|
|
Pokud je z jakéhokoli důvodu neúmyslně přijata sázka po začátku události nebo zápasu (v případě jiných než Live sázek, které jsou jasně uvedeny na této Internetové stránce), sázka zůstane v platnosti v případě, že v okamžiku jejího podání nebyl znám konečný výsledek a že žádný z účastníků/týmů nezískal výhodu (např. gól, vyloučení v týmu protivníka apod.).
|
|
|
4.8 For events where there is no official 'off' declared, the advertised start time of the event will be deemed the 'off'. If for any reason a bet is inadvertently accepted after an event or match has commenced (other than live In-Play betting clearly indicated on the Website), bets will stand providing the final outcome is not known, and that no participant/team has gained any material advantage (e.g. a score, sending off for the other team, etc) at the time the bet was placed. If the outcome of an event/market is known bet365 reserves the right to void the bet, win or lose. Disputes over times bets are placed will be settled using the transaction log. All times stated on the Website and/or referred to by bet365 staff relate to Spanish Time unless stated otherwise.
|
|
|
4.8 Para eventos en los que no se declara un horario de inicio oficial, el horario publicado del evento en cuestión será considerado el horario de inicio. Si por cualquier razón una apuesta es aceptada inadvertidamente después de comenzado un evento o encuentro (excepto en el caso de apuestas en directo indicadas claramente en el Sitio Web), las apuestas prevalecerán siempre y cuando el resultado sea desconocido, y que ninguna participación/equipo haya obtenido ninguna ventaja material (ej. una anotación, la expulsión de un jugador del equipo contrario, etc.) en el momento de realizada la apuesta. Si el resultado de un evento/mercado es conocido, bet365 se reserva el derecho de anular la apuesta, ya sea perdedora o ganadora. Las disputas acerca del momento en que fueron realizadas las apuestas se resolverán mediante el registro de la transacción. Todos los tiempos mencionados en el Sitio Web y/o mencionados por empleados de bet365 serán en horario peninsular español, a menos que se especifique lo contrario.
|
|
|
4.8 Bij evenementen waar geen officiële 'is begonnen' is afgegeven, wordt de geadverteerde begintijd van het evenement als 'is begonnen' beschouwd. Als om de één of andere reden een weddenschap onbedoeld geaccepteerd is na aanvang van een evenement of wedstrijd (verschillend van Live wedden zoals duidelijk aangegeven op de Website) blijven de weddenschappen staan onder de aanname dat het uiteindelijke resultaat nog niet bekend is en dat geen van de deelnemers/teams enig voordeel heeft behaald (bijv. een score, speler van het andere team weggestuurd, etc.) op het moment dat de weddenschap geplaatst is. Wanneer het uiteindelijke resultaat van een evenement/markt bekend is, behoudt bet365 zich het recht voor de weddenschap ongeldig te verklaren, winnend of verliezend. Geschillen over de tijd waarop weddenschappen zijn geplaatst worden afgehandeld op grond van het transactielogboek. Alle tijden zoals vermeld op de Website en/of aangegeven door medewerkers van bet365 verwijzen naar de Spaanse tijd, tenzij anders vermeld.
|
|
|
4.8 Olyan eseményeknél ahol nincs hivatalos kezdési idő (off), akkor a meghirdetett kezdési időt tekintjük hivatalos kezdési (off) időnek. Abban az esetben, ha egy fogadást/tétet visszavonhatatlanul elfogadunk miután az adott mérkőzés/esemény már elkezdődött (a Weboldalon szereplő Élő fogadásokat nem beleértve), a fogadások érvényben maradnak, ha az eredmény még nem derült ki és egy részvevő/csapat sem szerzett számottevő előnyt a másikkal szemben (pl. gól, kiállítás, stb.) a fogadás megtételének pillanatában. Amennyiben az esemény/mérkőzés eredménye már ismert volt, akkor a bet365 fenntartja a jogot, hogy vesztes vagy nyertes fogadásokat is érvényteleníthessen. A fogadás megtételének idejére vonatkozó reklamációkat a tranzakció történetekben szereplő adatok alapján bíráljuk el. A Weboldalon feltüntetett idők és/vagy a bet365 munkatársak időre vonatkozó hivatkozásai az angol időszámításra vonatkoznak, kivéve, ha ez másképp van feltüntetve.
|
|
|
4.8 Pentru evenimentele pentru care nu se declara o ora de start oficiala, ora anuntata pentru inceperea evenimentului este considerata ora de start. Daca un pariu este acceptat din greseala dupa inceperea unui eveniment sau a unui meci (cu exceptia Pariurilor Live indicate in mod clar pe Website), pariul va ramane valid daca rezultatul final nu este cunoscut si daca niciun participant/echipa nu a obtinut vreun advantaj (ex. o inscriere, o eliminare din echipa adversa, etc.) in momentul plasarii pariului. Daca rezultatul unui eveniment/tip de pariu este cunoscut, bet365 isi rezerva dreptul de a anula pariul, indiferent daca este castigator sau necastigator. Disputele privind ora plasarii unui pariu sunt solutionate utilizand lista de tranzactii din baza de date. Toate referintele orare de pe Website si/sau mentionate de catre personalul bet365 au in vedere ora Spaniei, exceptand cazul in care exista alte mentiuni.
|
|
|
4.8 Pre podujatia, kde nie je vyhlásený žiadny oficiálny štart, zverejnený čas začiatku podujatia bude považovaný za štart. Ak je z nejakého dôvodu stávka nedopatrením prijatá po začiatku podujatia, alebo zápasu (iná ako Stávky naživo, jasne uvedené na webovej stránke), stávky budú platné v prípade, že konečný výsledok nie je známy, a že žiadny z účastníkov/tímov nezískal žiadne podstatné výhody (napr. gól, vylúčenie v tíme protivníka atď.) v čase, keď bola stávka uzavretá. Ak je výsledok podujatia/stávkovej ponuky známy, bet365 si vyhradzuje právo zrušiť stávku, či už vyhrávajúcu, alebo prehrávajúcu. Spory o dobe uzavretia stávok budú vyhodnotené pomocou záznamu transakcií. Všetky časy uvedené na webovej stránke a/alebo odkazujúce na bet365 personál sa týkajú španielskeho času, pokiaľ nie je uvedené inak.
|
