kloven – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.visitluxembourg.com
  Hotel-Restaurant Parmen...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De officiële kamp "La Pinède" is gelegen in het centrum van de regio wandelen (Klein Zwitserland). Het is gelegen aan de ingang van de mooiste wandelingen en kloven. Onze camping "La Pineta" is gelegen in een rustige,...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitluxembourg.com as primary domain
The official site "The Pines" is located in the center of the Müllerthal region (Little Switzerland), near the entrance of the finest walks and gorges. Our campsite "The Pines" offers at a quiet, shady area, surrounded by...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitluxembourg.com as primary domain
Le camping officiel "La Pinède" est situé en plein centre de la région du Müllerthal (Petite Suisse Luxembourgeoise), à l'entrée des plus belles promenades, rochers et gorges. Notre camping "La...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitluxembourg.com as primary domain
Der offizielle Campingplatz "La Pinède" liegt im Zentrum der Region Müllerthal (Kleine Luxemburger Schweiz), am Ausgangspunkt der schönsten Wanderwege. In ruhiger, schattiger Lage, umgeben von viel grüner Natur,...
  MTB route Manternach - ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aan de ene kant zijn de met wijngaarden bedekte heuvels. Aan de andere kant de kloven van de Syre en hun dichte bossen. En in het midden, in de vallei, ligt in een natuurlijk en tegen de wind beschermd landschap van Keltische origine het pittoreske dorpje Manternach.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitluxembourg.com as primary domain
This route revolves around wonderfully picturesque village of Manternach, which dates all the way back to Celtic times. The village lies in the peaceful calm of a natural valley, sheltered from the wind, and sandwiched on one side by vine-tapestried hills, while on the other side are the gorges and dense woodland of the Syre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitluxembourg.com as primary domain
D’un côté, les collines envahies par les vignes. De l’autre, les gorges de la Syre et leurs épaisses forêts. Et au milieu, dans la vallée, un site naturel et protégé du vent, dont les origines remontent à la période celtique, le village pittoresque de Manternach.
  Fietsroute Echternach (...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
U gaat van de sombere en indrukwekkende kloven, zoals de ‘Kuelscheier’ bij Consdorf, naar de schitterende watervallen (waarvan de ‘Schiessentumpel’ de bekendste is) en passeert het ‘rotsenlabyrinth’ van Berdorf .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitluxembourg.com as primary domain
Upon leaving the capital, however, there’s a twist in the story – a sudden change in scenery. At once you find yourself in the heart of la Petite Suisse Luxembourgeoise (Luxembourg’s Little Switzerland), an area characterized by its landscape of dense forests and spectacular rock formations sculpted by the forces of erosion. Check out the labyrinthe de rochers at Berdorf, and admire those dark and imposing crevasses, such as the Kuelscheier near Consdorf and its extraordinary waterfalls (called the Schiessentumpel). This region is truly blessed with some remarkable spectacles of nature.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitluxembourg.com as primary domain
Une fois la région de la capitale laissée derrière vous, changement de décor : vous pénétrez au cœur de la « Petite Suisse Luxembourgeoise ». Cette contrée se caractérise par ses denses forêts traversées par des formations spectaculaires de rochers façonnées par l’érosion. Des crevasses sombres et impressionnantes telle la « Kuelscheier » près de Consdorf aux cascades superbes (le « Schiessentumpel » étant la plus fameuse) en passant par le « labyrinthe de rochers » à Berdorf – cette région regorge de sites naturels remarquables.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitluxembourg.com as primary domain
Nachdem Sie die Hauptstadtregion hinter sich gelassen haben, ändert sich das Landschaftsbild: Sie erreichen die „Kleine Luxemburger Schweiz“. Charakteristisch für dieses Gebiet sind die dichten Wälder mit spektakulären Felsgebilden, die durch Erosion entstanden sind. Ob finstere, beeindruckende Felsspalten wie die „Kuelscheier“ bei Consdorf, prachtvolle Wasserfälle wie der bekannte „Schiessentumpel“ oder das „Felsenlabyrinth“ in Berdorf — diese Region bietet bemerkenswerte Naturlandschaften in Hülle und Fülle.
  Camping La Pinède - Vis...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De officiële kamp "La Pinède" is gelegen in het centrum van de regio wandelen (Klein Zwitserland). Het is gelegen aan de ingang van de mooiste wandelingen en kloven. Onze camping "La Pineta" is gelegen in een rustige, schaduwrijke, omgeven door groen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitluxembourg.com as primary domain
The official site "The Pines" is located in the center of the Müllerthal region (Little Switzerland), near the entrance of the finest walks and gorges. Our campsite "The Pines" offers at a quiet, shady area, surrounded by greenery. It has not only a large number of campsites or parking slots, - our clients benefit from a Restaurant, Wifi, a miniature golf course, a tennis court, volleyball and handball possibilities. The campsite offers all facilities to families and children. During summer we offer entertainment for the whole family. Quiet campsite, pleasant walks, tennis court, volleyball, fitness, minigolf, playground, rent a bike, wireless internet access (Wifi).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitluxembourg.com as primary domain
Le camping officiel "La Pinède" est situé en plein centre de la région du Müllerthal (Petite Suisse Luxembourgeoise), à l'entrée des plus belles promenades, rochers et gorges. Notre camping "La Pinède" profite de son site calme, ombragé et entouré de verdure. Il présente un grand nombre d'emplacements pour tentes, caravanes et camping-cars munis chacun d'un parking. Nos clients bénéficient d’un Restaurant, d’un accès internet Wifi, d’équipements sportifs (Minigolf, tennis, volley-ball et handball.

 Le camping offre toutes facilités pour familles et enfants. 

Pendant les mois d'été nous proposons des divertissements pour toute la famille.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitluxembourg.com as primary domain
Der offizielle Campingplatz "La Pinède" liegt im Zentrum der Region Müllerthal (Kleine Luxemburger Schweiz), am Ausgangspunkt der schönsten Wanderwege. In ruhiger, schattiger Lage, umgeben von viel grüner Natur, bietet "La Pinède" die Möglichkeit zur Entspannung. Der Campingplatz verfügt über eine große Anzahl von Stellplätzen mit dazugehörigem Parkplatz. Alle notwendigen Einrichtungen für Familien und Kinder, sowie Sportanlagen (Minigolfanlage, Tennis- Volleyball- und Handballfeld) sind neben einem Restaurant und Wifi vorhanden. Während den Sommermonaten bieten wir Unterhaltung für die ganze Familie.