|
|
Među njih spadaju svakako i čuvena hercegovačka vina Žilavka i Blatina. Ove loze uspijevaju samo u Hercegovini na njenoj podlozi i ugodnoj mediteranskoj klimi. Zahvaljujući klimatskim uvjetima i svom položaju, Hercegovina je poznata po prvim trešnjama koje sazrijevaju mnogo ranije od ostalih krajeva.
|
|
|
Nonetheless, Herzegovina has other rarities and quality products, which make her exporters proud. Among them, we certainly must mention the well-known wines Zilavka and Blatina. These vines flourish only in Herzegovina under these conditions and in the comfortable Mediterranean climate. Herzegovina is also renowned for the "first cherries." Due to climate and conditions, they ripen much earlier here than in surrounding areas. In fact, the Herzegovinian conditions are predisposed for the planting of fruit trees.
|
|
|
L'Herzégovine a d'autres valeurs et d'autres raretés qui font la fierté de ses habitants : il s'agit surtout du vin d'Herzégovine connu sous le nom de Zilavka et Blatina. C'est un cépage qui se développe uniquement en Herzégovine, sur sa terre et dans son agréable climat méditerranéen. Grâce aux conditions climatiques et à sa position, l'Herzégovine est connue également pour ses cerises qui mûrissent plus tôt que dans d'autres régions. Les champs d'Herzégovine sont transformés en vergers où poussent des milliers de cerisiers, de griottiers, de pruniers, de poiriers, de pêchers, de pommiers etc. L'Herzégovine est devenue également un des plus grands potagers de Bosnie et Herzégovine. On y trouve des plantations à perte de vue, arrosées par des nuages de pluies artificielles.
|
|
|
Aber die Herzegowina hat andere Raritäten und Qualitätsprodukte, auf deren Export die Menschen hier stolz sind. Unter ihnen müssen wir die bekannten Weine „Zilavka“ und „Blatina“ erwähnen. Diese gedeihen nur in der Herzegowina, aufgrund des günstigen mediterranen Klimas. Die Herzegowina ist auch wegen der ersten Kirschen bekannt. Wiederum wegen des begünstigenden Klimas, reifen sie viel früher als in anderen Gegenden. In der Tat ist die Herzegowina prädestiniert für den Anbau von Obstbäumen.
|
|
|
Herzegovina posee otras curiosidades y productos de calidad de los cuales sus exportadores están orgullosos. Entre ellos, sin duda, debemos mencionar los famosos vinos “Zilavka” y “Blatina”. Estos viñedos florecen únicamente en Herzegovina bajo esas condiciones y en el confortable clima mediterráneo. Herzegovina también es reconocida por las "primeras cerezas". Debido al clima y las condiciones, maduran mucho más pronto que en otras regiones. De hecho, los campos de Herzegovina están predispuestos para la plantación de árboles frutales. Ahí crecen miles de árboles de cerezas, ciruelas, peras, duraznos, manzanas, albaricoques, marasca, etc. Debido a esto, Herzegovina se ha convertido en uno de los mayores proveedores de frutas y vegetales en Bosnia-Herzegovina. Son plantaciones inmensas que se riegan artificialmente.
|
|
|
L'Erzegovina ha anche altre rarità che sono l'orgoglio dei produttori locali. Tra di esse si annoverano alcuni vitigni speciali: Zilavka e Blatina. Questi vitigni riescono a crescere solo in Erzegovina grazie alla sua posizione ed al clima mediterraneo favorevole. Grazie alle sue condizioni climatiche ed alla sua posizione, l'Erzegovina è famosa per le sue ciliege che maturano molto prima rispetto alle altre regioni. Inoltre, i terreni di questa regione sono vere e proprie piantagioni di frutta e qui crescono migliaia di ciliegi, alberi di visciole, prugne, pere, albicocche, pesche, mele, ecc. L'Erzegovina è anche diventata uno dei centri più importanti per la coltivazione di ortaggi in tutta la Bosnia e Erzegovina. Sono piantagioni sconfinate che vengono innaffiate artificialmente.
|
