klímaváltozás – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      151 Results   43 Domains
  15 Hits ttc.com.ge  
A globális klímaváltozás hatása a turizmusra
The effects of global climate change on tourism
  3 Hits verzio.org  
Klímaváltozás idején
In the Age of Climate Change
  3 Hits www.verzio.org  
Klímaváltozás idején
In the Age of Climate Change
  28 Hits www.unis.unvienna.org  
"Ifjúság és klímaváltozás: ideje cselekednünk"
"Youth and Climate Change: Time for Action"
"Jugend und Klimawandel: Zeit zu handeln"
"Mladi in klimatske spremembe: čas za dejanja"
  access2eufinance.ec.europa.eu  
A Klímaklub a felelős magyarországi vállalati kultúra kialakításáért dolgozik, melyben a környezettudatos gondolkodás, a klímaváltozás okozta problémák megoldása és a fenntartható fejlődés szem előtt tartása a vállalatok üzletmenetének és társadalmi szerepvállalásának a részévé válik.
One way to create a "welfare workplace" is via the creation of voluntary mutual insurance funds. These funds can be set up within a company by the employees, or on the employer’s initiative. The aim is to offer services for members that supplement or replace social security services, as well as services that promote healthy lives.
  2 Hits www.gateway-gardens.de  
A klímaváltozás és a környezetvédelem jelentősége az elmúlt években határozottan megnőtt úgy a haszonjármű, mint a vasúti járművek szektorban. Ezért a Knorr-Bremse az üzemanyag takarékos és emisszió csökkentő technológiáknak évek óta elsőbbséget biztosít és a piaci követelményekhez igazított megoldásokat kínál.
Climate change and environmental protection have recently become much more important both in the commercial and rail vehicle sector. For years, Knorr-Bremse has given top priority to developing fuel-saving, emission-reducing technologies with solutions tailored to market needs.
  www.chipspain.com  
Felismerjük működésünk és tevékenységeink környezetre gyakorolt hatását, valamint tisztában vagyunk azzal, hogy a klímaváltozás hogyan veszélyezteti a jólétet, a társadalmi igazságosságot és az életminőséget.
The British Council is committed to meeting UK and international standards for managing our environmental impact. We recognise the impact of our business operations and activities on the environment. We also recognise the threat of climate change to prosperity, social justice and quality of life. We are therefore committed to managing and minimising our environmental impact.
  www.meine-mediatec.de  
Olaszországban Művészeti Főiskolára járt, majd Angliában elvégezte a neurológia szakot, majd idővel úgy döntött, hogy filmkészítő lesz, így egyesíti a kettőt: a mozgó kép szépségét használva összetett információt ad át. Gyakran követ orrvadászat és állat kereskedelem ellen harcoló aktivista csoportokat. Számos téma érdekli, mint pl.: természetvédelem, klímaváltozás és szennyezés
In September 2016 I set off to the island of Cyprus, where every Autumn the largest massacre of songbirds in Europe takes place. Caught in mist nets and branches covered in glue, their fragile throats slit, bodies boiled and pickled, to be served on the island as an expensive delicacy known as Ambelopoulia. My plan? To join a group of environmental activists that go by the name of CABS, who have been fighting for a decade to put an end to this practice.
  3 Hits www.scienceinschool.org  
az éghajlatról? Itt megvizsgáljuk a klímaváltozás mellett szóló bizonyítékokat és az ellenérveket is.
wiemy o zmianach klimatu? Jakie są argumenty i dowody na temat tych zmian?
  www.mkik.hu  
A klímavédelemben üzleti lehetőségek is vannak, ezek kihasználása bővíti a vállalkozások piacait - hangsúlyozta Áder János köztársasági elnök, a Magyar Kereskedelmi és Iparkamara (MKIK) klímaváltozás gazdaságra gyakorolt hatásairól rendezett konferenciáján Budapesten.
FM’s shift from physical maintenance to people and performance - and the need for better skilled workers - dominate the continent’s FM development themes in 2017. “The discipline of FM is key a function of an organisation – it’s not about outsourcing or providing services, it’s a key business function.” says Jozsef Czerny Chairman of the Hungarian FM Socety. More...
  5 Hits arabic.euronews.com  
A klímaváltozás ellen küzd a Terminátor
Ο “Εξολοθρευτής” συναντά τον Μπαρόζο
  www.limaperuhotels.net  
Mélyebb tudást adjon az ember által előidézett városi hősziget kockázata és a globális klímaváltozás közti kölcsönhatásról.
ein vertieftes Verständnis der menschengemachten Risiken der Wärmeinsel und deren Wechselwirkung mit dem globalen Klimawandel zu schaffen
udoskonalenie dostępnych narzędzi projektowania zagospodarowania terenu i systemów cywilnego zarządzania strategiami ograniczania UHI i adaptacji do zjawiska.
zagotoviti poglobljeno znanje o družbenih tveganja za mestni toplotni otok in povezave z globalnimi podnebnimi spremembami,
  asifa.jp  
A projekt a múltbeli és jelenkori geo-, hidro- és bioszféra, valamint a komplex klimatológia izotóp-geokémiai kutatását tűzi ki célul, amely alapvető jelentőségű a múltbeli és jelenkori klímaváltozás mértékének és hatásainak megértésében.
The aim of this project is to investigate the geo-, hydro- and biosphere of the past and present using isotope geochemical tools in climatology. These techniques are essential to understand the extent and impacts of past and present climate changes. The research direction of the newly-established Isotope Climatology and Environmental Research Centre covers many fields of science; the broad spectrum of state-of-the-art scientific research methodology will include physics, geology, geochemistry, hydrology, atmosphere and climate studies. The project aims to develop and/or phase in new isotopic geochemical methods in our country and in the region. A world-class isotopic climate research centre and knowledgebase will be created as part of the systematic research program in Hungary.
  europarltv.europa.eu  
Beszéljük meg!: Klímaváltozás
Let's Talk: Climate change
Parlons-en: changement climatique
Der Europa-Talk: Klimawandel
A debate: Cambio climático
Idee a confronto: il cambiamento climatico
Ας μιλήσουμε: Η κλιματική αλλαγή
Laten We Praten: Klimaatverandering
Mluvíme o Evropě: Imigrace
Debatten: Klimaforandring
Räägime! Kliimamuutus
Puhutaan!: Ilmastonmuutoksesta
Pakalbėkime: Klimato kaita
Mówimy o Europie: Zmiany klimatyczne
Idei pentru Europa: Schimbările climatice
Študenti diskutujú: klimatické zmeny
Debatni krožek: Podnebne spremembe
Pratstunden: Klimatförändringen
Parunāsim: Klimata pārmaiņas
Ejja Nitkellmu: It-tibdil tal-Klima
  fracdespaysdelaloire.com  
Előadásában bemutatta az Üzleti Tanács a Fenntartható Fejlődésért (WBCSD) céljait, valamint kiemelte a gazdasági és üzleti élet szereplőinek fontosságát a fenntartható fejlődés elérésében. Földünk egyre nehezebben viseli a túlnépesedés és túlzott ipari felhasználás következményeit, az erőforrások szűkülése és a klímaváltozás szociális feszültségekhez vezetnek a társadalmak körében.
Die Eröffnungspräsentation hat Joppe Cramwinckel, Programmdirektor für Wasserwirtschaft und Präsident des Budapest Water Summit Business Leaders Forums gehalten. In seinem Vortrag hat er die Ziele des World Business Council for Sustainable Development (WBCSD) vorgestellt und die wichtige Rolle der Akteure des wirtschaftlichen und geschäftlichen Lebens in der nachhaltigen Entwicklung hervorgehoben. Die Erde kann immer schwerer die Folgen der Übervölkerung und der Industrieverbrauch ertragen. Die Energieressourcenknappheit und die Klimaveränderung verursachen soziale Spannungen in den Gesellschaften. Die Lösung dieses Problems sollte eine Priorität sein, aber die Regierungen erfüllen in diesem Bereich leider keine leitende Rolle – sagte der Vorträger. Die Akteure des Geschäftslebens haben aber sowohl das Wissen als auch die Fähigkeit dieses Problem zu lösen, so die Entscheidung können sie treffen.
  itag-celle.de  
A Nemzetgazdasági Minisztérium Munkavédelmi Főosztályának közleménye: az Országos Meteorológiai Szolgálat előrejelzései alapján az elkövetkező napokban tartós hőség várható, ezért az Emberi Erőforrások Minisztériuma (EMMI) Klímaváltozás és Környezeti Egészséghatás Elemző Osztály szakmai ajánlásait figyelembe véve Dr. Szentes Tamás országos tisztifőorvosi feladatokért felelős helyettes államtitkár 2017.
In July 2014 the HCCI Institute for Economic and Enterprise Research (IEER) business climate survey shows that business confidence in Hungary further improved compared to the previous quarter. In addition, the value of the Uncertainty Index indicates that the current trend is not manifest generally in the private sector. The Bulletin also analyses the Ukrainian economy before and after the crises.
  3 Hits www.futurenergia.org  
A kampány szándéka egy olyan eszmecsere, melynek során tapasztalatok cserélődnek a fenntartható energiafelhasználásról és az egyéb, energiával kapcsolatos megoldásokról. Ezáltal egymástól is tanulhatnak a résztvevők és a hatékony és alternatív energiafelhasználásról szerzett tudásukat Európa-szerte megoszthatják egymással a klímaváltozás témáján keresztül.
La campaña aspira a reunir a los ciudadanos para que compartan sus experiencias en el ámbito del uso sostenible de la energía y de las energías alternativas como solución. Con este intercambio de información, podrán transmitir por toda Europa los conocimientos aprendidos sobre el uso eficiente de la energía y las energías renovables, a fin de conseguir frenar el cambio climático.
A campanha destina-se a reunir pessoas e partilhar as suas experiências à volta do consumo sustentável e das soluções energéticas. Desta forma, aprende-se uns com os outros e divulga-se o conhecimento pela Europa sobre um eficiente uso e soluções de energia alternativa para prevenir a alteração climática.
Η εκστρατεία σκοπεύει να φέρει κοντά τους ανθρώπους ώστε να μοιραστούν τις εμπειρίες τους σχετικά με τη βιώσιμη χρήση της ενέργειας και τις ενεργειακές λύσεις. Με τη δράση αυτή μπορεί να μάθει ο ένας από τον άλλο και να διαδοθεί η γνώση τους σε όλη την Ευρώπη σχετικά με την αποτελεσματική χρήση και τις εναλλακτικές ενεργειακές λύσεις που επιδρούν στην κλιματική αλλαγή.
De campagne heeft tot doel mensen bijeen te brengen om hun ervaringen omtrent het duurzaam gebruik van energie en energieoplossingen uit te wisselen. Op deze manier kunnen zij van elkaar leren en hun kennis van efficiënt energiegebruik en oplossingen van alternatieve energie door Europa heen verspreiden om zo klimaatverandering aan de orde te stellen.
Kampagnen sigter mod at bringe folk sammen så de kan udveksle erfaringer med bæredygtigt energiforbrug og energiløsninger. Herigennem kan de lære af hinanden og sprede deres viden om effektivt forbrug og alternative energiløsninger, med tanke på klimaforandringer, i Europa.
Kampaania eesmärk on viia omavahel kokku inimesed, et nad saaksid jagada oma kogemusi säästva energia tarbimise ning kasutusvõimaluste teemadel. Niiviisi on võimalik üksteiselt õppida ja levitada teadmisi tõhusast energia tarbimisest ning alternatiivsetest energia kasutusvõimalustest üle kogu Euroopa, tegeledes läbi selle ka kliimamuutuse probleemiga.
Kampanja pyrkii tuomaan ihmisiä yhteen jakamaan kokemuksiaan energian kestävästä käytöstä ja energiaratkaisuista. Näin he voivat oppia toisiltaan ja levittää joka puolelle Eurooppaa tietoa vaihtoehtoisten energiaratkaisujen vaikutuksesta ilmastonmuutokseen.
Kampanija siekia suburti žmones pasidalyti patirtimi tvarios energijos naudojimo ir energijos įsisavinimo srityse. Tą darydami jie galės mokytis vienas iš kito, skleisti Europoje savo žinias apie efektyvų energijos naudojimą bei apie alternatyvios energijos įsisavinimą ir taip spręsti klimato pokyčio problemą.
Kampania jest skierowana na łączenie ludzi tak, aby im umożliwić podzielenie się doświadczeniami na temat zrównoważonego użycia energii i alternatywnych rozwiązań energetycznych. W ten sposób ludzie w całej Europie mogą uczyć się wzajemnie i propagować swoją wiedzę o efektywnym wykorzystaniu energii i jej rozwiązaniach alternatywnych, aby kontrolować zmianę klimatyczną.
Cieľom kampane je spojiť ľudí, aby sa mohli podeliť o svoje skúsenosti s dlhodobým využívaním energie a riešeniami energetických problémov. Touto cestou sa môžeme navzájom od seba učiť a v rámci Európy šíriť svoje poznatky o efektívnom využívaní energie a možnostiach alternatívnych zdrojov, čo povedie k riešenie problému klimatických zmien.
Cilj kampanje je povezati ljudi z namenom izmenjave izkušenj s trajnostno uporabo energije in energijskih rešitev. Tako se lahko drug od drugega učijo in po vsej Evropi širijo svoja znanja o učinkoviti izrabi energije ter alternativnih energijskih rešitvah za zniževanje nastajanja podnebnih sprememb.
Kampanjens syfte är att föra samman människor för att de ska utbyta erfarenheter om hållbara energilösningar och energianvändning. Genom att göra det kan de lära av varandra och sprida sin kunskap i Europa om effektiv energianvändning och alternativa energilösningar för att ta itu med klimatförändringen.
Pasākumu kopuma mērķis ir savest kopā cilvēkus, lai dalītos savā pieredzē par enerģijas ilgstpējīgu pielietojumu un enerģijas risinājumiem. Šādi rīkojoties viņi var mācīties viens no otra un izplatīt savas zināšanas visā Eiropā par tā efektīvu pielietojumu un alternatīvās enerģijas risinājumiem, kas attiecināmi uz klimata izmaiņu.
Il-kampanja għandha l-għan li tgħaqqad in-nies biex jaqsmu l-esperjenzi tagħhom dwar l-użu sostenibbli ta' l-enerġija u soluzzjonijiet dwar l-enerġija. B'hekk huma jitgħallmu minn xulxin u jxerrdu l-għarfien tagħhom madwar l-Ewropa dwar l-użu effiċjenti ta' u soluzzjonijiet dwar enerġija alternattiva biex jiġi indirizzat it-tibdil fil-klima.
  2 Hits enotourchile.com  
Segítve az ENSZ-t céljai elérésében a Brahma Kumaris szellemi megközelítést használ a tudatosságban, a hozzáállásban, a látásmódban és a tevékenységben az alábbi területeken: MDG, Klímaváltozás, Élelmiszer-krízis, Nemek egyenjogúsága, Globális Egészségügy, Humanitárius Szükségállapot, Emberi jogok, Nők, Fiatalok, Nemzetközi Évtizedek és Napok (IDD).
Promouvoir les buts et principes des nations Unis, le trajectoire spirituel de la conscience, l'attitude  la vision et des actions est utilisé par la Brahma Kumaris dans les projets qui visent a  développer les buts du millenium ( Millennium Development Goals), les changements climatiques, la crise de nourriture, l'égalité sexuelle, la santé publique mondiale, les cas d'urgence humanitaires, les droits de l'homme, les femmes , les enfants, le jeunes, les décennies et les journées internationales.
Brahma Kumaris unterstützen die Ziele und Grundsätze der Vereinten Nationen. Ihre geistige Ausrichtung, ihre Vorstellungen und Aktionen sind in folgende Bereiche der Millenniums-Entwicklungsziele eingegangen: Klimawandel, Lebensmittelversorgung, Gleichstellung der Geschlechter, internationale öffentlich Gesundheit, humanitäre Notlagen, Menschenrechte, Frauen, Kinder, Jugend, internationale Gedenktage.
Brahma Kumaris promueve los propósitos y principios de las Naciones Unidas, implementando la conciencia, actitud y visión espirituales en la consecución de los objetivos del milenio para el desarrollo, el cambio climático, la crisis alimentaria, la igualdad de género, la salud pública global, las emergencias humanitarias, los derechos humanos, y las décadas y días internacionales para las mujeres, los niños y las niñas y la juventud.
Contribui promovendo o propósito e princípios da Carta das Nações Unidas. A trajetória da consciência, atitude, visão e ação é usada nas áreas das Metas de Desenvolvimento do Milênio, Mudança Climática, Crises Alimentares, Igualdade de Gênero, Saúde Pública Global, Emergências Humanitárias, Direitos Humanos, Mulheres, Crianças, Jovens, Dias e Décadas Internacionais.
Οι Brahma Kumaris,  προωθούν τον σκοπό και τις αρχές του Καταστατικού Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών, συμμετέχοντας μέσα από μια πνευματική σκοπιά  επίγνωσης, στάσης, οράματος και δράσης, στους τομείς όπως:  ‘Αναπτυξιακοί Στόχοι της Χιλιετίας’, ‘Κλιματική Αλλαγή’, ‘Επισιτιστική Κρίση’, ‘Ισότητα των Φύλων’, ‘Παγκόσμια Δημόσια Υγεία’, ‘Έκτακτες Ανθρωπιστικές Ανάγκες’,  ‘Ανθρώπινα Δικαιώματα’, θέματα Γυναικών, Παιδιών, και Νεολαίας, και στο πρόγραμμα ‘Διεθνείς Δεκαετίες και Ημέρες’.
În ceea ce privește promovarea scopurilor și principiilor Organizației Națiunilor Unite, traiectoria spirituală de conștientizare, atitudine, viziune și acțiune este utilizată de Brahma Kumaris în ceea ce privesc obiectivele de dezvoltare ale mileniului, schimbările climatice, criza alimentară, egalitatea de gen, sănătatea publică la nivel mondial, urgențele umanitare, drepturile omului, femeile, copiii, tinerii, deceniile și zile internaționale.
Поддерживая цели и принципы ООН и используя духовный подход к сознанию, внутреннему отношению, видению и действиям, Брахма Кумарис активно участвует в решении следующих вопросов: цели развития, сформулированные в «Декларации тысячелетия ООН»; изменение климата; продовольственный кризис; гендерное равноправие; глобальное здоровье общества; гуманитарные бедствия; права человека; проведение международных декад и дней.
เพื่อที่จะส่งเสริมการบรรลุเป้าหมายและหลักการขององค์การสหประชาชาติ ตามวิถีทางจิตวิญญาณของบราห์มา กุมารี การตระหนักรู้ ทัศนคติ วิสัยทัศน์ และการปฏิบัติ ได้ถูกนำไปใช้เป็นเป้าหมายในการพัฒนาแห่งสหัสวรรษ ด้านการเปลี่ยนแปลงสภาพอากาศ วิกฤตด้านอาหาร ความเท่าเทียมทางเพศ การสาธารณสุขโลก การช่วยเหลือในภาวะฉุกเฉินตามหลักมนุษยธรรม สิทธิมนุษยชน รวมถึงวันและทศวรรษสากลต่างๆ ที่เกี่ยวกับสตรี เด็ก และเยาวชน
  12 Hits www.nato.int  
Vajon a mérnöki tudományok kínálnak-e megoldást az egyre több ember, a megnövekedett klímaváltozás és a nagyobb élelmiszer- és ivóvízgondok okozta mind erősebb felfordulásra?
L’ingénierie détiendrait-elle les solutions qui permettront de faire face aux problèmes conjugués de l’accroissement démographique, de l’intensification du changement climatique et des difficultés accrues en ce qui concerne l’alimentation et l’eau ?
Könnten die Lösungen für den herannahenden Sturm aus mehr Menschen, stärkerem Klimawandel und höherer Belastung unser Lebensmittel- und Wasserressourcen technischer Natur sein?
¿Tiene la tecnología soluciones para el creciente problema del aumento de la población, el cambio climático y las necesidades de comida y agua?
L'ingegneria potrebbe fornire delle soluzioni ai guasti causati da una crescente popolazione, dall’aumento dei cambiamenti climatici e da una maggiore necessità di cibo e acqua?
Será que a engenharia poderá conter as soluções para a tempestade crescente que constituem o crescimento da população, o aumento das mudanças climáticas e uma maior pressão sobre os recursos hídricos e alimentares?
هل تستطيع العلوم الهندسية توفير حلول ناجعة للأعداد المتزايدة لسكّان المعمورة والتحوّل المناخي وتناقص الأغذية والمياه؟
Hebben ingenieurs de oplossing voor de aanwakkerende storm van meer mensen, meer klimaatverandering, en meer voedsel- en waterschaarste?
Може ли инженерството да намери решение за бурния прираст на населението, засилените промени в климата и нарастващия страх от липсата на храна и вода?
Může technika přinést řešení bouřlivého růstu populace, intenzifikace klimatických změn a vzrůstajících sporů o potravu a vodu?
Kas tehnikaga saab ära hoida Maa rahvaarvu kasvust, kliimamuutuste süvenemisest ning toidu- ja veevarude vähenemisest jõudu koguvat tormi?
Gæti verkfræðin lumað á lausnum á vandamálum á borð við sívaxandi fólksfjölda, meiri loftslagsbreytingar og sífellt auknu álagi á matvæla- og vatnsbirgðir?
Ar galėtų inžinerija išspręsti tokias problemas kaip kylanti demografinė audra, stiprėjantys klimato pokyčiai ir auganti įtampa dėl maisto ir vandens?
Kan ingeniørvitenskap ha løsningene på den økende stormen av flere mennesker, større klimaendringer og store belastninger på mat- og vannressursene?
Czy technika może złagodzić nadciągającą „burzę” związaną z większą liczbą ludności, nasilającymi się zmianami klimatu oraz rosnącymi problemami z dostępnością wody i pożywienia?
Ar putea domeniul ingineriei să deţină soluţii pentru problemele din ce în ce mai dificile generate de creşterea populaţiei, amplificarea schimbărilor climatice şi presiunea sporită creată de alimente şi apă?
Может ли инженерное искусство помочь справиться с проблемами бурного роста населения, изменения климата и напряженной ситуацией с обеспечением продуктами питания и водой?
Môže technika priniesť riešenie búrlivého rastu populácie, intenzifikácie klimatických zmien a vzrastajúcich sporov o potravu a vodu?
Je v inženiringu mogoče najti rešitve za rastoče grožnje vedno večjega števila ljudi, vedno hujše podnebne spremembe in večje pretrese povezane s hrano in vodo?
Nüfusun hızla artması, iklim değişikliğinin hızlanması ve gıda ve su konusunda artan baskının yarattığı fırtınanın çözümü mühendislikte mi yatıyor?
Vai inženierija varētu piedāvāt risinājumu augošajai cilvēku dzimstībai, klimata pārmaiņām un pārtikas un ūdens trūkuma pieaugumam?
  www.resi-project.info  
A világ növekvő népességének egészséges és biztonságos élelmiszerigényét szem előtt tartva a jövőben egyre fontosabb szerepe lesz azon országoknak, amelyek képesek korszerű élelmiszert előállítani. A klímaváltozás hatásainak ellensúlyozására és a természetvédelem célkitűzéseit figyelembe véve Magyarország fontosnak tartja a sokoldalú, intenzív és természetbarát technológiák fejlesztését.
YPARD’s network in France is promising and does have a big potential. Its activities’ focal point is based in Montpellier, in the South of the country. YPARD France is enrooted at one of the main sources of researchers and future young professionals specialised in “southern countries agricultures”. Just at the meeting point of research centres, higher education institutions and international NGOs, YPARD France has a full position gained after a steady and quiet path endeavoured over the last three years.
  3 Hits www.polgarmesterekszovetsege.eu  
A helyi önkormányzatok vezető szerepet játszanak a klímaváltozás elleni küzdelemben. A Polgármesterek Szövetségében való részvétel révén támogatást kapnak ebben a törekvésükben azáltal, hogy olyan elismerést, erőforrásokat és hálózati lehetőségeket kapnak, amelyek szükségesek ahhoz, hogy az energiára és a klímára vonatkozó kötelezettségeik teljesítésében a következő szintre eljussanak.
Local authorities play a leading role in climate change mitigation. Participation in the Covenant of Mayors Covenant of Mayors The Covenant of Mayors is the mainstream European movement involving local and regional authorities in the fight against climate change. It is based on a voluntary commitment by signatories to meet and exceed the EU 20% CO2 reduction objective through increased energy efficiency and development of renewable energy sources. supports them in this endeavour, by providing them the recognition, resources and networking opportunities necessary to take their energy and climate commitments to the next level.
Gli enti locali rivestono un ruolo leader nella mitigazione del cambiamento climatico. La partecipazione al Patto dei Sindaci li sostiene nel loro impegno fornendo loro il riconoscimento, le risorse e le occasioni di contatto necessari per far progredire i loro impegni in favore del clima e dell’ambiente.
  12 Hits www.xperimania.net  
A petrolkémia szerepe a klímaváltozás orvoslásában
Enfrentando o desafio das alterações climáticas
Αντιμετωπίζοντας την πρόκληση της κλιματικής αλλαγής
De uitdaging van klimaatverandering te lijf
Решение на климатичните проблеми
Tackling the challenge of climate change
Tackling the challenge of climate change
Tackling the challenge of climate change
Tackling the challenge of climate change
Tackling the challenge of climate change
Soluţii pentru contracararea modificărilor climatice
Tackling the challenge of climate change
Spopadanje s podnebnimi spremembami
Att hantera utmaningen med klimatförändringen
Tackling the challenge of climate change
Tackling the challenge of climate change
  www.europarltv.europa.eu  
Beszéljük meg!: Klímaváltozás
Let's Talk: Climate change
Parlons-en: changement climatique
Der Europa-Talk: Klimawandel
A debate: Cambio climático
Idee a confronto: il cambiamento climatico
Ας μιλήσουμε: Η κλιματική αλλαγή
Laten We Praten: Klimaatverandering
Следваща страница
Mluvíme o Evropě: Změna klimatu
Debatten: Klimaforandring
Räägime! Kliimamuutus
Puhutaan!: Ilmastonmuutoksesta
Pakalbėkime: Klimato kaita
Mówimy o Europie: Zmiany klimatyczne
Idei pentru Europa: Schimbările climatice
Študenti diskutujú: klimatické zmeny
Debatni krožek: Podnebne spremembe
Pratstunden: Klimatförändringen
Parunāsim: Klimata pārmaiņas
Ejja Nitkellmu: It-tibdil tal-Klima
  5 Hits www.portuguesefashion.net  
Az 5,5 méter magas Baobab névre keresztelt faóriást egy Amerikából indult környezetvédő mozgalom, a 350.org hívta életre. A majomkenyérfa köré épülő kampány célja, hogy felhívja a figyelmet a klímaváltozás hatásaira és az emberi összefogás fontosságára.
Głównym celem objazdowej kampanii jest podniesienie świadomości na temat zmian klimatycznych w Europie Centralnej i podkreślenie wagi osobistej odpowiedzialności w przeciwdziałaniu tym zmianom. Kampania ma także zwrócić uwagę na to, jak ważne dla całego świata będą decyzje, które zapadną na Konferencji Klimatycznej Narodów Zjednoczonych grudniu 2009 roku w Kopenhadze, kiedy to liderzy państw podpiszą nowy traktat klimatyczny dla świata. Decyzje podjęte na tej Konferencji zdecydują, jakie będą szanse uniknięcia potencjalnej katastrofy klimatycznej, włączając w to wzrastające poziomy wód morskich, podniesienie się temperatur, susze, powodzie i miliony uchodźców klimatycznych. Jest to szansa na taki traktat klimatyczny, który poprowadzi ziemię ku bardziej bezpiecznej i zrównoważonej przyszłości.
Hlavným cieľom putovnej výstavy Pľúca planéty je v povedomí verejnosti vyzdvihnúť problém týkajúci sa klimatických zmien a zdôrazniť dôležitosť osobnej zodpovednosti. Kampaň tiež upozorňuje na význam nadchádzajúcej decembrovej konferencie OSN v Kodani, ktorej výsledkom by mala byť nová dohoda o klíme, ktorá nahradí dosluhujúci Kjótsky protokol. Rozhodnutia, ktoré sa na konferencií učinia, predurčia šance celého sveta vyhnúť sa možnej klimatickej katastrofe, zahrňujúcu stúpanie morskej hladiny, zvýšený výskyt horúčav, povodne a milióny klimatických utečencov.
  queerlisboa.pt  
A projekt a múltbeli és jelenkori geo-, hidro- és bioszféra, valamint a komplex klimatológia izotóp-geokémiai kutatását tűzi ki célul, amely alapvető jelentőségű a múltbeli és jelenkori klímaváltozás mértékének és hatásainak megértésében.
The aim of this project is to investigate the geo-, hydro- and biosphere of the past and present using isotope geochemical tools in climatology. These techniques are essential to understand the extent and impacts of past and present climate changes. The research direction of the newly-established Isotope Climatology and Environmental Research Centre covers many fields of science; the broad spectrum of state-of-the-art scientific research methodology will include physics, geology, geochemistry, hydrology, atmosphere and climate studies. The project aims to develop and/or phase in new isotopic geochemical methods in our country and in the region. A world-class isotopic climate research centre and knowledgebase will be created as part of the systematic research program in Hungary.
  www.ecb.europa.eu  
A környezet-, illetve szűkebb értelemben a klímavédelem az utóbbi időben az Európai Unió egyik általános vezérelvévé vált. A klímaváltozás, az üvegházhatás, valamint egyes anyagok kibocsátásának visszaszorítása komoly kihívást állít az emberiség elé.
Environmental and, more specifically, climate protection has become a general policy principle of the European Union. Climate change, the greenhouse effect and the need to cut emissions are serious global challenges. As a consequence of this, an increasing number of international organisations, government entities and commercial companies have adopted internal environmental strategies. The ECB is part of this movement.
Umweltschutz, genauer gesagt Klimaschutz, ist inzwischen ein allgemeiner politischer Grundsatz der Europäischen Union. Der Klimawandel, der Treibhauseffekt und die Notwendigkeit, Emissionen zu reduzieren, sind bedeutende globale Herausforderungen. Die Zahl der internationalen Organisationen, staatlichen Einrichtungen sowie Unternehmen mit internen Umweltschutzstrategien nimmt stetig zu. Auch die EZB macht sich für den Umweltschutz stark.
Em 2007, o BCE decidiu tomar medidas no sentido de apostar de modo sistemático na sustentabilidade ambiental. Para o efeito, criou uma iniciativa ecológica e adotou a sua primeira política ambiental, que visa melhorar continuamente o seu desempenho ambiental e reduzir as emissões de CO2. A fim de alcançar estes objetivos, procedeu à implementação de um sistema de gestão ambiental, em conformidade com o Sistema de Ecogestão e Auditoria (
Ochrana životního prostředí, zejména pak klimatu, se stala obecnou zásadou politiky Evropské unie. Klimatické změny, skleníkový efekt a potřeba omezit emise představují závažné problémy po celém světě. Proto stále více mezinárodních organizací, vládních subjektů i obchodních společností přijímá interní environmentální strategie. ECB je nedílnou součástí tohoto vývoje.
Miljøbeskyttelse – og nærmere bestemt klimabeskyttelse – er nu et af EU's overordnede politiske principper. Klimaændringer, drivhuseffekt og behovet for at reducere emissionerne er alvorlige globale udfordringer. Derfor har stadig flere internationale organisationer, offentlige enheder og virksomheder vedtaget interne miljøstrategier. Dette gælder også ECB.
Ympäristönsuojelu ja erityisesti ilmaston suojelu kuuluvat Euroopan unionin yleisiin toimintaperiaatteisiin. Ilmastonmuutos ja kasvihuoneilmiö ovat suuria maailmanlaajuisia haasteita: päästöjä on voitava vähentää. Siksi EKP:llä ja monilla muillakin kansainvälisillä järjestöillä, julkisilla laitoksilla ja liikeyrityksillä on nykyisin oma ympäristöohjelma.
Ochrona środowiska naturalnego, a dokładniej ochrona klimatu, stała się jedną z głównych zasad polityki Unii Europejskiej. Zmiana klimatu, efekt cieplarniany i konieczność zmniejszenia emisji zanieczyszczeń to poważne problemy globalne. W związku z tym coraz więcej organizacji międzynarodowych, instytucji publicznych i przedsiębiorstw wprowadza własne strategie ekologiczne. Częścią tego ruchu jest też EBC.
Protecţia mediului şi, în special, protecţia climei au devenit un principiu general al politicilor Uniunii Europene. Schimbările climatice, efectul de seră şi necesitatea reducerii emisiilor reprezintă dificultăţi majore la nivel mondial. În consecinţă, tot mai multe organizaţii internaţionale, entităţi guvernamentale şi societăţi comerciale au adoptat strategii interne de mediu. BCE face parte din această mişcare.
Ochrana životného prostredia, a zvlášť klímy, sa stala všeobecnou zásadou politiky Európskej únie. Zmena klímy, skleníkový efekt a potreba znižovania emisií sú vážnymi výzvami pre celý svet. Čoraz vyšší počet medzinárodných organizácií, subjektov štátnej správy a obchodných spoločností si preto vytvára vlastné environmentálne stratégie. Touto cestou sa uberá aj ECB.
Varstvo okolja oziroma natančneje varstvo podnebja je postalo splošno načelo v politikah Evropske unije. Podnebne spremembe, učinek tople grede in zmanjševanje izpustov so resni svetovni izzivi, zaradi katerih so številne mednarodne organizacije, javne uprave in zasebne gospodarske družbe sprejele interne strategije za varstvo okolja. V tem gibanju sodeluje tudi ECB.
Miljö- och, mer specifikt, klimatskydd har blivit en allmän princip för politiken i Europeiska unionen. Klimatförändringar, växthuseffekten och behovet av att minska utsläppen är viktiga globala utmaningar. Därför har många stora internationella organisationer, regeringsenheter och kommersiella företag antagit miljöstrategier. ECB är en del av den rörelsen.
Vides un, konkrētāk, klimata aizsardzība kļuvusi par vispārēju Eiropas Savienības politikas principu. Klimata pārmaiņas, siltumnīcas efekts un nepieciešamība ierobežot izmešu apjomu uzskatāmi par nopietniem globāliem izaicinājumiem. Tāpēc arvien pieaugošs skaits starptautisko organizāciju, valsts iestāžu un komercuzņēmumu izstrādā iekšējās vides stratēģijas. Arī ECB piedalās šajā kustībā.
  www.google.de  
Fedezze fel a klímaváltozás bolygónkra gyakorolt lehetséges hatásait, és tudjon meg többet az alkalmazkodásról és enyhítésről a Koppenhágában tartott Egyesült Nemzetek Éghajlati Konferenciája (COP15) tükrében.
Dans le cadre de la Conférence sur le changement climatique de l'ONU (COP15) à Copenhague, découvrez les conséquences que pourrait avoir le changement climatique sur notre planète et les solutions possibles à ces problèmes. Avec Google Earth, vous pouvez visualiser les différents scénarios du changement climatique, suivre des visites guidées interactives, étudier la déforestation et même plonger dans les profondeurs des océans.
Informieren Sie sich über die potenziellen Auswirkungen des Klimawandels auf der Erde und über die Gegenmaßnahmen, die im Rahmen der Klimakonferenz der Vereinten Nationen 2009 in Kopenhagen ergriffen wurden. Mit Google Earth können Sie sich Szenarien des Klimawandels ansehen, kommentierte Touren abrufen, sich über die Abholzung von Wäldern informieren und sogar in die Tiefen der Ozeane eintauchen.
استكشف التأثيرات المحتملة لتغير المناخ على كوكبنا الأرض وتعرف على الحلول للتكييف مع هذه الآثار وتخفيف حدتها في إطار مؤتمر الأمم المتحدة لتغير المناخ الخامس عشر في كوبنهاجن. يمكنك مع Google Earth عرض سيناريوهات التغير المناخي، والتفاعل مع الجولات المصحوبة بالتعليق، وبحث قضية إزالة الغابات، بل والغوص في أعماق المحيطات.
Εξερευνήστε τις ενδεχόμενες επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής στον πλανήτη μας και μάθετε σχετικά με τις λύσεις που προτείνονται για την προσαρμογή και τον περιορισμό των επιπτώσεων αυτών, στα πλαίσια της Συνδιάσκεψης των Ηνωμένων Εθνών για το κλίμα (COP15) στην Κοπεγχάγη. Με το Google Earth μπορείτε να προβάλετε σενάρια κλιματικών αλλαγών, να παρακολουθήσετε αλληλεπιδραστικές περιηγήσεις με αφήγηση, να ερευνήσετε την αποψίλωση δασών, ακόμη και να περιηγηθείτε στα βάθη των ωκεανών.
Verken de mogelijke gevolgen van klimaatverandering op onze planeet en ontdek mogelijke oplossingen voor aanpassing en matiging in de context van de Klimaatconferentie van de Verenigde Naties (COP15) in Kopenhagen. U kunt in Google Earth klimaatveranderingsscenario's bekijken, op een interactieve beschrijvende tour gaan, ontbossing onderzoeken en zelfs naar de diepte van de oceaan duiken.
تأثیرات احتمالی تغییر آب و هوا را در سیاره زمین کاوش کرده و درباره راه حل‌های سازش در برابر تغییرات و کاهش آنها، در قسمت کنفرانس آب و هوای سازمان ملل (COP15) در کپنهاگ بیشتر بدانید. با Google Earth شما می‌توانید سناریوهای تغییر آب و هوا را مشاهده کنید، از تورهای توضیحی استفاده کنید، درباره قطع درختان جنگلی تحقیق کنید و حتی به اعماق اقیانوس‌ها شیرجه بزنید.
Изследвайте потенциалното въздействие на климатичните промени върху нашата планета Земя и научете за решенията за адаптация и ограничаване на това въздействие в контекста на Конференцията на Обединените нации по повод климатичните промени (COP15) в Копенхаген. С Google Земя можете да виждате сценарии на климатичните промени, да взаимодействате с обиколки с повествование, да разследвате обезлесяването и дори да се гмурнете в дълбините на океаните.
Exploreu l'impacte potencial del canvi climàtic sobre el planeta Terra i obteniu informació sobre solucions d'adaptació i de mitigació en el context de la Conferència de l'ONU sobre el canvi climàtic (COP15) de Copenhaguen. Google Earth permet veure situacions de canvi climàtic, interaccionar amb viatges narrats, investigar la desforestació i, fins i tot, submergir-se en les profunditats dels oceans.
Istražite potencijalne posljedice klimatskih promjena na planetu Zemlji i saznajte rješenja za prilagodbu i ograničavanje štete u kontekstu UN-ove konferencije o klimatskim promjenama (COP15) u Kopenhagenu. Uslugom Google Earth možete pregledavati scenarije klimatskih promjena, sudjelovati u obilascima uz komentatora, istraživati nestajanje šuma i čak zaroniti u oceanske dubine.
Se klimaændringernes potentielle indvirkning på Jorden, og få løsningsforslag til tilpasning og begrænsning som led i FN's klimakonference (COP15) i København. Med Google Earth kan du se klimascenarier, interagere med guidede ture, undersøge skovrydning og dykke ned i havets dybder.
Tutustu Kööpenhaminassa järjestettyyn YK:n ilmastokokoukseen (COP15) lukemalla lisää ilmastonmuutoksen ympäristövaikutuksista, niihin sopeutumisesta sekä niiden hillitsemisestä. Google Earthin avulla voit katsella ilmastonmuutosmalleja, käydä opastetuilla kiertomatkoilla, tutkia metsien hävittämistä ja sukeltaa merten syvyyksiin.
हमारे ग्रह पृथ्वी पर जलवायु परिवर्तन के संभावित प्रभावों का अन्वेषण करें और कोपेनहेगन में संयुक्त राष्ट्र के जलवायु सम्मेलन (COP15) के प्रसंग में, अनुकूलन और संकुचन के लिए समाधानों के बारे में जानें. Google धरती के साथ, आप जलवायु परिवर्तन परिदृश्य देख सकते हैं, वर्णित भ्रमणों के साथ सहभागिता कर सकते हैं, वनोन्मूलन की जांच कर सकते हैं और यहां तक की महासागरों की गहराई में डुबकी मार सकते हैं.
Jelajahi pengaruh potensial perubahan iklim di planet Bumi kita dan pelajari solusi untuk adaptasi dan mitigasi dalam konteks Konferensi Iklim PBB (COP15) di Kopenhagen. Dengan Google Earth, Anda dapat menampilkan skenario perubahan iklim, berinteraksi dengan tur bernarasi, menyelidiki penggundulan hutan, bahkan menyelam ke kedalaman lautan.
Tyrinėkite galimą klimato kaitos poveikį mūsų planetai Žemei ir sužinokite apie prisitaikymo ir kaitos mažinimo sprendimus, pristatytus Jungtinių Tautų klimato konferencijoje (COP15) Kopenhagoje. Naudodami „Google“ žemę, galite peržiūrėti klimato kaitos scenarijus, paleisti keliones su pasakojimu, tyrinėti miškų iškirtimą ir netgi pasinerti į vandenynų gelmes.
Utforsk hvilke konsekvenser klimaendringene kan få for planeten vår, og se hva vi kan gjøre for å motvirke dem. Dette er aktuelt før FNs klimakonferanse (COP15) i København. Med Google Earth kan du se klimaendringsscenarioer, ta del i omvisninger med kommentarer, undersøke avskoging, og til og med dykke ned i havets dyp.
W kontekście Konferencji klimatycznej ONZ (COP15) w Kopenhadze przyjrzyj się potencjalnym skutkom zmian klimatu na Ziemi i poznaj rozwiązania, które pozwolą nam się do nich przystosować i zminimalizować ich wpływ na nasze życie. W Google Earth możesz wyświetlać scenariusze zmian klimatu, odbywać wycieczki i słuchać komentarza, obserwować zanikanie lasów, a nawet nurkować w głębinach oceanów.
Descoperiţi posibilele efecte pe care le-ar putea avea schimbările climatice asupra Pământului şi aflaţi mai multe despre soluţiile pentru adaptare şi pentru impactul în cadrul Conferinţei Naţiunilor Unite cu privire la schimbările climatice (COP15) din Copenhaga. Cu Google Earth, puteţi să urmăriţi scenarii privind schimbările climatice, să interacţionaţi cu tururi povestite, să investigaţi problema despăduririlor şi chiar să vă scufundaţi în adâncurile oceanelor.
Узнайте о потенциальном воздействии климатических изменений на нашу планету и о возможных мерах адаптации и противодействия, которые обсуждались на Конференции по изменению климата под эгидой ООН (COP15) в Копенгагене. С помощью Google Планета Земля можно просматривать сценарии изменения климата, сопровождаемые пояснениями, изучать районы вырубки лесов и даже побывать в глубинах океана.
Preskúmajte, aký vplyv môžu mať na planétu Zem klimatické zmeny a zistite, aké riešenia odzneli na Klimatickej konferencii Spojených národov (COP15) v Kodani v súvislosti s adaptáciou na tieto zmeny a ich zmiernenie. Aplikácia Google Earth vám umožní zobraziť scenáre klimatických zmien, absolvovať prehliadky s výkladom, preskúmať otázku odlesňovania či dokonca sa ponoriť do hĺbok oceánov.
Raziščite možne vplive spreminjanja podnebja na naš planet in spoznajte ukrepe za prilagajanje spremembam ter ublažitev posledic, ki so jih sprejeli na Podnebni konferenci Združenih narodov (COP15) v Københavnu. Z Google Zemljo si lahko ogledate možnosti spreminjanja podnebja, komentirane predstavitve, obseg krčenja gozdov in oceanske globine.
Utforska vilka följder klimatförändringarna kan få för vår planet och hur vi kan dämpa effekterna. Informationsmaterialet togs fram i samband med FN:s klimatkonferens (COP15) i Köpenhamn. Med Google Earth kan du visa framtida klimatscenarier, gå på interaktiva rundturer, se skogsskövlingens effekter och till och med dyka ner i havsdjupen.
สำรวจผลกระทบที่เป็นไปได้จากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศบนดาวเคราะห์โลกของเรานี้ และเรียนรู้วิธีการปรับตัวและบรรเทาภายใต้บริบทของ การประชุมเรื่องสภาพภูมิอากาศขององค์การสหประชาชาติ (COP15) ในโคเปนเฮเกน ด้วย Google Earth คุณสามารถดูสถานการณ์ต่างๆ จากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ โต้ตอบกับทัวร์ชมแบบมีเสียงบรรยาย สำรวจการตัดไม้ทำลายป่า หรือแม้แต่การดำดิ่งลงสู่ห้วงทะเลลึก
İklim değişikliğinin Dünyamız üzerindeki olası etkilerini keşfedin ve Kopenhag Birleşmiş Milletler İklim Konferansı (COP15) bağlamında adaptasyon ve etkileri azaltma çözümlerini hakkında bilgi edinin. Google Earth'le, iklim değişikliği senaryolarını görebilir, anlatımlı turlarla etkileşime girebilir, ormanların yok oluşunu inceleyebilir ve hatta okyanusların derinliklerine dalabilirsiniz.
Khám phá các ảnh hưởng tiềm ẩn của thay đổi khí hậu trên hành tinh Trái đất và tìm hiểu về các giải pháp để thích nghi và làm giảm nhẹ, trong bối cảnh diễn ra Hội nghị về khí hậu của Liên hiệp quốc (COP15) tại Copenhagen. Với Google Earth bạn có thể xem các tình huống về thay đổi khí hậu, tương tác với các chuyến tham quan được tường thuật, điều tra việc phá rừng và thậm chí lặn sâu xuống đáy đại dương.
חקור את ההשפעות האפשריות של שינויי האקלים על כדור הארץ, ולמד על פתרונות להסתגלות ולהקלה בהקשר של ועידת האקלים של האו"ם (COP15) בקופנהגן. עם Google Earth תוכל להציג תרחישים של שינויי האקלים, ליצור אינטראקציה בסיורים מודרכים עם קריינות, לחקור את נושא כריתת העצים ואפילו לצלול למעמקי האוקיינוסים.
Izpētiet klimata pārmaiņu iespējamo ietekmi uz mūsu planētu Zeme un uzziniet pielāgošanās un klimata pārmaiņu mazināšanas risinājumus pēc Kopenhāgenā notikušās Apvienoto Nāciju Organizācijas klimata konferences (COP15). Ar programmu Google Earth jūs varat skatīt klimata pārmaiņu scenārijus, iesaistīties maršrutos ar komentāriem, pētīt atmežošanu un pat ienirt okeāna dzīlēs.
Дізнайтеся про можливий вплив змін клімату на нашу планету Земля та про способи адаптації та зменшення впливу, які обговорювалися на Кліматичній конференції ООН (COP15) у Копенгагені. У програмі Google Планета Земля можна переглядати сценарії зміни клімату, інтерактивні відеотури з коментарями, дані про вирубування лісів і навіть глибини океанів.