kokteli – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   13 Domains
  www.istraturist.com  
Masaže uz bazen, kokteli...
Masaže ob bazenu, koktejli...
  andreaslagos.com  
Aperitivi, kokteli te bezalkoholna i alkoholna pića se poslužuju na baru, vanjskoj terasi te na samoj plaži. Uživajte !
Check-in is starting at 14 o'clock, and check-out is before 11 o'clock.
  www.agromarketingsuisse.ch  
Havana – kokteli uz latino ritmove u vrlo ugodnom ambijentu
Havana – cocktails with Latin rhythms in a very pleasant ambience
Havana – Cocktails zu Latinorhythmen in sehr angenehmen Ambiente
Havana – cocktail ai ritmi della musica latina in un ambiente molto piacevole
  de.wikibooks.org  
Kokteli
Thairetter
  www.adriaticluxuryhotels.com  
Dvostruko osvježavajući kokteli
Culinária saudável
  www.comievents.com  
Poznati “Croft” koktel bar koji je uređen poput znanstvenog laboratorija, i sva se pića, a posebno kokteli serviraju u laboratorijskoj opremi, dok WCi izgledaju kao da ste u nekoj bolnici ili ludnici.
And at the end of Croft alley, there is the craziest bar ever. The Croft bar themed as science lab, where cocktails are prepared and served in lab equipment, and toilets look like toilets in some hospital or asylum.
  www.pulafilmfestival.hr  
Za dobar gemišt i vinsku kartu pobrinut će se Feravina sa svojim najboljim sortama i probranim berbama, dok će ljubitelji sokova uživati u neodoljivoj voćnoj aroma Pasarete, kultnom piću Istre. Posebnost ovogodišnjeg festivala bit će i korner s Vergnano kavom, gdje će se pripremati vrhunske šalice kave, ali i rashlađeni kokteli na bazi kave u izvedbi nagrađivanih barista.
and a good wine list, who are going to present their best varieties and selected vintages, while those who enjoy non-alcoholic drinks will be able to savour the irresistible fruity aroma of Pasareta, the cult beverage in Istria. This year’s Festival is made special by a Vergnano coffee corner, where awarded baristas will be making superior coffee and chilled coffee cocktails.
  pulafilmfestival.hr  
Za dobar gemišt i vinsku kartu pobrinut će se Feravina sa svojim najboljim sortama i probranim berbama, dok će ljubitelji sokova uživati u neodoljivoj voćnoj aroma Pasarete, kultnom piću Istre. Posebnost ovogodišnjeg festivala bit će i korner s Vergnano kavom, gdje će se pripremati vrhunske šalice kave, ali i rashlađeni kokteli na bazi kave u izvedbi nagrađivanih barista.
and a good wine list, who are going to present their best varieties and selected vintages, while those who enjoy non-alcoholic drinks will be able to savour the irresistible fruity aroma of Pasareta, the cult beverage in Istria. This year’s Festival is made special by a Vergnano coffee corner, where awarded baristas will be making superior coffee and chilled coffee cocktails.
  www.sitesakamoto.com  
"Hemingway omiljeni", čita naljepnicu. Hemingway zanemarive tijelo trajnim vršnjaka kokteli: 13 udvostručiti prema legendi. Nešto slično se događa s La Bodeguita del Medio, više lokalni turistički grad čiji je slavu je također zbog budalaštine Hemingway u kapitalu; njegovi zidovi su scrawled strane pravi osobnosti.
Poco più tardi, la barra archifamoso El Floridita si trova all'angolo di Central Park. "Preferito di Hemingway", si legge l'etichetta. Le Hemingway trascurabili corpo cocktail tra pari duraturi: 13 raddoppiare secondo la leggenda. Qualcosa di simile accade con La Bodeguita del Medio, città turistica più locale la cui fama è dovuta alle buffonate di Hemingway anche nella capitale; Le sue pareti sono incisi dai personaggi reali.
Even later, de bar archifamoso El Floridita staat op de hoek van de Central Park. "Hemingway's favoriete", leest het etiket. De Hemingway verwaarloosbare lichaam blijvende peer-cocktails: 13 verdubbelen volgens de legende. Iets dergelijks gebeurt met La Bodeguita del Medio, meer lokale toeristische stad waarvan de roem is ook te wijten aan de capriolen van Hemingway in de hoofdstad; de muren zijn gekrabbeld door echte persoonlijkheden.
Una mica més endavant, l'arxifamós bar El Floridita s'aixeca fent cantonada amb Parc Central. "El favorit de Hemingway", resa el rètol. El gens menyspreable cos de Hemingway aguantava els còctels per parells: 13 dobles segons la llegenda. Una cosa semblant passa amb La Bodeguita del Medi, el local més turístic de la ciutat la fama també es deu a les aventures de Hemingway a la capital; les seves parets estan gargots per autèntiques personalitats.
Un pouco máis tarde, o bar archifamoso El Floridita queda na esquina da Parque Central. "Favorito de Hemingway", le a etiqueta. Os Hemingway insignificantes corpo cócteles pares duradeiros: 13 dobrar, segundo a lenda. Algo semellante acontece con La Bodeguita del Medio, cidade turística máis local, cuxa fama tamén é debido ás trasnadas de Hemingway na capital; súas paredes son rabiscadas por personalidades reais.
  2 Hits www.istriaexperience.com  
U gradu je posebno živo za vrijeme održavanja teniskog turnira ATP Croatia Open Umag, kada je vrhunski teniski centar domaćin nekima od najvećih imena svjetskog tenisa. Umag se s razlogom spominje kao odredište s najatraktivnijim noćnim životom u regiji, s klubovima u kojima se poslužuju osvježavajući kokteli i organiziraju nastupi poznatih izvođača.
The beaches and the crystal clear sea are attractions during the summer, and the guests can enjoy various events and the rich gastronomic offer during the entire year. The beauty of the destination was recognised by Roman noblemen, who chose this part of Istria for their resorts, while the sights that witness the rich history of Umag can be seen at every step. Today the diverse contents and the quality sports infrastructure delight athletes and recreation lovers. The town is especially alive during the ATP Croatia Open Umag tennis tournament, when the top tennis centre hosts some of the biggest names of the world tennis. There is a good reason why Umag is mentioned as a destination with the most attractive night life in the region, with clubs in which refreshing cocktails are served and performances of popular performers are organised. Wellness is the best choice for relaxation after a fun night. Hotels in Umag offer wellness lovers a rich selection of programmes and treatments. Gourmands can taste traditional specialties made from autochthonous victuals and enjoy the rich tastes and aromas of the Istrian climate in many taverns and restaurants. Wine makers, caterers and olive oil producers from the town region are at the top of the Croatian gastronomic offer. Specially conceived contents satisfy all guest profiles, from those who want a peaceful family holiday to those who want sports, activities and entertainment. Accommodation in Umag, Istria can be found in some of the numerous top quality hotels, apartments or the increasingly popular campsites. Visit the town of Umag in Croatia and have a unique experience of Istria!
Le spiagge e il mare cristallino sono una vera attrazione d’estate, mentre durante tutto l’anno gli ospiti hanno la possibilità di partecipare a diversi tipi di eventi e di degustare la ricca offerta gastronomica. La bellezza di questa destinazione fu riconosciuta già dai nobili romani che scelsero questa parte dell’Istria come luogo di villeggiatura e le curiosità che testimoniano la ricca storia di Umag in Istria possono visitarsi ad ogni passo. Oggi i diversi contenuti e l’infrastruttura sportiva di alta qualità affascinano gli amanti dello sporti e della ricreazione. La città diventa particolarmente viva durante lo svolgimento del torneo ATP Croatia Open Umag, quando Umag, eccellente centro di tennis, ospita alcuni dei più famosi giocatori di tennis al mondo. Inoltre, la cittadina viene giustamente menzionata come la destinazione con la vita notturna più attraente della regione, con diversi club nei quali vengono serviti rinfrescanti cocktail e organizzate esibizioni di famosi musicisti. La scelta migliore per rilassarsi dopo una notte divertente è il wellness. Agli amanti del wellness gli alberghi di Umag offrono una ricca scelta di programmi e trattamenti. Nelle numerose konobe e nei ristoranti, invece, i buongustai possono provare le specialità tradizionali preparate con cibi autoctoni e godere nella ricchezza dei sapori e dei profumi del clima istriano. I produttori di vino e di olio d’oliva e gli albergatori dei dintorni della città sono considerati come il vertice dell'offerta gastronomica croata. I contenuti ideati con cura soddisfano tutti i profilli di ospiti, da quelli desiderosi della tranquilla vacanza in famiglia a quelli in cerca di sport, attività e divertimento. A Umag si puo alloggiare in uno dei numerosi ottimi alberghi, appartamenti o nei campeggi, i quali negli ultimi anni stanno prendendo piede. Visitate la città di Umag in Croazia e vivete l’Istria attraverso un'esperienza indimenticabile!
  3 Hits www.biogasworld.com  
Prikazuje savršeni primjer art nouveu umjetnosti -vertiklani strop i zidovi su ukrašeni mozaicima, jedinstvenim keramičkim pločicama, bas-reljefima, a isklesane ploče sa brončanim dijelovima i razbacanim rasvjetnim tijelima. Kava je izvrsna, tu su i večernji kokteli te i menu nudi cijeli dan američki i engleski doručak, uz fantastična jaja Benedikt.
I bar sono un fenomeno molto diffuso a Praga. Tradizionalmente, gran parte delle trattorie offrivano cibo ceco, ma ora che la città sta diventando sempre più cosmopolita, aumentano i bar alla moda. Sono eccellenti per rilassarsi e fare una pausa, dopo aver girovagato per la città. Spesso troverete un ottimo caffè e delle torte eccellenti.
Os cafés estão a crescer de forma rápida em Praga. Tradicionalmente, a maioria dos restaurantes oferecia comida checa, mas à medida que a cidade cosmopolita progride nos dias de hoje, o número de cafés modernos está em ascensão. Estes são ideias para relaxar depois de uma caminhada pelas atrações turísticas. A qualidade dos cafés e bolos costuma ser muito boa.
Kahviloista on tullut Prahan muoti-ilmiö. Perinteisesti suurin osa kuppiloista tarjosi täyttävää tšekkiläisruokaa, mutta kaupungin muuttuessa yhä kosmopoliittisemmaksi, trendikkäiden kahviloiden määrä on nopeassa kasvussa. Ne tarjoavat loistavan tilaisuuden vaihtaa vapaalle ja pitää taukoa turistinähtävyyksillä kävelyn jälkeen. Useimmiten tarjolla on maukasta kahvia ja uskomattoman herkullisia kakkuja.
Café Imperial (Na Pořičí 15, Újváros; Nyitva: 7:00-től 23:00-ig). Ezt az 1914-ben nyílt kávéházat 2007-ben teljesen helyreállították. A szecessziós csempeburkolat tökéletes példája, mivel a mennyezetet és a falakat egyedi mozaikok, kerámiacsempék, és faragott burkolóelemek díszítik, mindenfelé korabeli bronzdíszekkel és világító testekkel. A felszolgált kávé kitűnő, vannak esti koktélok és a menü a fantasztikus Benedek tojások mellett egész nap kínál amerikai és angol reggelit. website
Cafenelele sunt un fenomen în creștere în Praga. În chip tradițional, majoritatea restaurantelor ofereau mâncare cehă consistentă, dar, pe măsură ce orașul devine tot mai cosmopolitan, numărul cafenelelor la modă se mărește. Acestea sunt excelente ca să te relaxezi puțin și să iei o pauză după ce ai umblat pe la atracțiile turistice. Vei descoperi deseori o cafea excelentă și prăjituri uimitoare.
Kavárna Evropa (Vaclavske namesti 25, Nove Mesto, otvoren od 09:30 do 23:00 sati). Ovaj kafić ima najbolju atmosferu na Vaclavovom trgu. To je bledi muzej preteranesecesije. Nažalost, to je turistički raj dugo vreme, i nudi samo običnu kafu i kolače po naduvanim cenama, ali još uvek je vredan kratke posete, kako biste videli njegovu unutrašnjost.
Café Imperial (Na Pořičí 15, Nové Město; 7:00 ile 23:00 arasında açık). Bu kafe 1914 yılında açıldı ve 2007 yılında tamamen restore edildi. Tavan ve duvarları benzersiz mozaikler, fayanslar, kabartma rölyefler ve kabartma paneller ve bunları çevreleyen bronz süslemeler ve koridor lambalarıyla yeni sanat akımının muhteşem bir örneğidir. Burada sunulan kahve harikadır ve akşam kokteylleri verilmekte olup, menüde günün her anı Amerikan ve İngiliz kahvaltısı ile birlikte çılbır bulunmaktadır. website
Grand Café Orient (Ovocný trh 19, Staré Město; Atvērts no 09:00 līdz 22:00 no pirmdienas līdz piektdienai, un no 10:00 līdz 22:00 sestdienās un svētdienās). Šī ir vienīgā kubistu kafejnīca Prāgā; to ir iecerējis Jozefs Gočars. Tā ir iekārtota kubistu stilā līdz pat visniecīgākajā detaļām, ieskaitot apģērbu āķus un lampu abažūrus. Kafejnīca, kura bija slēgta kopš 1920. gada, tika renovēta un atkal atvērta 2005. gadā. Šeit pasniedz labu kafiju un kokteiļus par pieejamu cenu. website