kone – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 3 Résultats  www.placeboforschung.de
  Elektronická komunikace...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
data musejí podléhat přiměřeným technickým a organizačním opatřením, která zajistí, že k nim budou mít přístup pouze zaměstnanci se speciálním oprávněním; a konečně
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ksb.cz comme domaine prioritaire
the data must be subject to appropriate technical and organizational measures to ensure they can be accessed by only specially authorized personnel; and finally
  Svoboda usazování: sníž...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Kdyby byly ztráty zohledněny v členském státě mateřské společnosti, existuje nebezpečí, že budou uplatněny dvakrát. Konečně kdyby nebyly ztráty zohledněny v členském státě sídla dceřiné společnosti, existuje nebezpečí daňového úniku.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ksb.cz comme domaine prioritaire
The UK and other Member States that submitted observations argued that in tax matters, profit and loss are two sides of the same coin and must be treated symmetrically in the same tax system in order to protect a balanced allocation of the power to impose taxes between the different Member States concerned. If the losses were taken into consideration in the parent company's Member State they might well be taken into account twice. Lastly, if the losses were not taken into account in the Member State in which the subsidiary is established, there would be a risk of tax evasion.
  Povinnost správního org...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
(i) národní právo umožňuje obnovu správního řízení, (ii) správní rozhodnutí se stalo pravomocným v důsledku rozsudku národního soudu vydaného v konečné instanci, (iii) které, jak vyplývá z následného rozsudku ESD, bylo založeno na chybném výkladu práva ES a národní soud nepředložil ESD předběžnou otázku, a
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ksb.cz comme domaine prioritaire
The ECJ held, therefore, that an administrative body is obliged, under Article 10 of the EC Treaty, to re-open proceedings in order to take account of an ECJ ruling given after its administrative decision became final if (i) national rules allow for re-opening of administrative proceedings, (ii) the administrative decision became final due to a national court judgement delivered in the last instance, (iii) which has been based upon, as obvious from a subsequent ECJ ruling, misinterpretation of EC law whereas the ECJ has not been asked for a preliminary ruling and (iv) the interested party submitted a relevant claim immediately after it became aware of that ECJ ruling.