyevin 2004-cü ilin fevral ayında keçirilmiş, beynəlxalq humanitar təşkilatların fəaliyyətinin 10 illiyinə həsr edilmiş beynəlxalq konfransda qeyd etdiyi kimi, imkanların məhdud olduğu dövrdə, xüsusən müstəqilliyin bərpasından sonrakı ilk illərdə göstərilən fövqəladə humanitar yardımın çox böyük əhəmiyyəti olmuş,  yaranmış  humanitar fəlakətdən çıxmaqda respublikada fəaliyyət göstərən beynəlxalq, yerli humanitar və inkişaf təşkilatlar əvəzsiz rol  oynamışlar.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine refugees-idps-committee.gov.az as primary domain

Over the last  period,  a full legal framework has been established related to the solution of the problems of refugees and internally displaced persons in compliance with the international norms, 96 decrees and orders have been signed by the President, the Cabinet of Ministers adopted 368 orders and decisions, and Milli Majlis adopted 34 laws.