kleie – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      132 Results   68 Domains
  www.reinventenergy.ro  
Kleie
L
  www.bioactualites.ch  
Wie kann ich die Kleie zufüttern?
Comment puis-je affourager le son?
  showcase.city.fukuoka.lg.jp  
Feigensirup, Kleie oder Leinsamen, um die Verdauung zu unterstützen
Sirop aux figues, son de blé ou graines de lin pour faciliter la digestion
Sciroppo di fichi, crusca o semi di lino per sostenere la digestione
  5 Hits spartan.metinvestholding.com  
Lady GaGa: Dress up Lady GaGa in dieser Kleie neue
Lady Gaga: Dress up Lady Gaga in this bran new cel
Lady Gaga: habiller lady gaga dans cette robe de c
lady gaga: vestire lady gaga in questa nuova veste
  conint.hu  
Laktofermentierte Produkte (Blütenpollen, Kartoffeln, verschiedene Getreidearten, Kleie, Papaya). Diese in Bulk oder verkapselt.
Si l'on voulait résumer le Laboratoire Saint-Ambroise en quelques mots, ce serait, sans nul doute :
  4 Hits www.aie.es  
Rumänien • Kleie
Romania • Bran
Bran Castle
Bran Castle
Romania • Crusca
Bran Castle
Bran Castle
Румыния • Отруби
Bran Castle
ro
  www.ville-fribourg.ch  
C5. Rückstände aus Mühlen (Hülsen, Spreu, Kleie) und Sägemehl, die wegen Explosionsgefahr nicht verbrannt werden können;
C5. résidus de meunerie/minoterie (vannure, ivraie, son) et sciure qui, pour des raisons de dangers d’explosion, ne peuvent être incinérés;
  2 Hits www.tiranathlon.com  
Mühlen (Kleie, Getreide usw.);
CDR Combustibile Derivato da Rifiuti;
  apnature.org  
50 g Kleie oder Weizenkeime
50 g wheatgerm or bran
50 g de germes de blé ou de son
50 g de semillas de sésamo
50 г зародышей пшеницы или отрубей
  2 Hits www.buhlergroup.com  
Durch das Entfernen der äussersten Schalenschichten bereits vor der Vermahlung verringert der Pearler BSPB massgeblich das Splittern der Kleie und produziert damit nahezu stippenfreie Griesse.
By removing the outermost hull layers prior to grinding, the pearler BSPB significantly reduces bran breakage, thus producing virtually speck-free semolinas.
Através da remoção das camadas mais externas da casca antes da moagem, o Pearler BSPB reduz significativamente a quebra de farelo e, com isso, produz sêmolas praticamente sem pontos.
  www.flaig-praezision.de  
Alle unsere Produkte haben die Kraft des vollen Korns. Anders als bei Weißmehl wird bei Vollkornmehl das gesamte Korn gemahlen – zusammen mit Keim und Kleie. Daher enthält Vollkornmehl auch alle Mineralstoffe und Vitamine, die in einem Getreidekorn stecken (Magnesium, Zink, Eisen, Calcium, Vitamin B1, Vitamin E).
All our products contain the power of the whole grain. As opposed to white flour, wholegrain flour is made by milling the whole grain, including germ and bran. This is why wholegrain flour contains all mineral nutrients and vitamins that can be found in a grain (magnesium, zinc, iron, calcium, vitamin B1, vitamin E). Wholesome fibres are also preserved during milling.
  www.scinet.jp  
Selbstverständlich kann auch ein Wollschwein teure Getreidemischungen geniessen. Es kann aber ohne Einschränkungen knapp und mit einfachen Futtermitteln (Gras, Heu, Kastanien, Gartenabfälle, Ernterückstände, Äpfel, Kleie, Brot, ev. Kartoffeln) gehalten werden.
Les cochons laineux sont un bien culturel. De même que les monuments, les vieilles charrues, les hallebardes ou les timbres, les cochons laineux font partie des acquis culturels de notre civilisation. Mais, au contraire de la plupart des autres biens culturels, les animaux de rente sont vivants, ils ont besoin de soins quotidiens et ils continuent à se développer constamment d’une génération à l’autre. Les cochons laineux sont aussi des animaux de rente et ils ne sont donc pas là seulement pour réjouir leurs propriétaires. Ils conviennent à l’élevage extensif tant en matière de performance que du point de vue des exigences. Naturellement, un cochon laineux est capable d’apprécier des mélanges de céréales coûteux. Mais il peut aussi sans problème se contenter de peu et se nourrir de produits simples (herbe, foin, châtaignes, déchets de jardin, restes de la moisson, pommes, son, pain, éventuellement pommes de terre). Cela vaut aussi pour l’étable: un abri simple, protégé du vent et de l’humidité, suffit parfaitement. Les animaux contribuent ainsi à une production nécessitant très peu d’investissements; en outre, ils n’ont pas de problèmes articulaires, même s’ils se trouvent sur des terrains inégaux.
  www.saison.ch  
Für den Teig Mehl, Kleie, Backpulver und Salz mischen. Butter in Flocken dazuschneiden. Alles zwischen den Händen krümelig reiben. Essig und Wasser beifügen. Alles zu einem glatten Teig kneten. Zugedeckt im Kühlschrank ca. 30 Minuten ruhen lassen.
Pour la pâte, mélanger la farine avec le son, la poudre à lever et le sel. Couper le beurre en noisettes par-dessus. Frotter entre les mains jusqu'à obtention d'un mélange grumeleux. Y ajouter le vinaigre et l'eau, rassembler le tout en une pâte lisse. Laisser reposer 30 min au frais, à couvert.
Per la pasta mescolate la farina con la crusca, il lievito e il sale. Unite il burro a pezzetti e sfregate tra le dita finché ottenete una massa di briciole. Unite l’aceto e l’acqua e impastate fino a ottenere un impasto liscio. Copritelo e mettetelo in frigo per 30 minuti.
  4 Hits www.realco.be  
Oxalsäure kommt auch in Spinat, Mangold, Rhabarber, Rote Beete und Grün- und Schwarztee vor. Phytinsäure kommt in der Kleie fast aller Getreidearten vor und geht eine unlösliche Verbindung mit vorhandenem Kalzium ein.
Resulta especialmente molesto que publicaciones del ámbito médico y farmacéutico afirmen que el queso de fundir es rico en calcio a pesar de ser uno de los alimentos más ricos en fosfatos que existe
  unioptica.com  
In der Saathaut befinden sich die meisten Nährstoffe des Buchweizens, was die Kleie sehr nährreich macht. Buchweizenkleie enthält viel Eiweiß und wichtige Vitamine. Der Verzehr von Buchweizenkleie wirkt sich positiv auf die Funktion der Darmflora aus.
Il loculo contiene la maggior parte dei nutrienti del grano saraceno. Per questo, la semola ha un alto valore nutrizionale e, grazie alle sue numerose proteine e vitamine fondamentali, favorisce la corretta funzionalità della flora intestinale.
In de zaadhuid zitten de meeste voedingsstoffen van de boekweit en daardoor zijn de zemelen zeer voedingrijk. Boekweitzemelen bevatten veel eiwit en belangrijke vitaminen. Het eten van boekweitzemelen stimuleert de goede werking van de darmflora.
  www.ecomuseu-farinera.org  
Workshop, in dem anhand von Sieben unterschiedlicher Größe, unterschiedlichen Materials und gamahlenem Weizens die Einteilung erarbeitet und beobachtet wird, wie allmählich Mehl gewonnen wird, sowie die unterschiedlichen Typen der Überreste (Kleie, Nachmehl, Feinkleie etc.).
In this workshop, students will use sieves of different sizes, different materials and milled wheat to work on classifying and seeing how flour is gradually obtained and the different types of by-products (bran, chaff, shorts, husks, shuck, etc.).
Atelier permettant de découvrir la classification, avec des tamis de diverses dimensions, des matériaux et du blé moulu, et d’observer la fabrication graduelle de la farine et des différents types de résidus (son, gruaux, quarts, etc.).
  coconut-apartments-magaluf.hotelsmagaluf.com  
HYPONA-Mash ist eine leichtverdauliche Mischung aus Leinsamen, Gerstenflocken, gequetschtem Hafer, Kräutern, Salz und Kleie. Durch das Zubereiten mit heissem Wasser werden wertvolle Schleimstoffe freigesetzt, welche Magen- und Darmwände schützen.
HYPONA-Mash est un mélange très digestible de graines de lin, de flocons d'orge, d'avoine aplatie, de plantes, de sel et de son. Le trempage dans l'eau chaude libère de précieuses substances mucilagineuses qui ont une action bénéfique sur les parois gastro-intestinales. HYPONA-Mash stimule la digestion et favorise le bien-être du cheval.
  3 Hits www.bvet.ch  
Kleie ist die Schale des Getreidekorns und fällt als Abfallprodukt bei der Herstellung von Mehl an. Sie wird vor allem in der Tierfütterung verwendet. So ist die Forschungsanstalt in Posieux, die im Rahmen der BSE-Einheit ihre Kontrolltätigkeit der Futtermittel verstärkt hat, in Kleieproben auf Spuren von Knochenbestandteilen aus Fleisch-Knochenmehl gestossen.
Le son est le résidu de la mouture des céréales provenant de l'enveloppe des grains. Il est avant tout utilisé pour l'alimentation animale. La Station de recherches de Posieux - qui a renforcé les contrôles des aliments pour animaux à la faveur de l'entrée en fonction de la nouvelle Unité ESB - a décelé dans des échantillons de son des traces de composants osseux provenant de farines de viande et d'os. Ces dernières sont considérées comme la source infectieuse de l'ESB (maladie de la vache folle). La Suisse a totalement interdit l'affouragement des farines d'origine animale depuis le 1er janvier 2001. Les aliments pour animaux concernés ont été immédiatement retirés du marché et la marchandise livrée a été rappelée. Compte tenu du fait que le moulin concerné produit de la farine destinée à l'alimentation humaine, le chimiste cantonal compétent a aussi demandé à la station de Posieux d'analyser des échantillons de farine. Lors d'examens au microscope, la station a trouvé un seul fragment d'os dans un échantillon de farine bise. Dans aucun des autres échantillons de farine, les analyses n'ont fourni jusqu'à présent d'autres éléments indiquant la présence de traces de farines d'origine animale. La production de farine a été immédiatement stoppée, tout le lot saisi et la farine déjà livrée rappelée dans la mesure du possible. Au vu de l'évaluation des risques effectuée, le danger pour le consommateur est considéré comme très faible. Il est toutefois difficile de procéder à une analyse exacte des risques. Le moulin ne pourra reprendre sa production que lorsque trois échantillons de chaque lot de matière première (blé) et trois échantillons de la farine qui en est issue auront été analysés et se seront révélés négatifs. Les enquêtes effectuées jusqu'à présent laissent supposer deux types de problèmes. Il y a des signes évidents que certains lots de blé contenaient déjà des impuretés au moment de la livraison au moulin. La contamination pourrait s'être produite lors du transport ou dans des centres de conditionnement. Des enquêtes supplémentaires devront encore déterminer à quel niveau le problème s'est posé et s'il concerne aussi d'autres entreprises. Dans une autre partie, située en un endroit séparé de la production de farine, l'entreprise fabriquait aussi, jusqu'à l'arrêt de ce type de production en 1995, des aliments composés pour animaux. On ne peut exclure la présence d'impuretés remontant à cette époque dans l'un ou l'autre compartiment des silos servant
  www.molnar-banyai.hu  
Dazu werden sie etwa zwei Wochen lang mit hochwertigen Futtermischungen, z. B. JBL TerraCrick , Kleie, Kräuter, Obst, Gemüse, Mineralstoffen versorgt und damit „gefüllt“, was ihren Nährwert deutlich verbessert.
Nowadays, specialist pet shops offer a wide range of live food animals e.g. small mammals, grasshoppers, cockroaches, crickets, house crickets, flies, fruit flies, springtails, worms, mosquito larvae, wax worms or crustaceans. Compared with the vast range available in the wild, this is still a very moderate selection. To avoid deficiency symptoms, the type of food animals purchased should be changed frequently instead of buying just one kind. Last, but not least, the food animals that are purchased should be improved by feeding with high-grade food prior to being fed to your terrarium pets. This can be done by feeding them up with high-grade food mixtures such as JBL TerraCrick , bran, herbs, fruit, vegetables and minerals, which significantly improves their nutritional value. Caution: You can NOT recognise the nutritional value of food animals from the outside! Namely, the herbs, minerals and dietary fibres which a cricket eats shortly before being fed, are indirectly eaten along with the “stuffed” insect by a carnivore which would normally not give vegetarian food a second glance. For those who don’t want to touch the food animals or risk getting bitten by their terrarium pets when they bite their prey can use a pair of long pincers ( JBL ProScape Tool P straight or JBL ProScape Tool P slim line ) to offer the live feed.
  magyarfesteszet.hu  
Brot ohne Kleie aßen sie nur fünf oder sechs Mal im Jahr: zu Weihnachten, zu Ostern, am Tag der Mariä Himmelfahrt, an lokalen Festen und vielleicht bei gesellschaftlichen Ereignissen (Hochzeitsfesten).
Μέχρι και τις τελευταίες δεκαετίες οι Κρητικοί έτρωγαν κάθε μέρα μαύρο ψωμί. Λευκό, χωρίς πίτουρο, έτρωγαν μόνο πέντε – έξι φορές το χρόνο: τα Χριστούγεννα, το Πάσχα, το Δεκαπενταύγουστο, σε κάποια τοπική γιορτή και, ίσως, σε κάποια κοινωνική εκδήλωση (γάμο).  Προϊόν αναγνωρισμένο από την Ευρωπαϊκή Ένωση, το κρητικό παξιμάδι προτιμάται σήμερα από τους καταναλωτές λόγω της υψηλής ποιότητάς του (πολλοί φτιάχνουν παξιμάδι αλλά κανένας δεν φτιάχνει παξιμάδι σαν τους Κρητικούς), λόγω των αγνών φυσικών υλικών, που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή του, αλλά και λόγω της υψηλής διατροφικής του αξίας.
До недавнего времени критяние ели черный хлеб каждый день. Белый хлеб без отрубей едят всего 5-6 раз в год на Рождество, на Пасху, в середине Августа во время ряда традиционных праздников и иногда во время семейных праздников (на свадьбах).  Критские сухари, признанные Европейским союзом, теперь завоевывают весь мир (много где делают сухари, но нигде не делают такие сухари, как на Крите), благодаря экологически чистым продуктам и высокой диетической ценности.
  3 Hits gallerease.com  
Tritordeum Kleie
Tritordeum flakes
Son de Tritordeum
Crusca di Tritordeum
  2 Hits www.emmeti.it  
Seine Zubereitung ähnelte einer Zeremonie, gefeiert von den Hausfrauen für den erfolgreichen Abschluss der Arbeit ihrer Männer auf den Weiden. Um die hauchdünne und knusprige Teigplatte des "pane carasau" zu erreichen, wird der Weizen getrennt in Grieß, Kleie und Mehl.
La sua preparazione era quasi una cerimonia celebrata dalle donne di casa per la buona riuscita del lavoro degli uomini sui pascoli. Per ottenere la sfoglia sottile e croccante del pane carasau, il grano viene separato in semola, crusca e farina, per ottenere poi il semolato rimacinato di grano duro pronto per la panificazione.
  2 Hits www.japansake.or.jp  
Nach dem Mahlen wird der polierte Reis in Wasser gewaschen, um Kleie zu entfernen und dann zum Einweichen im Wasser gelassen. Wenn der Reis 30% seines Gewichts an Wasser absorbiert hat, wird er aus dem Wasser genommen und für ca. eine Stunde gedünstet.
Les couches extérieures du riz non poli contenant de grandes quantités de graisses, minéraux et protéines qui altèrent la flaveur du saké, il est poli à l’aide d’un rouleau tournant à grande vitesse (Fig. 2.2). Normalement, les 30% extérieurs du grain sont éliminés, laissant les 70% du centre. Ce riz poli est appelé riz poli à 70% ou dit avoir un seimai-buai (taux de polissage) de 70%. Pour le ginjo-shu, les 40% extérieurs ou plus du grain peuvent être éliminés (Fig. 8.3).
Las capas externas del arroz integral contienen grandes cantidades de grasas, minerales y proteínas que son perjudiciales para el sabor del sake, por lo que el arroz es pulido utilizando un rodillo giratorio de alta velocidad (Fig. 2.2). Normalmente, se quita el 30% de la parte externa del grano, dejando solamente el 70% constituido por la parte central. Este arroz pulido se conoce como arroz pulido al 70% o que tiene un seimai-buai (porcentaje de pulido) de 70%. Para el sake conocido como ginjo-shu, es posible que se elimine el 40% o más del exterior del grano (Fig. 8.3).
  17 Hits astropatrola.cz  
Übrigens muss auch Vollkorngetreide verarbeitet werden: Damit es verträglich wird, muss die Außenhülle entfernt werden. Es wird aber weniger verarbeitet als raffiniertes Getreide, bei dem zusätzlich Kleie und Keim entfernt werden.
Depende de los granos que se hayan usado. Diferentes granos tienen diferentes proporciones de fibra soluble e insoluble. Por ejemplo, el trigo es alto en fibra insoluble, y la cebada y avena son altos en fibra soluble (es por eso que cuando se cocina avena se vuelve pegajosa).
  dickenmirahoogenboom.nl  
Wenn das Symbol jedoch ohne den Benutzertext angezeigt wird, muss das vollständige Benutzer-Branding (Logo und Text) an anderer Stelle auf dem gedruckten Material erscheinen. zB erlaubt Userful das Co-Branding, aber das Userful-Symbol (ohne Text) kann nicht so verwendet werden, dass es als Teil eines Symbols erscheint, das zu einer anderen Kleie gehört
El logotipo de Userful es una marca limpia y fuerte, y debe tratarse con respeto en todos los usos. Se requiere una cantidad mínima de espacio en blanco alrededor del logotipo. Para la cantidad mínima de espacio en blanco requerido, use el ancho de la "u" en Userful como la unidad para medir el espacio en blanco en todos los lados del logotipo. El área de aislamiento protege el logotipo de otras imágenes, elementos gráficos y recorte de página. Solo la dirección del sitio web o el eslogan pueden colocarse más cerca del logotipo.
Il simbolo può apparire senza il testo Userful quando usato come elemento grafico o immagine. È un marchio dinamico che funzionerà bene sia nella stampa che nel web. Può essere riprodotto solo nei colori elencati in questa pagina. Tuttavia, se il simbolo appare senza il testo Userful, il pieno Userful branding (logo e testo) deve apparire altrove sul materiale stampato. Ad esempio, Userful consente il co-branding, ma il simbolo Userful (senza testo) non può essere utilizzato in modo tale da sembrare parte di un simbolo appartenente ad un'altra crusca
O símbolo pode aparecer sem o texto Userful quando usado como elemento gráfico ou imagem. É uma marca dinâmica que funcionará bem tanto na impressão quanto na web. Só pode ser reproduzido nas cores listadas nesta página. No entanto, se o símbolo aparecer sem o texto Userful, a marca completa Userful (logotipo e texto) deve aparecer em outro lugar no material impresso. Por exemplo, Userful permite co-branding, mas o símbolo Userful (sem texto) não pode ser usado de tal forma que pareça ser parte de um símbolo pertencente a outro farelo
قد يظهر الرمز بدون النص المستخدم عند استخدامه كعنصر رسومي أو صور. إنها علامة ديناميكية ستعمل بشكل جيد في كل من الطباعة والويب. يمكن إعادة إنتاجها فقط في الألوان المدرجة في هذه الصفحة. ومع ذلك ، إذا ظهر الرمز بدون النص المستخدم ، يجب أن تظهر العلامة التجارية الكاملة (الشعار والنص) في مكان آخر على المادة المطبوعة. على سبيل المثال ، يسمح Userful بالاشتراك في العلامة التجارية المشتركة ، ولكن لا يمكن استخدام رمز المستخدم (بدون نص) بطريقة تبدو وكأنها جزء من رمز ينتمي إلى نخالة أخرى
  www.scienceinschool.org  
Bitten Sie die Schüler, verschiedene Brotsorten mitzubringen. Sie werden unter anderem Schrotbrot, Vollkornbrot (mit Zusätzen von Kleie und Weizenkeimen), Haferflockenbrot, Roggenbrot, Sodabrot und Fladenbrot erhalten.
Per questa attività, chiedete ai bambini di portare diversi tipi di pane. Tra di essi, potrete procurare del pane integrale, pane alla crusca e al germe di grano, pane di farina d’avena, pane di segale, pagnotte dolci e pane azzimo. Predisponete un test di osservazione e assaggio. Chiedete ai bambini di suggerire termini di paragone, come l’aspetto del pane, la sua consistenza, la grandezza dei suoi buchi o bolle, il suo sapore ed il gradimento.
  2 Hits wisecure.se  
Aus diesem Grund entstand die Vollkorn-Linie von Pasta ZARA mit den folgenden zwei Vorzügen: sie schmeckt gut und behält die gesundheitsfördernden Merkmale des speziellen, verwendeten Grießtyps bei, dem die Kleie nicht vollständig entzogen wurde.
Les rythmes de la vie moderne nous imposent aujourd’hui, plus que jamais, une alimentation saine et le plus possible naturelle. C’est pour cela que la ligne pâtes complètes de Pasta ZARA est née, avec deux points forts: ces pâtes sont savoureuses, et elles conservent les caractéristiques positives pour la santé de la semoule spéciale utilisée, qui contient un peu de son. Et comme vous le savez, le son régularise les fonctions intestinales. Par conséquent, en mangeant des pâtes complètes de Pasta ZARA, vous obtenez de fait une diminution des calories ingérées et, surtout, vous fournissez à votre organisme des fibres bienfaisantes. Dans ce cas, les fibres ont même une concentration exceptionnelle: 7 à 8 grammes pour 100 grammes de pâtes!
I ritmi della vita moderna ci impongono oggi più che mai un'alimentazione sana e il più possibile naturale. Allo scopo, è nata Pasta ZARA linea Integrale che ha due prerogative: è buona al gusto e mantiene le caratteristiche salutistiche della particolare semola impiegata, non del tutto privata della crusca. Crusca che, come sappiamo, regolarizza le funzioni dell’intestino. Di fatto, quindi, mangiando l'Integrale Pasta ZARA otteniamo una diminuzione delle calorie ingerite e, soprattutto, immettiamo nell'organismo le benefiche fibre. Anzi, le fibre in questo caso hanno una concentrazione eccezionale: 7-8 grammi ogni 100 grammi di pasta!
Os ritmos da vida moderna hoje, mais do que nunca, impõem-nos uma alimentação saudável e o máximo possível natural. Para tanto surgiu a Pasta ZARA linha Integralcom duas prerrogativas: é boa ao paladar e mantém as características salutares da sêmola particular utilizada, não inteiramente isenta defarelo. Farelo que, como sabemos, regulariza as funções do intestino. Portanto, de facto, ao comermos a Pasta ZARA integral diminuímos as calorias ingeridas e, principalmente, introduzimos no organismo fibras benéficas. Aliás, neste caso as fibras são em concentração excepcional: 7-8 gramas por 100 gramas de massa!
  infoservis.ckrumlov.info  
Am 1. Mai war in einigen Gegenden auch der Brauch, am frühen Morgen Liebeswege zu streuen. Pfade aus Sand, Kalk, Sägemehl, Kleie oder trockenen Maisblättern verbanden die Häuser der verliebten Paare. An diesem Tag gingen die Jungen mit dem Maibaum auch von Haus zu Haus und wurden von Mädchen beschenkt.
Some regions had a habit of marking the pavements of love on the morning of 1st May. These pavements made from sand, lime, wood shavings, grits or corn stalks linked the houses or loved-up couples. On this day the boys walked around the village with the Maypole and the girls gave them presents. Later that day, everyone got together on the central square or in the pub and the May celebrations could begin. Girls could also take part in organizing the dancing feasts. They walked around the village with a little Maypole - a small tree on a wooden plate on which neighbours placed coins. Coins were later used to pay the musicians, pay for dancing hall rental and for refreshments. This dancing feast was called Little Wreath because of a green wreath given by the girls to the boys on arrival. Boys were supposed to place the wreath above the door. According to folk tales, all girls must be kissed on the First of May or else they wither away. It is recommended to kiss bellow a tree in bloom and an apple tree is the best choice.
Pálení čarodějnic (také Filipojakubská noc, Valpuržina noc) se odehrává v noci z 30. dubna na 1. května. Jedná se o velmi starý a dodnes udržovaný lidový zvyk a zvláštní oslavu plodnosti. Tuto noc se lidé schází u zapálených ohňů a slaví příchod jara. Lidé věřili, že tuto noc se čarodějnice slétají na čarodějnický sabat. Čarodějnice se před sabatem natíraly kouzelnými mastmi, s jejichž pomocí pak mohly létat na košťatech. Taková košťata prý bývala zhotovena z jasanového dřeva, vrbových a březových proutků. Na ochranu před čarodějnicemi se na vyvýšených místech zapalovaly ohně a postupně se z tohoto zvyku stalo "pálení čarodějnic" - mladíci zapalovali košťata a vyhazovali je do výšky, aby viděli čarodějnici létající na košťatech v povětří. Jinde se říkalo, že je tak možno čarodějnici srazit k zemi. Popel z těchto ohňů měl mít zvláštní moc a měl zlepšovat úrodu. Rozhrnutým popelem se vodil dobytek nebo se přes oheň skákalo, aby si lidé uchovali mládí a plodnost.
  www.fppq.pt  
- ‚Cargo‘ - auch brauner oder Natur-Reis genannt; er ist geschält, verfügt jedoch über den Keim und die Kleie
Grains of rice may undergo various forms of processing before reaching supermarket shelves:
  tilelight.se  
⅓ Tasse Kleie
Deep Pan Pizza
1 2 3 4 5 6 Arrow