klaut – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      75 Résultats   44 Domaines
  www.manpowergroup.com.ph  
Qabel Box — Eine Cloud, die nicht klaut
Qabel Box — A Cloud which doesn't steal
  www.efteling.com  
Dass jemand meine Zauberflöte mit Zauberkraft klaut und dann selbst damit spielt
Que quelqu'un me pique ma flûte magique et en joue !
Dat iemand mijn toverfluit met toverkracht steelt en er zelf mee speelt
  www.prosail.it  
Diese beiden vorherigen Methoden erscheinen trotzdem zu riskant, um systematisch eine Wahl zu drehen, und mir ist unklar, wer so vorgehen sollte. Wer klaut/kauft geklaute Ausweise wie im o.g. Twitter-Fall?
The web is full of this. You’ve seen the splogs, you’ve seen the keyword spam sites, designed to fill the Google search index, made to lure you to a trap that is plastered with ads or affiliate links or drive-by-malware or whatever.
  blog.visitberlin.de  
Wer mehrere Filme sehen will, muss gut planen. Die Kinos sind in der ganzen Stadt verteilt und das klaut Zeit. Außerdem würde ich jedem ‚Erstling‘ empfehlen, auch mal einen Film mit Diskussion im Anschluss anzuschauen.
The routes to take. If you want to see lots of films, you have to plan well. The cinemas are scattered all over the city and it takes time to get between them. In addition, I’d recommend any “first-timers” to go and see a film or two with a discussion at the end. That’s where you get the real Berlinale feeling.
  www.recettemunicipale.gov.tn  
Zwei Kidnapper, die eine selbstmordgefährdete Jugendliche entführen, die sie pausenlos bittet, sie doch umzubringen, während der Vater sich standhaft weigert zu bezahlen. Ein Sänger, dem die Inspiration abhanden gekommen ist und der einem beflügelteren Kollegen die Lieder klaut.
Dans le décor poussiéreux et décati, d'une vieille cafeteria proche d'une autoroute de la région parisienne, les vies de plusieurs personnages s'entremêlent à travers quatre histoires de gangsters…Un braqueur amateur dont la victime est elle-même en passe de devenir un truand, deux kidnappeurs qui enlèvent une adolescente si suicidaire qu'elle les supplie sans cesse de l'exécuter et dont le père refuse catégoriquement de payer la rançon, un chanteur en panne d'inspiration qui vole les dernières compositions d'un collègue plus en verve, et enfin cinq septuagénaires qui quittent leur retraite pour goûter à nouveau aux joies du braquage. Autant de personnages, autant de destins plus menés par le hasard et la maladresse que par une ferme volonté. Mais à travers une histoire d'amour qui relie ces destins entre eux, les personnages parviendront à entrevoir un futur meilleur.
  cellp.com  
Er besitzt sieben Messer, schnupft, trinkt und klaut der Großmutter die singende Kaffemühle. Sieben Messer und eine Pistole gehören zu seiner Ausrüstung, und als gerissenster Räuber der Kinderbuch-geschichte ist er endlich wieder auf einer Bühne zu sehen: Ragga Hotzenplotz!
He owns seven knifes, snuffs, drinks and robs the singing coffee mill of grandmother. Seven knifes and a pistol belong to his equipment - and as the clever robber of the children´s book story he is finally back on stage: Ragga Hotzenplotz! Teeth are chattering, gun powder is going out of control and the smell of self-made hotdogs is filling the room while the magician Petrosilius Zwackelmann and Robber Hotzenplotz are keeping Kasperl and Seppel in their hide-outs. Showcase Beat le Mot invites for a dance with the robber: fad ragga-rhythms and fad magic show us a world as the only alternative of ours.
  2 Résultats www.horse-and-passion.com  
Für weitere zwei herrenlose Hunde bei an einem Hochhaus in Skarzysko leben, stellen wir eine doppelte Hütte auf. Um zu verhindern, dass jemand die Hütte klaut, wird sie mit Schrauben am Boden befestigt.
Due to the high motivation of the WITD road inspectors in Szczecin that participated in our training course yesterday, we were asked to again stop and control livestock trucks together this morning before heading home. Early in the morning we stopped two livestock vehicles. One had pigs from Germany and was heading to the slaughterhouse in...read more
  www.reedsmith.com  
Allerdings hat er damit immer weniger Erfolg, da sie nicht so schnell klein bei gibt und er außerdem auf sein Futter aufpassen muss, da sonst Maikan seines klaut, während er versucht an Elas Futter zu kommen.
Even though he is the biggest wolf in his pack, he is not the alpha male. He has not the strong-willed mind, which is necessary for an alpha position. He readily submits to Maikan whenever he get's pinned down by him. On the other hand, it is kind of a different story with his sister. He does not submit readily to her, but tries to steal her food from time to time. He gets less and less successful, since she is not giving in that easily to her big brother and he needs to watch out that Maikan won’t steal his food, while he is trying to get Ela’s.
  audiofictionbook.com  
Clampi Trojaner klaut online-banking, log-in-details
Clampi cheval de Troie des balayages de la banque en ligne, connectez-vous en détails
Clampi de Troya golpes de banca en línea, detalles de inicio de sesión
Clampi Trojan colpi di online banking, log-in dettagli
Adobe patches 12 Flash bugs, 3 вызвано Microsoft
  rss.dw.de  
Der Zirkus geht weiter oder wie man klaut, ohne zu klauen
The circus goes on or how one steals without actually stealing.
Le cirque continue ou comment voler sans vraiment voler
Cyrk jedzie dalej albo jak kraść bez kradzieży
  2 Résultats tascam.com  
Sichern Sie Ihren Laptop und installieren Sie Anti-Diebstahl-Software. Und behalten Sie die Kopie an einem sicheren Ort. Wenn jemand Ihren Computer klaut, haben Sie wenigstens Ihre unersetzlichen Daten und Fotos.
Gardez les yeux ouverts; ne disparaissez pas dans votre monde d'Internet. Levez la tête et regardez autour de vous. Pas besoin de regarder avec méfiance tous les gens à proximité, mais montrez-vous vigilent et conscient de votre environnement.
Leta efter en bärbar transportör som inte skriker "datorväska". På samma sätt ska du inte visa $1500 i kontanter, bör du inte gå omkring med en etikett som säger: Hej, jag har en laptop! Kvinnor kan hitta plånböcker och kassar som bärbara datorer kan passa i, och för män, portföljer, ryggsäckar och kurirpåsar kan vara mindre uppenbara val.
  4 Résultats lagruta.mx  
Domain Hijacking ist, wenn Ihnen jemand Ihre Domain klaut. Für gewöhnlich wird dies durch das Fälschen einer Domain-Transfer-Autorisierung erreicht.
Le détournement de domaine est quand quelqu'un vous prend votre domaine. C'est fait généralement en falsifiant une autorisation de transfert de domaine.
Un secuestro de dominios es cuando alguien le quita su dominio. Por lo general, lo logra mediante la falsificación de una autorización de transferencia de dominio.
O sequestro de domínios é quando alguém toma seu domínio. Geralmente, isso é acontece através da falsificação de uma autorização de transferência de domínio.
Перехват домена – это кража домена. Обычно это достигается с помощью подделки авторизации переноса домена.
防止域名劫持最好的办法就是将域名锁定。您可以使用您Dynadot账户中的控制面板免费锁定您的所有域名,而且当您在我们这里注册域名,或向我们迁移域名时,我们会为您默认开启域名锁定,以确保域名安全。域名一旦锁定,域名迁移是不能由另一家注册商发起的。
  www.vtx.ch  
Kevin Shepherd mogelt sich schon sein ganzes Leben mit raffinierten Lügen und Tricks durch den Alltag. Doch sein Blatt wendet sich, als der intrigante Produzent Larry Wolf Kevins Idee für ein Videospiel klaut und sich weigert den Betrug zuzugeben.
Il ne manque qu’une chose au bonheur de Paul et Sali : un enfant. Parce qu’ils ne peuvent pas en avoir, ils ont lancé des démarches pour adopter. Après une longue attente, le couple apprend qu’un bébé les attend : Benjamin, 6 mois, blanc et blond aux yeux bleus. Pour la famille de Paul et Sali, qui sont noirs, c’est un choc!
  mezzena.com  
Swiper klaut den Ball
Chipeur qui vole le ballon
Swiper roba la pelota
Sniper ruba la palla
Raposo rouba a bola
Zwieber steelt de bal
ボールを盗むスナイパー
Sniper stjæler bolden
Velmu varastaa pallon
공을 훔친 스나이퍼
Rabuś skrada piłkę
Жулик похищает мячик
Swiper stjäl bollen
  www.presseurop.eu  
„Rumänien klaut uns ein Stück Meer“, titelt die bulgarische Tageszeitung Standart und meint die „17 Quadratkilometer“ der Meeresgrenze zwischen Bulgarien und Rumänien. Diese, behauptet Bukarest, […]
"Romania is robbing us of a piece of the sea", leads popular Bulgarian daily Standart, referring to the "17 square kilometres" of the maritime border […]
“La Romania ci ruba il fondale marino”, titola il quotidiano popolare bulgaro Standart riferendosi ai 17 chilometri quadrati alla frontiera marittima tra Bulgaria e Romania […]
“Roménia rouba-nos pedaço de mar”, titula o diário popular búlgaro Standart, referindo-se aos “dezassete quilómetros quadrados” de fronteira marítima entre a Bulgária e a Roménia […]
Bijna de helft van de valse eurobiljetten komt uit de regio Giugliano, een bastion van de Camorra in de buurt van Napels. Meer dan een miljard euro’s hebben via een internationaal netwerk hun weg gevonden naar de markt. Met vertakkingen in Afrika en Latijns-Amerika vormt het valse geld een bedreiging voor de stabiliteit van de euro.
„Rumunia kradnie nam kawałek morza”, pisze w tytule bułgarski wielkonakładowy dziennik Standard, nawiązując do pasa „17 km²” granicy morskiej między Bułgarią a Rumunią, do którego […]
  www.eric-emmanuel-schmitt.com  
Die hinreißende Geschichte einer ungewöhnlichen Freundschaft. Manchmal klaut Moses, der in Paris lebt, Konserven im Laden von Monsieur Ibrahim und glaubt, dass dieser nichts merkt. Doch der hat den jüdischen Jungen schon längst durchschaut.
The provocative element was to give a positive image of Islam at a time when monstrous acts of terrorism were distorting the Islamic faith. If today Islamicism is an insult to Islam, if it is infecting the planet, we should as a matter of urgency make a distinction between Islam and Islamicism, wrest from our minds the irrational fear of Islam and stop associating a religion, whose thousand-year old wisdom is an inspiration to millions of men and women, with the excessive and deadly scowl of certain militants.
  2 Résultats arabic.euronews.com  
Argentinien klaut YPF und lässt Repsol an der Börse sinken
Repsol-YPF nationalisation: what can the EU do?
Rachat d’YPF, quelles conséquences sur les relations économiques hispano-argentines?
Inversiones españolas a la baja en Argentina
Per Ypf la cinese Sinopec nel ruolo di cavaliere bianco
Sinopec vê cair por terra projeto de compra da YPF
تحلیلی بر ارزش سهام رپسول در بازار بورس
  2 Résultats fr.euronews.com  
Klaus “klaut” Kugelschreiber
Klaus cleptomane?
Greve contra cortes salariais
Prag’da yangın: 8 ölü
Триденна жалоба у Чехії
  3 Résultats www.eurotopics.net  
Das liberale Wochenblatt Reflex glossiert auf seiner Internetseite: "Der Präsident eines demokratischen Staates darf kein Brückenheiliger sein. Vielmehr muss er ein typischer Bürger seines Landes sein. ... Die Tschechen liegen beim Alkoholverbrauch auf dem zweiten Platz in Europa. Will der Präsident sein Land tatsächlich repräsentieren, muss er also auch trinken und rauchen. Schließlich leidet jeder normale Tscheche zweimal pro Woche unter 'Erkältung'. Man muss den Präsidenten also loben, anstatt ihn hysterisch zu attackieren. Zur tschechischen Vollkommenheit fehlt ihm nur, dass er bei seinen nächsten Auslandsbesuchen jemanden verleumdet und eine Kleinigkeit klaut."
Czech President Miloš Zeman apparently turned up drunk for the opening of the crown jewels exhibition in Prague last week. His office, by contrast, claimed that he was "getting over a cold". A storm of indignation then broke out, above all in the social networks. The liberal weekly Reflex comments ironically on its website: "The president of a democratic state must not try to come across as some kind of saint. On the contrary, he's got to be a man of the people. ... The Czechs have the second-highest alcohol consumption in Europe. If the president really does want to represent his country, well then, he's going to have to drink and smoke. Because let's not forget, every normal Czech suffers from 'a cold' twice a week. So in fact we should be praising the president, not attacking him hysterically. The only thing he needs to be the perfect representative of his people is to insult someone and steal some small object or other on his next official visit abroad."
A l'occasion de la présentation officielle des bijoux de la couronne à Prague, le président tchèque Miloš Zeman est apparu visiblement éméché. Son cabinet a indiqué qu'il "se remettait d'un rhume". Cela a déclenché une vague d'indignation, notamment sur les réseaux sociaux. Sur son site Internet, l'hebdomadaire libéral Reflex commente : "Le président d'un Etat démocratique ne doit pas être un saint. Il doit plutôt être un citoyen normal de son pays. … Les Tchèques arrivent à la deuxième place en Europe en termes de consommation d'alcool. Si le président veut vraiment représenter son pays, il doit donc aussi boire et fumer. Car au final, le Tchèque moyen souffre d'un 'rhume' au moins deux fois par semaine. Il faut donc saluer le président plutôt que l'attaquer hystériquement. Pour qu'il atteigne la perfection tchèque, il ne lui manque plus que d'aller passer ses prochaines vacances à l'étranger, pour y insulter quelqu'un et voler des bricoles."
  theportalwiki.com  
" Klaut Essen von Mitarbeitern aus dem Kühlschrank."
"Perfeccionista. ¿Qué hay de malo en eso?"
  4 Résultats www.lecompa.fr  
Während Luciano die Stühle auf dem Rücksitz verstaut, gebe ich mich der Vision hin, dass wir es sind, die gerade um diese Kurve gesaust kommen, und da steht mitten auf unserer Fahrbahn die Karre eines Wahnsinnigen, der gerade Plastikstühle klaut.
Luciano, my Sicilian cab driver, is a short, fat man with a great sense of humor who drives like a madman. It’s 60 kilometers to Palermo, and ten minutes into the ride, we are stuck in a mega traffic jam. Luciano doesn’t hang around; he wants to get home to his wife. So he pulls onto the hard shoulder and we make fairly good progress. Whenever obstacles arise – construction, or a vehicle that has actually broken down – Luciano noses back into the slow-moving traffic, cursing, and swerves back out onto the hard shoulder as soon as he can. After 20 minutes of this, he exits the autostrada. My relief is short-lived because the secondary road we are now on is narrow and effectively an endless succession of bends. To our right, there’s a continuous rock face; to our left, a sheer drop. Coming around a bend, Luciano suddenly slams on the brakes and we screech to a halt beside a stack of six or seven white plastic chairs outside a closed restaurant. While Luciano stows the chairs on the back seat, I imagine careering around this very bend to find, right in the middle of the road, a madman pinching plastic chairs. At last, I see the lights of Palermo twinkling on the horizon. But before we reach the city, Luciano still has time to make a wrong turn onto a city highway, drive occasionally on the wrong side of the road, and let go of the steering wheel completely on a bumpy stretch. In response to my questioning look he gestures downward: He’s steering with his legs. Once in Palermo, he puts his hands back on the wheel but begs me to unfasten my seatbelt. To Germans, that might seem an unwise thing to do. But to Sicilians, it’s a matter of honor.
  6 Résultats www.armailly.com  
Wie klaut man eine Insel?: Borkumkrimi
Il colonnello Bertolotti
세상에 빛나지 않는 별은 없어 (지구별 사람들을 위한 스물여섯 편의 따뜻한 위로와 격려)
  rss.dw-world.de  
Suzanna lernt den Ladenbesitzer Piotr und einen Musiker kennen. Er warnt sie vor grün gekleideten Personen. Eine Bande klaut ihre Tasche, aber niemand von denen trägt etwas Grünes. Lauert die Gefahr überall?
Suzanna loses her ally Piotr in an attack but she runs into Paweł, the violinist in the street. She asks him for help and follows him, but is this the right card to play?Suzanna has the two, three, four, five, six, seven, eight, nine, 10 and jack of spades. As she is listening to a tour guide, the player tells her to move away and hide in the castle. Inside the castle she meets Paweł, the violinist in the street. He tells her again that people dressed in green are potential enemies and she follows him. But where will he lead her?
  2 Résultats www.barcelona-tourist-guide.com  
2) Taschendiebe und Trickbetrüger arbeiten häufig in Banden. Das kann die Leute verwirren - eine Person (oder eine Gruppe Menschen) bewirkt eine Ablenkung während ein Anderer Ihre Wertsachen klaut. Sollte eine Gruppe Menschen versuchen Ihre Aufmerksamkeit zu gewinnen, drehen Sie sofort um und gehen sie weg.
Quand je suis parti en trek au Népal je n'avais pas la facture de l'appareil photo que j'ai perdu dans les montagnes et l'assurance n'a pas voulu me rembourser. Je vous recommande donc de demander à votre assurance une lettre écrite ou un e-mail disant qu'ils ne vous demanderont pas de preuve de la valeur de vos effets.
Si quieres conocer el "código de etiqueta" en Barcelona y lo que deberías usar para mezclarte con los habitantes locales - lee nuestro artículo sobre el Código de Etiqueta en Barcelona.
Het stelen van tassen is ook een probleem in Barcelona. Ik ben een keer getuige geweest van het stelen van een tas. De tas zat om iemands schouder, maar had slechts een hele dunne schouderband. De dief kwam aanrennen, pakte de tas, scheurde hem van de schouderband af en rende weg. Het gebeurde in slechts enkele seconden.