kogan – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  newstar.rinet.ru
  The Tower of Babel  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The subordinate Semitic database - especially those parts of it which have been published as the first two volumes of A. Militarev and L. Kogan's Semitic Etymological Dictionary - still remains as the most elaborate part.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newstar.rinet.ru as primary domain
В) Значительно расширена секция "Статьи и книги". Помимо различных работ С. А. Старостина, которые висели там уже довольно давно, сейчас в ней представлены работы большинства участников проекта, как старые, так и современные, посвященные проблемам самых различных языковых семей, от индоевропейской до афразийской и от койсанской до эламской. Большинство текстов, во избежание проблем со шрифтами, представлено в формате .PDF. Корпус текстов постоянно обновляется и является открытым, так что если у Вас есть хорошо написанная работа по компаративистике, которой Вы готовы поделиться, присылайте ее нам для публикации в нашем архиве.
  The Tower of Babel  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Arguably the most solidly presented database is the one on Semitic languages, representing the results of the collaborative effort between A. Militarev and Leonid Kogan (which have, by now, yielded two volumes of the monumental Semitic Etymological Dictionary).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newstar.rinet.ru as primary domain
10. Афразийская этимология: база составлена А. Ю. Милитаревым и О. В. Столбовой как на основании многочисленных опубликованных источников, так и собственной, непрерывно продолжающейся работы. Именно в силу того, что базы постоянно изменяются и пополняются, они выглядят довольно сыро на фоне более "завершенных" электронных словарей сайта, но даже в том виде, в котором они представлены, их совокупная ценность выше, чем ценность любого из существующих на сегодняшний день этимологических афразийских словарей. Подчиненные базы посвящены дочерним семьям праафразийского (семитской, египетской, берберской, кушитским, чадским; авторство чадских баз целиком принадлежит О. В. Столбовой, остальных - почти целиком А. Ю. Милитареву). По-видимому, наиболее солидный вид на сегодня имеет семитская база, основанная на совместной работе А. Ю. Милитарева и Л. Е. Когана над Этимологическим словарем семитских языков.