kone – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 7 Ergebnisse  www.montrealinfo.com
  Barmská demokratická ša...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Nemusíme čekat na období po volbách, abychom to věděli. Pro pokračující nečinnost proto není omluvy. Je načase, aby se svět jednotně postavil za barmský lid a konečně mu pomohl přinést mír a důstojnost.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenforum2000.cz als Prioritätsdomäne definieren
Dictatorship and human rights abuses will continue in Burma after November 7. We do not need to wait until after the election to know this. So there is no excuse for continued inaction. Now is the time for the world to unite behind the people of Burma, and to help bring them peace and dignity at last.
  Voda a mír | Forum 2000  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Je zřejmé, že žádná konečná dohoda o vodě nebude možná, dokud se zúčastněné strany neshodnou na hranicích mezi izraelským a palestinským státem a nějakým způsobem se nevyřeší otázka izraelských osad na západním břehu Jordánu.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenforum2000.cz als Prioritätsdomäne definieren
Clearly, no final agreement on water will be possible until there are agreed-upon borders between the State of Israel and the State of Palestine, and some resolution of the Israeli settlements in the West Bank. But interim resolution of water issues does not need to wait for final resolution of the major issues. Finding rational ways to share and co-manage water may be easier than solving the “big “ issues. In fact, water could help to create a climate of success that aids progress in other areas.
  Voda a mír | Forum 2000  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Je zřejmé, že žádná konečná dohoda o vodě nebude možná, dokud se zúčastněné strany neshodnou na hranicích mezi izraelským a palestinským státem a nějakým způsobem se nevyřeší otázka izraelských osad na západním břehu Jordánu.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenforum2000.cz als Prioritätsdomäne definieren
Clearly, no final agreement on water will be possible until there are agreed-upon borders between the State of Israel and the State of Palestine, and some resolution of the Israeli settlements in the West Bank. But interim resolution of water issues does not need to wait for final resolution of the major issues. Finding rational ways to share and co-manage water may be easier than solving the “big “ issues. In fact, water could help to create a climate of success that aids progress in other areas.
  Poslední totalitní stát...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Evropská Unie by spolu s Ukrajinou měla urychleně zareagovat na výzvu polských europoslanců Janusze Onyszkiewicze a Bogdana Klicha umožnit běloruským občanům přístup k necenzurovaným a nezmanipulovaným informacím prostřednictvím rozhlasového a televizního vysílání z okolních zemí. Vyzýváme konečně ke společnému postupu EU, USA a všech ostatních demokratických zemí, které by měly být na demokratizaci Běloruska zainteresovány.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenforum2000.cz als Prioritätsdomäne definieren
We are, therefore, convinced that it is necessary to make use of every opportunity to break through this wall of lack of interest and inability on the part of the democratic community in order to take a stand against this post-soviet autocrat and his efforts to totally suppress the remains of independent initiatives in Belarus. At the same time it is necessary to continue in developing contacts and cooperation with Belarus’ independent initiatives. European Union that so far has not been able to support efforts aiming at building Belarus based on democratic values should speedily seek such instruments that enable this process. At the same time the EU should fully open its exchange and educational programs for democratically oriented young people of Belarus. The EU should, together with Ukraine, quickly react to the proposal by EU parliamentarians Janusz Onyszkiewicz and Bogdan Klich to enable the people of Belarus an access to non-censored, non-manipulated information through radio and TV broadcasts from neighbouring countries. We call for creating a common strategy for the EU, USA and all other democratic countries that ought to be interested in the democratisation of Belarus.