|
|
Carmen komentu kanpai berriro bistan batera, repechar ukitzen Carmen altxorrak espaloia erosotasuna utzita. Ezker, berriak Kongresua badirudi defy, bere diseinu modernoak, hormak soiltasuna, horren gainean orain ilunabar argi gelditzen da.
|
|
|
In the belfry of the convent of Carmen back to the view, repechar touch the treasures of Carmen leaving the comfort of the sidewalk. Left, the new Congress seems to defy, with its modern design, the sobriety of the walls, on which now stops dusk light. Avila Avila seems now more than ever the Knights. There remains the Night Tour, with illuminated wall. On another occasion will.
|
|
|
Avec Carmen couvent beffroi de nouveau en vue, repechar touche les trésors de Carmen quitter le confort du trottoir. Gauche, le nouveau Congrès semble défier, Avec son design moderne, sobriété des murs, sur lequel s'arrête maintenant lumière du soleil couchant. Semble plus Avila de los Caballeros que jamais. Il reste la visite de nuit, avec le mur éclairé. À une autre occasion sera.
|
|
|
Im Glockenturm des Klosters von Carmen zurück zur Ansicht, repechar berühren die Schätze der Carmen die bequem von den Bürgersteig. Links, der neue Kongress zu trotzen scheint, mit seinem modernen Design, die Nüchternheit der Wände, , auf dem jetzt stoppt Dämmerung Licht. Avila Avila scheint heute mehr denn je die Ritter. Es bleibt die Nacht Tour, mit beleuchteten Wand. Bei einer anderen Gelegenheit wird.
|
|
|
Con Carmen convento campanile di nuovo in vista, repechar tocca i tesori del Carmen lasciare la comodità del marciapiede. Sinistra, il nuovo Congresso sembra sfidare, con il suo design moderno, sobrietà delle pareti, su cui ora si ferma la luce del tramonto. Sembra più Ávila Ávila de los Caballeros che mai. Rimane il tour di notte, con parete illuminata. In un'altra occasione si.
|
|
|
Com Carmen convento campanário novamente à vista, repechar toca os tesouros da Carmen sair do conforto da calçada. Esquerda, o novo Congresso parece desafiar, com o seu design moderno, sobriedade das paredes, em que agora deixa a luz do sol. Parece mais Ávila Ávila de los Caballeros do que nunca. Resta o passeio noturno, com a parede iluminada. Em outra ocasião, será.
|
|
|
Met Carmen klooster belfort weer in zicht, repechar raakt de schatten van Carmen daarbij het comfort van de stoep. Links, het nieuwe Congres lijkt te tarten, met zijn moderne design, soberheid van de muren, waarop nu stopt zonsondergang licht. Lijkt meer Ávila Ávila de los Caballeros dan ooit. Er blijft de nacht tour, met verlichte wand. Bij een andere gelegenheid zal.
|
|
|
Amb l'espadanya del convent del Carme de nou a la vista, toca repechar pel teso del Carme abandonant la comoditat de la vorera. A l'esquerra, el nou Palau de Congressos sembla desafiar, amb el seu modern disseny, la sobrietat de les muralles, sobre les que ara es deté la llum de capvespre. Àvila sembla ara més Àvila dels Cavallers que mai. Queda pendent el recorregut nocturn, amb la muralla il · luminada. En una altra ocasió serà.
|
|
|
Con la espadaña del convento del Carmen de nuevo a la vista, toca repechar por el teso del Carmen abandonando la comodidad de la acera. Lijevo, el nuevo Palacio de Congresos parece desafiar, con su moderno diseño, la sobriedad de las murallas, sobre las que ahora se detiene la luz de atardecer. Ávila parece ahora más Ávila de los Caballeros que nunca. Queda pendiente el recorrido nocturno, con la muralla iluminada. En otra ocasión será.
|
|
|
В колокольне монастыря Кармен обратно в представление, repechar прикоснуться к сокровищам истории Кармен выходя из тротуара. Левая, Новый конгресс кажется, бросает вызов, с современным дизайном, трезвость стен, , на которой в настоящее время останавливается сумерках свет. Авила Авила кажется сейчас более чем когда-либо рыцари. Там остается Ночной тур, с подсветкой стен. В другой раз будет.
|
|
|
No campanario do convento do Carme de volta á vista, repechar tocar os tesouros da Carmen deixar o confort da calzada. Esquerda, o novo Congreso parece desafiar, co seu deseño moderno, a sobriedade das paredes, en que momento para luz ao anoitecer. Avila Avila parece agora máis que nunca dos Cabaleiros. Queda a visita Nocturna, coa parede iluminada. Noutra ocasión, será.
|
