|
|
Alt Lisans Sahibi ve müşteriler, yalnızca, yukarıda Adobe Şartları'nda açıklanan doğrulama işlemi sırasında Alt Lisans Sahibi tarafından onaylandığı şekilde, Bozulmazlık ve Uyumluluk Kuralları'nı karşılayan Adobe Yazılımı'nı dağıtabilirler.
|
|
|
b.1. Sublicensee and customers may only distribute the Adobe Software that meets the Robustness and Compliance Rules as so confirmed by Sublicensee during the verification process described above in the Adobe Terms.
|
|
|
b.1. Le Titulaire de sous-licence et ses clients ne peuvent distribuer le Logiciel Adobe que s'il répond aux Règles de conformité et de Robustesse, telles que confirmées par le Titulaire de sous-licence au cours de la procédure de vérification décrite dans les Conditions d'utilisation d'Adobe ci-dessus.
|
|
|
b.1. Der Unterlizenznehmer und dessen Kunden sind nur zur Weitergabe von Adobe-Software berechtigt, die den Kompatibilitäts- und Robustheitsregeln entspricht, die vom Unterlizenznehmer während des oben beschriebenen Verifizierungsprozesses bestätigt wurden.
|
|
|
b.1. El Sublicenciatario y sus clientes solo podrán distribuir el Software de Adobe que cumpla las Normas de cumplimiento y de solidez, si así lo confirma el Sublicenciatario durante el proceso de Verificación descrito anteriormente en las Condiciones de Adobe.
|
|
|
b.1. Il Sublicenziatario e i suoi clienti possono distribuire soltanto il Software Adobe che rispetta le Regole di conformità e affidabilità, come confermato dal Sublicenziatario durante il processo di verifica precedentemente descritto nei Termini di Adobe.
|
|
|
ب.1. يجوز للمرخص له من الباطن والعملاء توزيع برامج Adobe التي تفي بقواعد المتانة والامتثال فقط، كما أكد على ذلك بشدة المرخص له من الباطن خلال عملية التحقق المنصوص عليها أعلاه في بنود Adobe.
|
|
|
β.1. Ο Υποαδειούχος και οι πελάτες μπορούν να διανείμουν μόνο το Λογισμικό της Adobe που συμμορφώνεται με τους Κανόνες Συμμόρφωσης και Σταθερότητας, όπως επιβεβαιώθηκαν από τον Υποαδειούχο κατά τη διάρκεια της διαδικασίας επαλήθευσης που περιγράφηκε ανωτέρω στους Όρους της Adobe.
|
|
|
b.1. De Sublicentiehouder en zijn klanten mogen alleen de Adobe-software distribueren die voldoet aan de C&R-regels. Dit wordt tijdens de verificatieprocedure (hierboven beschreven in de Adobe-voorwaarden) door de Sublicentiehouder bevestigd.
|
|
|
ب.۱. دارنده مجوز فرعی و مشتریان او تنها میتوانند نسبت به توزیع نرمافزاری از Adobe اقدام کنند که از قوانین پایداری و تبعیت مورد تأیید دارنده مجوز فرعی تبعیت کند، این قوانین در حین مراحل تأیید صحت توصیف شده در شرایط Adobe در بالا عنوان شده است.
|
|
|
б.1 Подлицензополучателят и потребителите могат да разпространяват само Софтуер от Adobe, който отговаря на Правилата за съвместимост и надеждност, както е потвърдено от Подлицензополучателя по време на процеса на проверка, описан по-горе в Условията на Adobe.
|
|
|
b.1. El Subllicenciatari i els clients només poden distribuir el Programari d'Adobe que compleixi les Regles de solidesa i de compliment, tal com cal que el Subllicenciatari confirmi durant el procés de verificació descrit anteriorment a les Condicions d'Adobe.
|
|
|
b.1. Korisnik podlicencije i klijenti smiju distribuirati jedino softver Adobe koji je u skladu s Pravilima o sukladnosti i otpornosti kako je potvrdio Korisnik podlicencije prilikom postupka potvrde opisanog gore, u Uvjetima tvrtke Adobe.
|
|
|
b.1. Nabyvatel sublicence a jeho zákaznici mohou distribuovat pouze takový software Adobe, který splňuje pravidla souladu a robustnosti, což bude potvrzeno nabyvatelem sublicence během procesu ověření popsaného výše ve Smluvních podmínkách společnosti Adobe.
|
|
|
b.1. Underlicenstager og kunder må kun distribuere den Adobe-software, der overholder reglerne for soliditet og overensstemmelse, sådan som det er bekræftet af Underlicenstager i den verifikationsproces, der er beskrevet ovenfor i Adobes vilkår.
|
|
|
b.1. All-litsentsiaat ja kliendid võivad levitada ainult Adobe'i tarkvara, mis vastab töökindluse ja vastavuse reeglitele, nagu all-litsentsiaat on seda kinnitanud Adobe'i tingimustes ülaltoodud kinnitamisprotsessi käigus.
|
|
|
b.1. Alikäyttöoikeuksien saaja ja hänen asiakkaansa voivat jaella vain Adobe-ohjelmistoa, joka täyttää Sisällönhallinnan säädökset, kuten Alikäyttöoikeuksien saaja on vahvistanut yllä Adobe-ehdoissa kuvatun varmennusprosessin aikana.
|
|
|
ब.1. उपलाइसेंसधारक और ग्राहक केवल वह Adobe सॉफ़्टवेयर वितरित कर सकते हैं, जो Adobe की शर्तों में ऊपर वर्णित सत्यापन प्रक्रिया के दौरान उपलाइसेंसधारक द्वारा पुष्टि किए गए सशक्तता और अनुपालन नियमों को पूरा करता है.
|
|
|
b.1. A licencfelhasználó és ügyfelei kizárólag a Megfelelőségi és robusztussági szabályoknak a licencfelhasználó által a fent leírt Adobe-feltételekben szereplő ellenőrzési folyamaton megfelelt Adobe szoftvert terjeszthetik.
|
|
|
b.1. Penerima Sublisensi dan pelanggan hanya boleh mendistribusikan Perangkat Lunak Adobe yang memenuhi Aturan Kepatuhan dan Kekukuhan sebagaimana yang dikonfirmasi oleh Penerima Sublisensi dalam proses verifikasi yang diuraikan pada Persyaratan Adobe di atas.
|
|
|
b.1. Papildomos licencijos turėtojas ir klientai gali platinti tik tokią „Adobe“ programinę įrangą, kuri atitinka patvarumo ir suderinamumo taisykles, kaip tai patvirtinama Papildomos licencijos turėtojo vykdant patvirtinimo procesą, nurodytą anksčiau pateiktose „Adobe“ taisyklėse.
|
|
|
b.1. Lisensinnehaveren og kundene kan bare distribuere Adobe-programmet som har gjennomgått den ovennevnte bekreftelsesprosessen der kravene til samsvar og soliditet bekreftes av lisensinnehaveren.
|
|
|
b.1. Podlicencjobiorca i klienci mogą rozpowszechniać wyłącznie Oprogramowanie firmy Adobe zgodne z Regułami zgodności i solidności, co zostanie potwierdzone przez Podlicencjobiorcę podczas procedury weryfikacji opisanej powyżej w Warunkach firmy Adobe.
|
|
|
b.1. Sublicențiatul și clienții pot distribui numai Software Adobe care se conformează Regulilor de robustețe și conformitate, acest lucru fiind confirmat de către Sublicențiat în cadrul procesului de verificare descris mai sus în Termenii Adobe.
|
|
|
б.1. Сублицензиат и его клиенты могут распространять Программное обеспечение Adobe, отвечающее Правилам соответствия и надежности, только если данное соответствие было подтверждено в результате Проверки, описанной выше в Условиях Adobe.
|
|
|
б.1. Подлиценцирано лице и клијенти смеју да дистрибуирају само Adobe софтвер који поштује Правила о робусности и усклађености, као што је Подлиценцирано лице потврдило током гореописаног процеса верификације у Adobe условима.
|
|
|
b.1. Nadobúdateľ sublicencie a zákazníci môžu distribuovať iba softvér spoločnosti Adobe, ktorý vlastník licencie overil v súlade so Zmluvnými podmienkami spoločnosti Adobe a ktorý spĺňa pravidlá súladu a odolnosti.
|
|
|
b.1. Podlicencejemalec in stranke lahko distribuirajo samo programsko opremo Adobe, ki ustreza pravilom za zanesljivost in skladnost, ki jih podlicencejemalec v postopku preverjanja, opisanem zgoraj v pogojih za Adobe, potrdi kot take.
|
|
|
b.1. Underlicenstagaren och kunderna får endast distribuera programvara från Adobe som uppfyller reglerna för överensstämmelse och stabilitet som bekräftats av underlicenstagaren under verifieringsprocessen som beskrivs ovan i Adobes villkor.
|
|
|
ข.1 ผู้ได้รับอนุญาตช่วงและลูกค้าจะเผยแพร่ซอฟต์แวร์ Adobe ที่เป็นไปตามกฎระเบียบด้านการปฏิบัติที่ถูกต้องและความมีเสถียรภาพดังที่ผู้ได้รับอนุญาตช่วงได้ยืนยันในขั้นตอนการยืนยันดังอธิบายข้างต้นในข้อกำหนดของ Adobe เท่านั้น
|
|
|
b.1. Người tái cấp phép và khách hàng chỉ có thể phân phối Phần mềm của Adobe đáp ứng Các quy tắc về tuân thủ và độ chắc chắn như đã được Người tái cấp phép khẳng định trong quá trình xác minh được mô tả ở trên trong các Điều khoản của Adobe.
|
|
|
ב.1. 'בעל רישיון המשנה' והלקוחות רשאים להפיץ רק את 'תוכנת Adobe' העומדת בקריטריונים של 'כללי הציות והתקינות' כפי שאישר 'בעל רישיון המשנה' במהלך תהליך האימות שתואר לעיל ב'תנאי Adobe'.
|
|
|
b.1. Apakšlicences īpašnieks un klienti var izplatīt tikai tādu Adobe programmatūru, kas atbilst Atbilstības un robustuma noteikumiem, kurus Apakšlicences īpašnieks apstiprinājis, veicot iepriekš Adobe noteikumos aprakstīto verifikācijas procesu.
|
|
|
(б.1) Субліцензіат і його клієнти можуть розповсюджувати лише ПЗ Adobe, яке відповідає Правилам відповідності та стійкості, як підтверджено Субліцензіатом під час процесу підтвердження, описаного вище в Умовах Adobe.
|
|
|
b.1. Pemegang Sublesen dan pelanggan hanya boleh mengedar Perisian Adobe yang memenuhi Peraturan Keteguhan dan Pematuhan seperti yang disahkan oleh Pemegang Sublesen semasa proses pengesahan yang dihuraikan di atas dalam Syarat Adobe.
|
