kkil – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      141 Results   29 Domains
  2 Hits jam-news.net  
“Gürcüstanda bu cür hobbisi olan adamlar əvvəllər də olub, amma belə həmrəy və mütəşəkkil komanda heç vaxt olmayıb, – Vaxo deyir.
Having been equipped that way, after the first unforgettable trip we finally reached the second facility.
“Վրաստանում այս հոբբիով մարդիկ կային, սակայն նման միահամուռ և կազմակերպված թիմ երբեք չի եղել, – ասում է Վախոն:
  2 Hits www.eeas.europa.eu  
Avropa İttifaqı nəqliyyat, enerji, ətraf mühit, dəniz idarəçiliyi, balıqçılıq, miqrasiya, mütəşəkkil cinayətkarlığa qarşı mübarizə, informasiya cəmiyyəti və mədəni əməkdaşlıq kimi sahələrə yönəlmiş bir sıra konkret təşəbbüsləri birləşdirən “Qara Dəniz Sinerjisi” adlı proqram yaratmışdır.
The EU has developed a programme, “Black Sea Synergy”, with a number of concrete initiatives looking at areas like transport, energy, the environment, maritime management, fisheries, migration, and the fight against organised crime, the information society and cultural cooperation.
  www.shoyaku.ac.jp  
Azərbaycan Respublikası Konstitusiyasının 109-cu maddəsinin 32-ci bəndini rəhbər tutaraq Azərbaycanın milli olimpiya komandasının XXXI Yay Olimpiya Oyunlarına mütəşəkkil hazırlanmasının lazımi səviyyədə təmin olunması məqsədi ilə qərara alıram:
Governed by Clause 32 of Article 109 of the Constitution of the Republic of Azerbaijan, assured of well organizing of National Olympic Team in XXXI Summer Olympic Games, I hereby resolve as follows:
  www.classical-guitar-school.com  
1991-ci ilin yayından başlayaraq Dağlıq Qarabağ ərazisində müharibə açıq xarakter almağa başladı. SSRİ-nin dağılması artıq mütəşəkkil ordu formasında fəaliyyət göstərən erməni hərbi birləşmələrinin Dağlıq Qarabağ ərazisində geniş miqyaslı hərbi əməliyyatlara başlamasına təkan verdi.
As of summer 1991, the battles on Nagorno Karabakh soil became an open warfare. The collapse of USSR provided a new stimulus for the wide-scale military operations of Armenian military units, by now functioning as a well-organized army, in territories of Nagorno Karabakh.
  www.deepmemories.com.br  
Rabitəbank 1/10 nömrəli müqaviləyə əsasən Azərbaycan Respublikası Milli Bankı tərəfindən Qısamüddətli Dövlət İstiqrazları bazarında diler funksıyalarını yerinə yetirmək üçün müvəkkil edilmişdir
In line with the signed agreement #1/10 Rabitabank has been assigned by the NBA as an agent to deal with short term Treasury Bills in the market
Rabitabank уполномочен выполнять дилерскую функцию в области реализации Краткосрочных Государственных Облигаций на основании лицензии 1/10.
  www.tramertas.com  
Ev əldə etmək arzusunda olan şəxslər Bank of Baku-nun təqdim etdiyi ipoteka kreditlərindən faydalana bilərlər. Azərbaycan İpoteka Fondunun müvəkkil təşkilatlarından biri olaraq Bank of Baku mənzil almaq istəyən şəxslərə fondun ayırdığı vəsait hesabına 100.000 AZN-dək həcmində kredit təklif edir.
Bank of Baku, являющийся одним из членов Ипотечного Фонда Азербайджана предлагает лицам желающим приобрести квартиры кредиты в размере до 100.000 АЗН из средств выделенных Фондом.
  2 Hits ssrpm.ch  
Bu məqsədlə, Assosiasiya insan resurslarının inkişafından tutmuş, geniş miqyaslı kommunikasiya tədbirlərinin təşkilinə qədər mütəşəkkil fəaliyyət göstərir.
To get this done, WAIPA follows its fully-fledged activities from concentration on HR development to organization large-scale networking events.
Для достижения этого, WAIPA следует своей полноценной деятельности от концентрации на развитии человеческих ресурсов до организации крупномасштабных мероприятий.
  byzantinemuseum.gr  
Yuxarıda qeyd olunan hallar istisna olmaqla, bütün digər hallarda xarici valyutanın rezident və qeyri-rezident fiziki və hüquqi şəxslər tərəfindən Azərbaycan Respublikasından çıxarılması yalnız müvəkkil banklar və poçt rabitəsinin milli operatoru vasitəsilə köçürmə yolu ilə həyata keçirilə bilər.
-In all other cases, except for abovementioned cases, the foreign currency can be taken out of the Republic of Azerbaijan by physical and legal persons by means of transfer via authorized banks and national postal operators.
  www.refugees-idps-committee.gov.az  
1991-ci ilin yayından başlayaraq Dağlıq Qarabağ ərazisində müharibə açıq xarakter almağa başladı. SSRİ-nin dağılması artıq mütəşəkkil ordu formasında fəaliyyət göstərən erməni hərbi birləşmələrinin Dağlıq Qarabağ ərazisində geniş miqyaslı hərbi əməliyyatlara başlamasına təkan verdi.
As of summer 1991, the battles on Nagorno Karabakh soil became an open warfare. The collapse of USSR provided a new stimulus for the wide-scale military operations of Armenian military units, by now functioning as a well-organized army, in territories of Nagorno Karabakh.
  5 Hits ahik.org  
AHİK sədri vurğuladı ki, məhz ümummilli liderin şəxsi təşəbbüsü ilə 1994-cü ildə qəbul olunmuş “Həmkarlar ittifaqları haqqında” Qanun həmkarlar ittifaqları üzvlərinin əmək hüquqlarının daha mütəşəkkil qorunması, onların sosial və digər problemlərinin həlli üçün möhkəm hüquqi baza yaratdı.
Систематически развивается законодательная база социальной направленности. Принятый по инициативе общенационального лидера Гейдара Алиева в 1994 году Закон АР «О профсоюзах» направлен на защиту трудовых, социальных прав работников. Не случайно, в законодательство Азербайджана связанного с профсоюзной деятельностью, только за последние годы внесено 25 изменений и дополнений.
  2 Hits www.azstat.org  
Zərərli və çirkləndirici maddələr – atmosfer havasına atılan və müəyyən qatılıq həddində insan sağlamlığına və ətraf mühitə zərərli təsir göstərən maddələr və onların qarışıqlarıdır. Zərərli maddələri atmosfer havasına atan mənbələr nəqliyyat və digər səyyar vasitələrdir. Stasionar mənbələr 2 qrupa-mütəşəkkil və qeyri-mütəşəkkil mənbələrə bölünür.
Harmful substances and pollutants emitted into the atmosphere by stationary sources include total amount of all contaminants emitted to the air basin and harmful for human health and environment. There are 2 sources – stationary and mobile. Stationary sources divide into 2 groups: organized and non-organized.
  www.dillarch.com  
Yuxarıda adları çəkilən prinsiplər KredAqro üçün başlıca prinsiplərdir və onlara mütəşəkkil qaydada riayət olunur. Siyahıda adları çəkilən prinsiplərdən sonuncuları: “Etik münasibət”, “Şikayətlərin aradan qaldırılması” və “Müştərilər haqqında məlumatların məxfiliyi” təşkilatın korporativ mədəniyyətinin tərkib və ayrılmaz hissəsini təşkil edir.
The principles above mentioned are the main principles for CredAgro, and they are observed in an organized form. The last principles of the list: “Ethic attitude”, “Liquidation of the complaints”, “Confidential data about the customers” contains an inseparable part and content of corporative culture of the organization. Qualitative service, proficiency and private attitude to each customer occupies the first place for CredAgro.
  2 Hits 2016.pycon.ca  
Qeyd edək ki, AtaBank 2006-cı ildən Azərbaycanİpoteka Fondunun müvəkkil bankları sırasındadır. AtaBank müvəkkil banklar sırasına qoşulandan bəri,487-dən artıq ipoteka krediti verib ki, bunun da 398 -dən çoxu adi, 89-dən artığı isə güzəştli ipoteka olub.
It should be noted that AtaBank is the member of Mortgage Fund since 2006. And since that time AtaBank issued more than 487 mortgage loans ,from which 398 were issued on favorable terms and 89 on usual terms.
Следует отметить, что АтаБанк является членом Ипотечного Фонда с 2006-ого года. С тех пор АтаБанк-ом выдано более чем 487 ипотечных кредитов, из которых примерно 398 приходится на обычные, а около 89 на льготные кредиты.
  iuc.eu  
2001-ci ildən universitetdə Jurnalistika ixtisası üzrə kadr hazırlığına başlanılması, 2002-ci ildə Jurnalistika və dünya ədəbiyyatı kafedrasının təşkili isə bu sahədə işlərin sistemli və mütəşəkkil aparılmasını şərtləndirdi.
XXI век, считающийся веком информации и мультимедиа, своим началом, усилил развитие печати в университете, сделал его оперативным и динамичным. В 2000 году созданный на основе службы печати отдел печати еще более расширил и усовершенствовал деятельность в этой области.
  www.eipb.rs  
ABŞ vizanızda səhv (orfoqrafik səhv, anadan olma tarixində səhv, başa çatma tarixində səhv və s.) aşkar etsəniz, ərizəçi və ya təyin edilmiş müvəkkil ABŞ vizanızda səhv (hərf səhvi, anadan olma tarixində səhv, qüvvədən düşmə tarixində səhv, və s.) aşkar etsəniz, ərizəçi, yaxud onun təyin edilmiş müvəkkili növbəti ünvana məktub göndərə bilər: ConsularBaku@state.gov
The information printed on an issued U.S. visa should match the information in the applicant’s passport. If you discover an error (misspelling, error in the date of birth, error in the expiration date, etc.) on your U.S. visa, the applicant or a designated proxy can send an e-mail to: ConsularBaku@state.gov.
Данные на выданной визе в США должны совпадать с данными в паспорте заявителя. При обнаружении ошибки в своей визе (опечатки, неправильную дату рождения или дату истечения срока визы и т.п.), заявитель или его представитель должен обратиться в Консульский отдел по адресу: ConsularBaku@state.gov
  2 Hits www.moriliving.com  
Müvəkkil banklar və bank olmayan kredit təşkilatları vasitəsilə güzəştli kreditlər şəklində İKT sahəsində fəaliyyət göstərən sahibkarlıq subyektlərinin maliyyələşdirilməsi;
Financing of business entities operating in the field of ICT by granting low-interest loans through authorized banks and non-bank credit institutions;
Финансирование посредством выдачи уполномоченными банками и небанковскими кредитными организациями льготных кредитов субъектам предпринимательства, осуществляющим деятельность в сфере ИКТ;