|
|
Kisko- ja vinssijärjestelmät sopivat lähes kaikkiin olemassa oleviin siiloihin. Koneella, jossa on vieritysmekanismi, kulkee kanavaa pitkin. Vastaanotinyksikkö on asennettu siilon seinään. Vinssijärjestelmää voidaan käyttää useisiin siiloihin erityisen suunnitellun yhteyspisteen ansiosta.
|
|
|
The rail and winch systems fit just about any existing silo. The machine with the rolling mechanism runs along the channel. The receiver unit is mounted to the silo wall, using special brackets. The winch system can be used for multiple silos, thanks to a special designed point of contact. Using a tractor or telescopic loader, the operator can easily move the cover machine from one silo to another.
|
|
|
Die Schienen- und Windensysteme passen an nahezu jedes vorhandene Silo. Das System fährt hierbei an einer Rinne an der Silowand. The machine with the rolling mechanism runs along the channel. Der Empfänger wird mit speziellen Halterungen an der Silowand montiert. Das Walzensystem kann dank eines speziell entwickelten Kontaktpunkts für mehrere Silos verwendet werden. Mit einem Traktor oder Teleskoplader kann der Anwender das Abdecksystem problemlos von einem Silo zum andren transportieren.
|
|
|
Los sistemas de riel y cabrestante se adaptan a casi cualquier silo existente. La máquina con el mecanismo de rodadura corre a lo largo de la vía. La unidad del receptor está instalada en la pared del silo, utilizando soportes especiales. El sistema de cabrestante se puede utilizar para varios silos, gracias a un punto de contacto de diseño especial. Con un tractor o brazo telescópico, el operador puede mover fácilmente la cubierta de un silo a otro.
|
|
|
Sustavi tračnica i vitla pristaju skoro svim postojećim silosima. Stroj sa rolo mehanizmom se kreće preko kanala. Prijemnik je montiran na zid pomoću posebnih držača. Vitlo se može koristiti na više silosa, zahvaljujući posebnoj konstrukciji. Pomoću traktora ili teleskopskog utovarivača operater može lagano premjestiti stroj za pokrivanje iz jednog silosa na drugi.
|
|
|
Skinne- og vinsjsystemene passer til nesten alle siloer som finnes. Maskinen med rullemekanismen kjører langs kanalen. Mottakerenheten er montert på siloveggen, med spesialbraketter. Vinsjsystemet kan brukes til flere siloer, takket være et spesialdesignet kontaktpunkt. Ved hjelp av traktor eller teleskopisk laster, kan føreren enkelt flytte tildekkingsmaskinen fra den ene siloen til den andre.
|
|
|
Systemy szyn i wyciągarek pasują prawie do każdego istniejącego silosu. Maszyna z mechanizmem rolek biegnie wzdłuż kanału. Odbiornik jest montowany na ścianie silosu za pomocą specjalnych wsporników. System wyciągarki może być używany do wielu silosów, dzięki specjalnie zaprojektowanemu punktowi kontaktowemu. Za pomocą traktora lub ładowarki teleskopowej operator może z łatwością przesuwać pokrywy z jednego silosu na drugi.
|
|
|
Системы рельсовая и лебедки подходят практически для любого имеющегося силоса. Машина с механизмом качения проходит вдоль канала. Блок приемника монтируется на стену силоса с использованием специальных кронштейнов. Система лебедки может использоваться для нескольких силосов, благодаря специально разработанной точке контакта. Используя трактор или телескопический погрузчик, оператор может легко перемещать машину для покрытия с одного силоса на другой.
|
|
|
Sken- och vinschsystemen passar i princip vilken silo som helst. Maskinen med rullmekanismen går längs med kanalen. Radiomottagaren fastmonteras på siloväggen med hjälp av särskilda konsoler. Vinschsystemet kan tillämpas på ett flertal silos, tack vare en specialdesignad kontaktyta. Med hjälp av en traktor eller teleskoplastare, kan användaren enkelt flytta övertäckningsmaskinen från den ena silon till den andra.
|
|
|
Ray ve vinç sistemleri her siloya uyar. Dönen mekanizmaya sahip makine kanal boyunca çalışır. Alıcı ünitesi, özel bir braket ile silo duvarına takılır. Dizayn edilmiş özel kontakt noktası sayesinde vinç sistemi birden fazla silo için kullanılabilir. Operatör traktör veya teleskopik yükleyici kullanarak kaplama makinesini bir silodan diğerine hareket ettirebilir.
|
