koba – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 15 Results  www.zainimilano.com
  Nature  
Krasnaya (Red) Cave, Kizil-Koba Cave Black Sea · Ukraine · Simferopol
Karadager Naturschutzgebiet Schwarze Meer · Ukraine · Feodossija
  Krasnaya (Red) Cave, Ki...  
A sanctuary of the agricultural cult was discovered in the nearest part of the Cave. It is dated from the 7th to 6th century B.C. (the Kizil-Koba culture).
In der Nähe des Höhleneingangs wurde ein Tempel eines Agrarkultes entdeckt, der aus den VII.–VI. Jahrhunderten v.Ch. datiert wurde (so genannte Kultur Kisil-Koba).
  Su-Uchkhan Waterfall  
The town of Novyi Svet is situated in an old surviving grove on the shore of Green Bay which is one of the three "coloured" bays of Novyi Svet: Dark Blue Bay and Blue Bay are to be found further west. The town is surrounded by picturesque mountaintops that also protect it from cold winds on three sides. From the west, Mount Koba-Kaya encloses...
Die Siedlung Novyi Svet liegt in einem Relikthain, am Ufer der Grünen Bucht. Diese ist eine von Buchten in dieser Siedlung. Weiter zum Westen liegen noch die Blaue und die Hellblaue Bucht. Die Siedlung ist von malerischen Berggipfeln umgeben, die sie von allen drei Seiten vom kalten Wind schützen. Im Westen ist die Bucht durch den 1...
  Kozyrek (Visor) Waterfall  
Emyne-Bayr-Koba Cave, Tryokhglazka (Three-eye) Cave Black Sea · Ukraine · Alushta
Höhle Emine-Bair-Koba, Dreiaugen-Höhle Schwarze Meer · Ukraine · Aluschta
  Krasnaya (Red) Cave, Ki...  
Krasnaya (Red) Cave, Kizil-Koba Cave (Simferopol)
Rote Höhle, Höhle Kisil-Koba (Simferopol)
  Golitsin Path  
From the west, Mount Koba-Kaya encloses Green Bay. The name of the Mountain translates as "cave rock" from the Tatar language and it is 165 metres in height.
Im Westen ist die Bucht durch den 165 m hohen Berg Koba-Kaja geschützt (aus der Tatarischen Sprache übersetzt „Höhlenfels“).
  Emyne-Bayr-Koba Cave, T...  
Emyne-Bayr-Koba Cave, Tryokhglazka (Three-eye) Cave
Höhle Emine-Bair-Koba, Dreiaugen-Höhle
  Emyne-Bayr-Koba Cave, T...  
Emyne-Bayr-Koba Cave, Tryokhglazka (Three-eye) Cave (Alushta)
Höhle Emine-Bair-Koba, Dreiaugen-Höhle (Aluschta)
  Emyne-Bayr-Koba Cave, T...  
The Emyne-Bayr-Koba Cave (or Tryokhglazka Cave that translates as Three-eye) is a cave with three pits or "eyeholes" fitted with an entrance and stairs leading down to a huge karst hall.
Die Höhle Emine-Bair-Koba (Dreiaugen-Höhle) ist eine Höhle mit drei Vertiefungen, s.g. „Orbitalhöhlen“ und einem eingerichteten Eingang und einem Stufenabstieg in die Karsthalle.
  Krasnaya (Red) Cave, Ki...  
Krasnaya (Red) Cave, Kizil-Koba Cave
Rote Höhle, Höhle Kisil-Koba
  Krasnaya (Red) Cave, Ki...  
The Krasnaya Cave (the Kizil-Koba) is the biggest cave of the Crimea and one of the largest karst caverns in the Eastern Europe that occurs on the limestone. It is 21,150 metres (69,390 feet) long, has an area of 64,000 sq.
Die Rote Höhle (tatarisch: „Kasil-Koba“) ist die größte Höhle auf der Halbinsel Krim und einer der größten Kalksteinhöhlen in Ost Europa. Sie erreicht eine Länge von 21150 Metern und nimmt eine Fläche von 64000 Quadratmetern ein. Das Volumen beträgt 270000 Kubikmeter bei dem Höhenunterschied von 275 Metern.
  Golitsin Path  
Duke Golitsin intensively developed the surrounding areas and it is thanks to his efforts that a path was cut out around Mount Koba-Kaya (a 7 km long tunnel was also made by cutting through the Mountain that was used to store champagne) that bypasses the local bays.
Fürst Golizyn bebaute die Umgebung sehr intensiv: um den Berg Koba-Kaja, in den ein 7 km langer Stollen getrieben ist, ließ er einen Pfad anlegen. Dieser führt durch alle Buchten in der Umgebung und war eine beliebte Route für die Spaziergänge, die zum Ritual gehörten.
  Kozyrek (Visor) Waterfall  
The Emyne-Bayr-Koba Cave (or Tryokhglazka Cave that translates as Three-eye) is a cave with three pits or "eyeholes" fitted with an entrance and stairs leading down to a huge karst hall. A steep staircase goes down to the cave 38 metres (124.67 feet) deep.
Die Höhle Emine-Bair-Koba (Dreiaugen-Höhle) ist eine Höhle mit drei Vertiefungen, s.g. „Orbitalhöhlen“ und einem eingerichteten Eingang und einem Stufenabstieg in die Karsthalle. Eine steile Treppe führt die Besucher hinab in die 38 m tiefe Höhle. Die Besonderheit dieser Höhle liegt ist, dass ihre Innentemperatur, genau wie in einem Kühlschra...
  Kara Dag Natural Park  
Fantastic panoramas of sea cliffs and rocks are opened up from the viewing points: Ivan-razboynik (Ivan the Bandit), Slon (Elephant), Lev (Lion), Mayak (Lighthouse) and Zolotye Vorota (Golden Gates), the symbol of Kara Dag that is an assemblage of rocks of the Koba-Tepe Ridge, also Sphinx Rock or Devil's Finger, and the highest peak of Kara Dag, Mount Svyataya (Saint) of 577 m or 1,893.04 ft in height.
Von den Aussichtsplattformen öffnet sich die fantastische Sicht auf die an der Küste liegenden Felsen und Klippen: Iwan-Razbojnik (Iwan der Räuber), Slon (Elefant), Lew (Löwe), Majak (Leuchtturm), die Felsengruppe des Bergkamms Choba-Tepe, die Felsen Sfinks (Sphinx) und Tschertow Palez (Teufelsfinger). Von hier kann man das Symbol des Massivs Karadag — Zolotie Worota (Goldenes Tor), und den Berg Swjataja (Saint) — den höchsten Punkt des Massivs (577 m) betrachten. Die Küste des Karadag wird durch die Buchten geformt: Schajtan (Teufel), Rewuschii (Heulender) und Mischinaja Schel (Mäuseriß). Die Besichtigung des Naturschutzgebietes ist kostenpflichtig.
  Krasnaya (Red) Cave, Ki...  
Later the archaeologists found traces of two more huts. As the result of the excavation it was concluded that on the meadow there was small settlement of unknown culture, the Kizil-Koba culture named after the Cave and the ravine.
In diesen Jahren wurde auf einer Tufflichtung auch eine Siedlung ausgegraben, die vor 2500 Jahren von Menschen bewohnt wurde. Die Wissenschaftler fanden eine in dem Tuffgestein eingeschlagene Hütte mit einer tiefen Liege und zwei Seitennischen. Später wurden Spuren von noch zwei Hütten gefunden. Während der Ausgrabungsarbeiten wurde festgestellt, dass es hier um die Siedlung einer bislang unbekannten Kultur handelt. Diese Kultur wurde nach der Schlucht und der Höhle Kisil-Koba genannt. Die Wissenschaftler vermuten, dass die Höhle als Tempel diente, wo Haus- und Wildtiere den Göttern geopfert wurden. Tierknochen, Keramik und Feuersteinwerkzeuge wurden nicht nur in der ersten Halle der Roten Höhle gefunden, sondern auch auf den dritten, vierten und fünften Ebenen. Außerdem wurde festgestellt, dass Menschen hier in den III.–IV. Jahrhunderten Wein lagerten und auf der Lichtung ein Skythisches Herrenhaus stand.