|
|
Średniowieczna twierdza, która wznosi się na szczycie urwiska o wysokości 378 m jest perłą chorwackiej wiejskiej architektury. Nie wiemy, skąd docieracie i jakiez zrobi na was wrażenie ta miejscowość, ale zapewne nie możecie pozostać obojętni wobec jej piękna.
|
|
|
An der größten adriatischen Insel Cres, befindet sich die Steinstadt Lubenice, die eine ununterbrochene 4.000 Jahre alte Geschichte hat. Die mittelalterliche Burg an der 378 m hohen Küste ist ein Prachstück der kroatischen Ruralarchitektur. Wir wissen nicht, woher sie kommen und wie sie Lubenice erleben werden, aber in einem sind wir uns sicher - Sie werden in Lubenice nicht ruhig und gleichgültig bleiben können. An der Küste sind sie es gewohnt, daß die Möven über ihren Köpfen "kreisen. Hier in Lubenice werden sie die Möven über dem riesigen Abgrund, über Schluchten und Felsen und über dem Meer, das sich weit draußen ins Unendliche erstreckt, kreisen sehen. Hier kommt sich der Mensch in der Mitte dieser Uhrelementen so winzig vor.
|
|
|
Na největším jadranském ostrově, Cresu, nachází se Lubenice, kamenité městečko s nepřetržitou historií dlouhou 4.000 let. Středověká pevnost, která se zvedá na vrcholu útesu vysokého 378 metrů, je klenot chorvatské venkovské architektury. Nevíme, odkud přicházíte i jak budete pobývat v Lubenici, ale zde není možné zůstat lhostejným. V Primorju jste si zvykli, že rackové letí nad vašimi hlavami a zde je uvidíte pod sebou, jak krouží obrovskou propastí kaňonu nad mořem, které sahá až k obzoru, do nekonečna. Člověk se zde stane malým mezi praelementy. V takovém prostředí, v atmosféře magických vzpomínek, kde se léta odehrávají Lubenické večery. Letošní letní událost v Lubenici se koná po šestnácté.
|
|
|
Na največjem jadranskem otoku Cresu najdemo Lubenice, kamnito mesto z neprekinjeno štiritisočletno zgodovino. Srednjeveška utrdba, ki se dviga na vrhu pečine, visoke 378 metrov, je dragulj hrvaške ruralne arhitekture. Ne vemo, od kod prihajate in kako boste doživeli Lubenice, vendar gotovo ne boste ostali ravnodušni. Navadili ste se, da ob morju galebi letijo nad vašimi glavami, tukaj pa jih vidite, kako pod vami krožijo nad ogromnim prepadom, nad čermi in morjem, ki se razteza proti neskončnosti. Človek tu postane majhen med praelementi. V takšnem čarobnem vzdušju zbranosti se že vrsto let odvijajo Lubenički večeri. Letošnjo poletno prireditev v Lubenicah organizirajo že šestnajstič.
|
