kontrolei – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      81 Results   49 Domains
  2 Hits www.campinglabreteche.com  
Iekārtas autostāvvietām un transporta kontrolei
Оборудование для автостоянок и регистрации транспорта
  www.monnaie-libre.com  
Rait AS ražotnē ir uzstādītas vienas no Ziemeļvalstīs un Baltijas valstīs modernākajām ēvelēšanas līnijām, kuru specializācija ir profilētu dēļu ražošana. Līnijas ir apgādātas ar augsti automatizētu aprīkojumu izejmateriālu un gatavās produkcijas kvalitātes kontrolei.
AS Rait höövlitööstuse tootmisliin on üks Eesti ja Skandinaavia kaasaegsema tehnoloogiaga profiillaudade tootmise liine. Liinid ning töötlusseadmed on spetsiaalselt ehitatud profiillaudade tootmiseks ning sisaldavad toorme ja toodangu kvaliteedi kõrgtehnoloogilisi automaatkontrolli seadmeid.Aastas valmistatakse siin üle 75 000 m3 höövelpuitu.Toorainena kasutatakse lisaks oma grupi saetööstuste toodangule hoolikalt valitud koostööpartnerite materjali, mis pärineb okaspuu parimatelt kasvualadelt hõlmates Eestit, Lätit, Skandinaaviamaid ning Loode-Venemaad.
  2 Hits ec.europa.eu  
Tātad, ja jūs iegādājaties bioloģiskos produktus, kas nāk no valstīm ārpus ES, jūs varat būt drošs, ka visi ar šo produktu saistītie uzņēmumi bijuši pakļauti bioloģiskajai kontrolei.
So, if you buy organic products coming from outside the EU, you can be sure that all of the operators, involved in the production of that product will have been subject to organic inspection.
Ainsi, vous pouvez acheter des produits biologiques en provenance d’autres régions du monde en toute tranquillité.
Somit können Sie sich beim Kauf von Bioerzeugnissen aus Nicht-EU-Ländern sicher sein, dass alle beteiligten Akteure in der Lebensmittelkette der Ökokontrolle unterliegen.
Por tanto, si usted compra productos ecológicos procedentes de fuera de la UE, puede estar seguro de que todos los operadores involucrados en el proceso de producción han sido correctamente inspeccionados.
Così, se compri un prodotto biologico che proviene da fuori dall'Europa, puoi essere sicuro che tutti gli operatori coinvolti nella produzione sono stati soggetti ad ispezione.
Por isso, se compra produtos vindos de fora da UE, pode estar certo de que todos os operadores envolvidos com o produto foram sujeitos a inspecção biológica.
Έτσι, αν αγοράσετε βιολογικά προϊόντα που προέρχονται εκτός ΕΕ, είσαστε εξασφαλισμένοι ότι όλα τα εμπλεκόμενα μέρη που συμμετέχουν στη διαδικασία παραγωγής έχουν ελεγχθεί.
Pokud si tedy zakoupíte bioprodukty pocházející ze států mimo EU, můžete si být jisti, že všichni ti, kdo se na výrobě produktu podíleli, byli podrobeni ekologické kontrole.
Så hvis du køber økologiske produkter, som kommer fra et land udenfor EU, kan du være sikker på, at alle parter som har været i forbindelse med produktet, er blevet kontrolleret.
Seega, ostes toitu, mis on toodud sisse väljastpoolt Euroopa Liitu, võid olla kindel, et kõik selle käitlejad on mahepõllumajanduse nõuete järgi kontrollitud.
Jos siis ostat EU:n ulkopuolelta tulevia luomutuotteita, voit olla varma, että kaikki tuotannossa mukana olleet toimijat ovat olleet luomutarkastusten alaisia.
Tehát, ha Ön az EU területén kívülről származó biotermékeket vásárol, biztos lehet benne, hogy a termék előállításában résztvevő valamennyi szereplőt ökológiai ellenőrzésnek vetették alá.
Jeśli więc kupujesz ekologiczne produkty pochodzące spoza UE, możesz mieć pewność, że wszystkie etapy ich wytwarzania były poddane ekologicznej inspekcji.
În consecinţă, dacă cumpăraţi produse ecologice care provin din afara UE, puteţi fi sigur că toţi operatorii implicaţi în crearea acelor produse au fost supuşi unor controale şi inspecţii a produselor ecologice.
Teda, keď kupujete ekologické produkty s pôvodom mimo EÚ, môžete si byť istí, že všetci prevádzkovatelia zúčastňujúci sa na výrobe, podliehali ekologickej inšpekcii.
Če torej kupimo ekološke proizvode, ki prihajajo iz držav zunaj EU, smo lahko prepričani, da so bili vsi, ki so sodelovali pri nastanku proizvoda, podvrženi nadzoru ekološkega kmetijstva.
Så, om Du köper ekologiska produkter från länder utanför EU, kan Du vara säker på att alla som har hanterat produkten har varit föremål för ekologisk kontroll.
Għalhekk, jekk tixtri prodotti organiċi minn barra l-UE, int tista' tiżgura ruħek li l-operaturi kollha li għandhom x'jaqsmu mal-prodott kienu suġġetti għal spezzjoni organika.
  2 Hits www.archibib.be  
1. Komunikācijas - monitoringa (galvenais) modulis ar iebūvētu GSM sakaru kanālu, GPS sistēmu, ka arī vienību kas kontrolē ārējām ierīcēm caur radio. Tas ir paredzēts transportlīdzekļu tālvadības kontrolei un vadībai, ieskaitot šādus parametrus:
1. Communication - Monitoring (main) module with built-in GSM channel of communication, GPS system, and the unit control of external devices via radio link. It is designed for remote control and monitor the use of vehicles, including the following parameters:
  3 Hits glowinc.vn  
Mēs izmantojam kvalitātes sastāvdaļas no Whirlpool Balboa kontrolei, Elektriskā apkure, Masāžas strūklas sūknis, Ozonatoru un filtrēšanas sistēmas.
We use high quality hot tub components from BALBOA for control, Electric heating, Massage Jet pump, Ozonator and filter system.
Utilizamos componentes de alta calidad de bañera de hidromasaje de BALBOA para control, Calefacción eléctrica, Bomba de chorro de masaje, Sistema de filtro y ozonizador.
Utilizziamo componenti di alta qualità vasca idromassaggio da BALBOA per controllo, Riscaldamento elettrico, Massaggio pompa Jet, Sistema ozonizzatore e filtro.
Utilizamos componentes de alta qualidade banheira de BALBOA para controle, Aquecimento elétrico, Bomba de jato da massagem, Sistema de filtro e ozonizador.
نحن نستخدم مكونات عالية الجودة الحوض الساخن من بالبوا للتحكم, التدفئة الكهربائية, تدليك مضخة نفاثة, نظام مولد وتصفية.
We hoge kwaliteitscomponenten van de hot tub van BALBOA gebruiken voor controle, Elektrische verwarming, Massage Jet pomp, Ozonisator en filter systeem.
Ons gebruik kwaliteit jacuzzi komponente van Balboa vir beheer, Elektriese verwarming, Massering-Jet Pumpe, Ozonator und Filtersysteem.
ما با استفاده از اجزای گرداب کیفیت بلبوآ برای کنترل, برقی برای گرم کردن, ماساژ جت Pumpe, Ozonator UND Filtersystem.
Ús de components de banyera d'hidromassatge d'alta qualitat de BALBOA per control, Calefacció elèctrica, Bomba de Jet de massatge, Sistema Ozonator i filtre.
Koristimo kvalitetne whirlpool komponente Balboa za kontrolu, Grijanje na struju, Masaža-Jet Pumpe, Ozonator und Filtersystem.
Používáme vysoce kvalitní vířivka komponenty z BALBOA pro kontrolu, Elektrický ohřev, Masážní čerpadlo Jet, Ozonizátoru a filtrační systém.
Vi bruger høj kvalitet spabad komponenter fra BALBOA for kontrol, Elvarme, Massage Jet pumpe, Ozonisatoren og filter system.
Kasutame kvaliteetseid Mullivann komponentide BALBOA kontrolli, Elektriküte, Massaaž Jet pump, Osonaator ja filter süsteemi.
Käytämme laadukkaita Poreallas komponentteja BALBOA valvonta, Sähkölämmitys, Hieronta pumppu, Otsonaattorin ja suodatin.
Használjuk a kiváló minőségű forró kád komponens BALBOA ellenőrzése, Elektromos fűtés, Masszázs Jet szivattyú, Ozonizátor és szűrő rendszer.
Við notum gæði Whirlpool hluti af Balboa fyrir stjórn, Rafmagns hitun, Nudd-Jet Pumpe, Ósongjörvinn und Filtersystem.
Wir verwenden Qualitäts-Whirlpool-Komponenten von BALBOA für Steuerung, Pemanas listrik, Pijat Jet pump, Sistem Ozonator dan filter.
Mes naudojame kokybiškas sūkurinės komponentus Balboa už kontrolę, Elektrinis šildymas, Masažas čiurkšlinį siurblį, Ozonatorius ir filtravimo sistema.
Vi bruker kvalitets boblebad komponenter BALBOA for kontroll, Elektrisk oppvarming, Massasje Jet pumpe, Ozonatoren og filter system.
Używamy wysokiej jakości komponenty hydromasażu Balboa do kontroli, Ogrzewanie elektryczne, Masaż pompa próżniowa, Ozonator i filtr systemu.
Utilizăm componente de înaltă calitate de cadă cu hidromasaj la BALBOA pentru controlul, Incalzire electrica, Pompa cu Jet de masaj, Sistem ozonatorul şi filtru.
Мы используем высококачественные компоненты Гидромассажная ванна от БАЛЬБОА для элемента управления, Электрическое отопление, Массаж струйный насос, Озонатор и фильтр системы.
Vi använder kvalitetskomponenter från Whirlpool BALBOA för styrning, Elvärme, Massage jetpump, Ozongeneratorn och filter system.
เราใช้ส่วนประกอบอ่างน้ำวนที่มีคุณภาพของ BALBOA สำหรับการควบคุม, ความร้อนไฟฟ้า, นวดปั๊ม Jet, ระบบ Ozonator และกรอง.
Chúng tôi sử dụng các thành phần chất lượng từ Whirlpool BALBOA để kiểm soát, Điện sưởi ấm, Mát-xa máy bay phản lực máy bơm, Hệ thống Ozonator và bộ lọc.
אנו משתמשים רכיבים ג'קוזי איכותי בלבואה עבור פקד, חימום חשמלי, עיסוי משאבת Jet, Ozonator ומערכת סינון.
Մենք օգտագործում ենք որակյալ հորձանուտ բաղադրիչներ են Balboa վերահսկողության, Ջեռուցում, Մերսում-Jet Պոմպ, Ozonator und Filtersystem.
আমরা নিয়ন্ত্রণ জন্য বেলবোয়া মান ঘূর্ণাবর্ত উপাদান ব্যবহার, বৈদ্যুতিক গরম, ম্যাসেজ-জেট Pumpe, Ozonator ও Filtersystem.
ჩვენ ვიყენებთ ხარისხის მორევი კომპონენტების Balboa კონტროლის, გათბობა, მასაჟი-Jet Pumpe, Ozonator und Filtersystem.
ਸਾਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਲਈ Balboa ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਰਲਪੂਲ ਭਾਗ ਨੂੰ ਵਰਤਣਾ, ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ ਹੀਟਿੰਗ, Massage-Jet Pumpe, Ozonator und Filtersystem.
ພວກ​ເຮົາ​ນໍາ​ໃຊ້​ສ່ວນ​ປະ​ກອບ whirlpool ຄຸນ​ນະ​ພາບ​ຂອງ Balboa ສໍາ​ລັບ​ການ​ຄວບ​ຄຸມ, ການ​ໃຫ້​ຄວາມ​ຮ້ອນ​ໄຟ​ຟ້າ, ນວດ Jet pumping, ozone und Filtersystem.
Mampiasa tsara isika whirlpool singa ny Balboa ho an'ny fanaraha-maso, Electric fanafanana, Fanorana-Jet Pumpe, Ozonator sy ny filtration rafi-.
අපි පාලනය සඳහා බැල්ෙබෝවා ගුණාත්මක සුලි සංරචක භාවිතා, විදුලි උණුසුම, සම්බාහන-ජෙට් Pumpe, Ozonator හා ෙපරහන් පද්ධතිය.
Се користат квалитетни вир компоненти на Балбоа за контрола, Греење, Масажа-Џет Pumpe, Озонаторот унд Filtersystem.
Aħna nużaw komponenti idromassaġġi kwalità ta 'Balboa għall-kontroll, Tisħin elettriku, Massaġġi-Jet Pumpe, Ożonatur und Filtersystem.
Kalitate hidromasajea osagaiak erabiltzen ditugu Balboa kontrola, Berogailu elektrikoa, Masaje-Jet Pumpe, Ozonator und Filtersystem.
Kami menggunakan komponen jakuzi berkualiti tinggi dari BALBOA untuk kawalan, Pemanas elektrik, Perkhidmatan Urutan pam Jet, Sistem Ozonator dan penapis.
Whakamahi tatou wāhanga āwhiowhio te kounga o Balboa mō te mana, Whakawera Electric, Mirimiri-Jet Pumpe, Ozonator und Filtersystem.
Wir verwenden Qualitäts-Whirlpool-Komponenten von BALBOA für Steuerung, Gwresogi trydan, Tylino-Jet Pumpe, Ozonator und Filtersystem.
અમે નિયંત્રણ માટે બલ્બોઆ ગુણવત્તા વમળ ઘટકો ઉપયોગ, ઇલેક્ટ્રીક ગરમી, મસાજ-જેટ Pumpe, Ozonator અંડ Filtersystem.
Bainimid úsáid as comhpháirteanna Ghuairneáin caighdeán na Balboa maidir le rialú, Leictreach teasa, Massage-Scaird Pumpe, Ozonator und Filtersystem.
Ginagamit namin ang kalidad ng mga bahagi whirlpool ng Balboa para sa kontrol, Electric heating, Available ang mga massage-Jet Pumpe, Ozonator und Filtersystem.
మేము నియంత్రణ కోసం బల్బోయ నాణ్యత వర్ల్పూల్ భాగాలు ఉపయోగించడానికి, ఎలక్ట్రిక్ తాపన, మసాజ్ జెట్ Pumpe, Ozonator ఉండ్ Filtersystem.
Wir verwenden Qualitäts-Whirlpool-Komponenten von BALBOA für Steuerung, الیکٹرک ہیٹنگ, جیٹ پمپ مساج, اوزونیٹر اور فلٹر سسٹم.
מיר נוצן קוואַליטעט קעסלגרוב קאַמפּאָונאַנץ פון באַלבאָאַ פֿאַר קאָנטראָל, עלעקטריק באַהיצונג, מאַסאַזש-דזשעט פּומפּע, אָזאָנאַטאָר ונד פילטערסיסטעם.
Kita sa paggamit sa kalidad nga lilo nga sangkap sa Balboa sa pagkontrolar, Electric pagpainit, Massage-Jet Pumpe, Ozonator und Filtersystem.
Wir verwenden Qualitäts-Whirlpool-Komponenten von BALBOA für Steuerung, Chofaj elektrik, Bay/fè masay ponp avyon, Fonction Et filtre sistèm.
  2 Hits www.dhl-usa.com  
DHL Latvia piemēro augsta līmeņa standartizētus drošības pasākumus sūtījumu kontrolei.
Shipping Counterfeit GoodsShipping Counterfeit Goods
DHL je počeo sa radom u bivšoj SFRJ 1983... saznajte više
  www.gea-farmtechnologies.com  
Intuatīva lietošana liek Expert kontrolei darboties vienkārši: Ērtas tīrīšanas programmas var tikt lietotas pie attiecīgajām vajadzībām. Ir iespējams arī apskatīties darbību hierarhiju.
Variable Größe und variable Ausführung des Tanks sowie drei Ausstattungspakete für den Steuerungskomfort machen die Tankserie TCool zum individuellen Kühlkonzept:
Los distintos tamaños y modelos disponibles de la serie de tanques TCool, pueden combinarse para crear tres paquetes a medida según los requerimientos de enfriamiento:
Um sistema inteligente focado em economia: O controle Expert resfria, agita, higieniza e monitora cada função para assegurar o baixo consumo de energia.
Intuicyjna obsługa czyni sterowanie lekkim: Programy mycia pozwalają się zgodnie z przepisami parametryzować ! Na życzenie - z długoterminowym zachowaniem danych w ramach zarządzania stadem.
Birçok kullanışlı boyuta ve geniş özelliklere sahip olan TCool tüm kapasitelerdeki süt soğutma ihtiyacını karşılayan üç özel model ile hizmetinizdedir:
  2 Hits bvpack.lv  
No 10% līdz pat 22% degvielas ietaupījums, pateicoties degvielas kontrolei.
Снижение расхода топлива oт 10% до 22% за счет контроля топлива.
  www.hotelinnocenti.com  
automātiskai sekciju kontrolei*
Automaatne sektsioonilülitus*
Automatyczna kontrola sekcji*
Автоматичне керування секціями*
  www.scienceinschool.org  
w1 – Robert Koch Institute mājaslapa, Vācu centrs slimību kontrolei
w2 – Webseite der Great Ape Health Monitoring Unit
w1 – Sito web dell’Istituto Robert Koch, il centro Tedesco per il controllo delle epidemie
w2 – Webové stránky Jednotky monitorující zdraví lidoopů (Great Ape Health Monitoring Unit)
  doroslava.com  
– ikviena saražotā konstrukcija un detaļa tiek pakļauta rūpīgai kvalitātes kontrolei;
– chaque construction fabriquée et chaque élément fabriqué sont soumis à un contrôle de qualité minutieux;
– Jede hergestellte Konstruktion und jeder Teil wird einer gründlichen Qualitätskontrolle unterzogen.
– каждая из изготовленных конструкций и деталей подвергается скрупулезному контролю качества;
  www.riga.lv  
Sagatavoti priekšlikumi dzīvojamo māju pārvaldnieku darbības kontrolei
Будет открыта новая лесопилка SIA „Rīgas meži”
  www.dhl.lv  
DHL Latvia piemēro augsta līmeņa standartizētus drošības pasākumus sūtījumu kontrolei.
DHL Latvia charters separate aircraft for transportation of express shipments;
  2 Hits www.dhl.sc  
DHL Latvia piemēro augsta līmeņa standartizētus drošības pasākumus sūtījumu kontrolei.
DHL Latvia charters separate aircraft for transportation of express shipments;
  3 Hits www.rynag.com  
Iekārtas autostāvvietām un transporta kontrolei
Оборудование для автостоянок и регистрации транспорта
  2 Hits mywtn.com  
Ražošanas telpu apsardze prasa no apsardzes firmas darbiniekiem paaugstinātu uzmanību caurlaides sistēmas kontrolei, ražotās produkcijas un izejošo kravu pārbaudei.
Охрана производственных помещений требует от работников охранной фирмы повышенного внимания при пропускном контроле, при досмотре произведенной продукции и исходящих грузов.
  www.latvia.travel  
Šķērsojot valsts robežu, tiek veikta personu robežkontrole, kas ietver personu, to ceļošanas dokumentu un bagāžas pārbaudes procedūru kopumu, lai noteiktu personu tiesības šķērsot valsts robežu. Jebkura persona tiek pakļauta vismaz minimālajai robežkontrolei, tāpēc jau laikus sagatavojiet pasi ar iebraukšanas vīzu, kā arī iepazīstieties ar muitas noteikumiem.
Riga Central Railway Station is located at the very centre of the city. Public transport stops and a taxi rank are also located in the Station Square. There is a Tourist Information Centre at the Station. Daugavpils is another important railway hub; it is possible to travel to St. Petersburg and Vilnius from there.
  www.tinypussysex.net  
gada lēmumos izteiktā viedokļa, ka lietas par pašvaldības domes deputāta informācijas pieprasījumiem nav skatāmas administratīvā procesa kārtībā, un atzinusi, ka atbilstoši demokrātiskas tiesiskas valsts principam un Administratīvā procesa likuma 2. pantam, šāds strīds ir pakļauts administratīvās tiesas kontrolei.
We are proud to say we have provided legal advice in the matter that has resulted in the Supreme Courting departing from its standpoint stated in its decisions of 2013 and 2016 that cases dealing with the requests for information by councillors do not fall under the competence of administrative proceedings, and has acknowledged that in compliance with the principles of a democratic state governed by the rule of law and Article 2 of the Administrative Procedure Law, it is the Administrative Court that has jurisdiction over such dispute.
Кристапс Лозе в сотрудничестве с адвокатом Джеффри ван Нуландом из Boels Zanders Advocaten в статье «The Netherlands and Latvia: Directors in the twilight» сравнивает ответственность руководителей предприятий в Нидерландах и Латвии. Статья опубликована в ADVOC Gazette.
  www.open24.lv  
gadā ieguvām ISO 9001 kvalitātes sertifikātu. Īpaša uzmanība tiek veltīta arī izejvielu kvalitātes kontrolei. Rūpnīcas zinātniski tehniskais centrs un laboratorija ir aprīkota ar jaunākajām iekārtām, kas ļauj pārbaudīt gan izejvielu, gan gatavo produktu kvalitāti kā arī uzlabot esošo produktu īpašības un veidot jaunus produktus.
In order to ensure consistently good quality of products, we received ISO 9001 quality certificate in 2000. Special attention is paid to the quality control of raw materials. The factory’s scientific and technical centre and its laboratory are fitted with the latest equipment, allowing verifying the quality of raw materials and finished goods, as well as improving the qualities of existing products and development of new products. Our range of products is supplemented each year. We offer a broad range of environment and health-friendly aqueous products.
Для обеспечения неизменно хорошего качества продуктов мы в 2000 году получили сертификат качества ISO 9001. Также особое внимание уделяется контролю качества сырья. Заводской научно-технический центр и лаборатория оснащены новейшим оборудованием, позволяющим производить не только проверку качества сырья и готовой продукции, а также улучшать свойства уже существующих продуктов и создавать новые. С каждым годом ассортимент продуктов увеличивается. Мы предлагаем широкий выбор продуктов, дружественных среде и здоровью, которые производятся на вододисперсионной базе.
  tuki.dna.fi  
Ieteicams mainīt visas riepas uzreiz. Optimālai vadāmībai un kontrolei ieteicams izmantot vienāda tipa un izmēra riepas, izņemot, ja automobiļa ražotājs ir noteicis savādāk.
It’s not recommended to fit tyres with different speed ratings. However, if they are fitted with different speed ratings they should be installed with like pairs on the same axle.
Presencia de pinchazos de más de 0,64 cm en el flanco o la banda de rodadura. Los pinchazos de mayor profundidad no pueden repararse, y en ningún caso deberán repararse los neumáticos que se hayan desgastado por debajo de 1,6 mm.
Er zijn gaatjes in de zijwand of het loopvlak die groter zijn dan 0,64 cm. U mag geen lekken repareren die groter zijn dan dat en u mag nooit een band repareren waarvan de profieldiepte minder dan 1,6 mm bedraagt.
je vždy dobré vyměnit všechny čtyři pneumatiky najednou. V zájmu optimální ovladatelnosti a kontroly nad automobilem doporučujeme, aby byly všechny pneumatiky stejného typu a rozměru, nestanoví-li výrobce automobilu jinak.
Det er lurt å bytte ut alle fire dekkene på en gang. For optimal håndtering og kontroll anbefaler vi at de er av samme type og størrelse, med mindre bilprodusenten har spesifisert noe annet.
Przebicia ściany bocznej lub bieżnika przekraczające 0,64 cm. Gdy rozmiar przebicia jest większy, wówczas nie ma możliwości naprawy. Nie należy również naprawiać opon o głębokości bieżnika poniżej 1,6 mm.
Este o idee bună să înlocuiţi toate patru anvelopele simultan. Pentru o manevrabilitate şi un control optime, vă recomandăm ca acestea să fie de acelaşi tip şi de aceeaşi dimensiune, cu excepţia situaţiilor în care producătorul vehiculului specifică altceva.
Kontrollera att de matchar: Om du endast köper två, ska du säkerställa att de nya matchar dem som du behåller och att detta är tillåtet enligt lokala lagar och fordonstillverkaren.
Dört lastiği de aynı anda değiştirmek iyi bir fikirdir. Araç üreticisi tarafından aksi belirtilmedikçe, en iyi sürüş ve kontrol performansı için tümünün aynı çeşit ve ebatta olması önerilir.
  www.citariga.lv  
Tika pārtraukta ebreju bērnu izglītošana. Geto ebrejiem bija formālas tiesības izveidot savu pašpārvaldi, bet tā tika pakļauta stingrai policijas kontrolei. Puse no ebrejiem tika sūtīta darbos. Taču arī šāds stāvoklis nesaglabājās ilgi.
Было приостановлено обучение еврейских детей. Евреем, находившемся на территории гетто, было предоставлено формальное право организовать свое самоуправление. Однако это самоуправление жестко контролировалось полицией. Половина евреев ссылалась на работу. Однако даже такое положение вещей не сохранилось надолго. В 1941 году в Берлине было принято решение, что в живых нужно оставить только специалистов с хорошей работоспособностью. 10 ноября 1941 года только что назначенный Остландский высший руководитель SS и полиции генерал Ф. Екелн получил приказ от Гимлера, в котором говорилось о ликвидации гетто городов Рига, Лиепая и других. Этот же генерал разработал специальный план по убийству евреев из гетто, а также метод реализации этого плана. План был приведен действие при помощи специального немецкого отряда стрелков. Латышская добровольная полиция была задействована в операции, и в ее задачи входило конвоирование обитателей гетто на место экзекуции. В тоже время был отдан приказ расстрелять на месте тех, кто попытается сбежать или спрятаться на территории гетто. "Эвакуацию" рижского гетто в основном реализовывали присланные из Германии полицейские, которые начали свою работу с присущей невероятной жестокостью, будучи в алкогольном опьянении.
  www.lusofonia-muenchen.de  
Katrā ārdu zonā tiek izveidota atsevišķa temperatūras kontroles sistēma, pateicoties neatkarīgai primārā gaisa un dūmgāzu recirkulācijas kontrolei;
Ash disposal system is insensitive to failure, due to a robust and wet chain conveyor. This system is robust and relatively insensitive to rocks, ash agglomerates and other contaminants that may be present in the fuel.
Störungsunempfi ndliches Aschenabführungssystem durch einen robusten und nassen Kettenförderer. Das System ist relativ unempfi ndlich eventuelle Steinen, Aschenagglomeraten und anderer Verunreinigung im Brennstoff gegenüber.
W pełni zautomatyzowany układ odpopielania. Popioły z końca rusztu, popiół spadający poprzez ruszt oraz popiół lotny z pierwszego z urządzeń odpylających (multicyklon) są odbierane przez układ mokrego odżużlania.
  3 Hits e-justice.europa.eu  
Tādejādi vispārējās piekritības tiesu lēmumi nav pakļauti publisko tiesību tiesu kontrolei. Tiesu nolēmumu atbilstību Konstitūcijai pārbauda Augstākā tiesa kā augstākā instance civillietās un krimināllietās.
La première tâche de la Cour constitutionnelle est de vérifier la conformité juridique avec la Constitution et les droits fondamentaux. Elle est plus particulièrement appelée à examiner la constitutionnalité:
A função principal do Tribunal Constitucional é verificar a conformidade da lei com a Constituição e com os direitos fundamentais. É chamado a apreciar, em especial, a constitucionalidade de:
Beslissingen van gewone rechtbanken zijn derhalve niet onderworpen aan toetsing door de publiekrechtelijke hoven van justitie. Het is aan het Hooggerechtshof, als hoogste rechterlijke instantie in civiele en strafzaken, om de grondwettigheid van uitspraken van lagere rechters te toetsen.
Следователно решенията на обикновените съдилища не подлежат на контрол от съдилищата по държавно право. Върховният съд е този, който в качеството си на най-висша инстанция по граждански и наказателни дела контролира конституциосъобразността на съдебните решения.
De almindelige domstoles afgørelser er derfor ikke underlagt de offentligretlige domstole. Det er højesteret, der som øverste instans i civil- og strafferetlige sager kontrollerer, at domstolsafgørelser er i overensstemmelse med forfatningen.
Julkisoikeudelliset tuomioistuimet eivät sen vuoksi valvo yleisten tuomioistuinten ratkaisuja. Korkein oikeus on ylin oikeusaste riita- ja rikosoikeudellisissa asioissa ja valvoo tuomioistuinten ratkaisujen perustuslainmukaisuutta.
W związku z tym orzeczenia sądów powszechnych nie podlegają kontroli sądów prawa publicznego. Kontrolę zgodności orzeczeń sądów z konstytucją sprawuje Sąd Najwyższy, będący najwyższą instancją w sprawach cywilnych i karnych.
Författningsdomstolens viktigaste uppgift är att kontrollera att lagar överensstämmer med författningen och de grundläggande rättigheterna. Den ska särskilt granska att följande typer av avgöranden är förenliga med författningen:
  3 Hits www.tour-taxis-residential.com  
FISCHERSCOPE X-RAY XDV-μ SEMI ir automatizēta mērījumu sistēma, kas optimizēta mikrostruktūru kvalitātes kontrolei komplicētos 2.5D/3D iepakojumu pielietojumos pusvadītāju industrijā. Pilnīgi automatizētā analīze novērš vērtīgā elementu plātņu materiāla bojājumus.
Mit dem FISCHERSCOPE X-RAY XDV-µ SEMI steht ein automatisiertes Messsystem zur Verfügung, das für die Qualitätskontrolle von Mikrostrukturen bei komplexen 2,5D/3D-Packaging-Anwendungen in der Halbleiterindustrie optimiert wurde. Durch die vollautomatisierte Analyse lassen sich Beschädigungen am teuren Wafer-Material verhindern. Gleichbleibende Prüfbedingungen sorgen für zuverlässige Ergebnisse. Das Instrument ist für den Betrieb im Reinraum geeignet und lässt sich durch vielfältige Ausstattungsmöglichkeiten unkompliziert in bestehende Wafer-Fabs integrieren.
El FISCHERSCOPE X-RAY XDV-μ SEMI es un sistema de medición automatizado y optimizado para el control de calidad de microestructuras en aplicaciones de embalaje 2.5D/3D complejas en la industria de semiconductores. El análisis totalmente automatizado evita daños en obleas valiosas. Y unas condiciones de prueba consistentes proporcionan resultados fiables. El instrumento es adecuado para su uso en salas blancas, y un extenso catálogo de equipamiento permite una integración sencilla en obleas de silicio ya existentes.
Il FISCHERSCOPE X-RAY XDV-μ SEMI è un sistema di misurazione automatizzato, ottimale per il controllo della qualità di microstrutture in complesse applicazioni packaging in 2.5D/3D nell'industria dei semiconduttori. L'analisi completamente automatizzata previene danni al materiale pregiato dei wafer. Condizioni di prova uniformi al contempo forniscono risultati affidabili. Lo strumento è indicato per l'utilizzo in camere bianche; un ampio catalogo di apparecchiature consente la facile integrazione nelle produzioni di wafer esistenti.
FISCHERSCOPE X-RAY XDV-μ SEMI on automatiseeritud mõõtesüsteem, mis on optimeeritud pooljuhtide tööstuses keerukate 2,5D/3D pakendamise mikrostruktuuride kvaliteedi kontrollimiseks. Täielikult automatiseeritud analüüs takistab väärtuslike toorikute materjali kahjustamist. Ja järjepidevad katsetingimused annavad usaldusväärseid tulemusi. Instrument sobib kasutamiseks puhastes ruumides ja kompleksne varustuse kataloog võimaldab olemasolevate toorikutega lihtsat integreerimist.
FISCHERSCOPE X-RAY XDV-μ SEMI to zautomatyzowany system pomiarowy dla branży półprzewodnikowej zoptymalizowany pod kątem kontroli jakości mikrostruktur w zastosowaniach wykorzystujących upakowanie 2,5D/3D. Pełna automatyzacja analizy zapobiega uszkodzeniu cennych płytek krzemowych. Stałość warunków badania gwarantuje wiarygodność wyników. Przyrząd może być użytkowany w pomieszczeniach czystych, a bogata oferta osprzętu ułatwia integrację z istniejącymi liniami do produkcji płytek krzemowych.
  student-intranet.cambria.ac.uk  
Priekšējās ass pēdu platums ir par 20 milimetriem lielāks nekā A3 Sportback modelim, un attiecīgi riteņu arkas atrodas tālāk viena no otras. Turklāt RS raksturīgajai elektroniskās stabilizācijas kontrolei ir Sporta režīms, kas ļauj kontrolēti driftēt — tā ir izšķiroša priekšrocība uz jebkuras virsmas.
Standartinėje komplektacijoje esančios quattro nuolatinė visų ratų pavara ir S tronic 7 laipsnių dviejų sankabų automatinė pavarų dėžė garantuoja važiavimo dinamiškumą be jokių kompromisų. Sukimo momentas tarp ašių paskirstomas dinamiškai – kuo sportiškiau vairuojama, tuo didesnė momento dalis tenka galiniams ratams. Lyginant su įprastu A3 Sportback, priekinės padangos net 20 mm platesnės, o ir pačios priekinės arkos yra toliau viena nuo kitos. Elektroninis stabilumo paketas papildytas specialia RS sportine stabilumo funkcija, leidžiančia specializuotose aikštelėse mėgautis šonaslydžiu su didesne kontrole. Standartinė "Audi drive select" sistema suteikia galimybę priderinti automobilio parametrus (vairo stiprintuvo jautrumą, variklio valdymo algoritmus ir kt.) prie vairavimo stiliaus.
  www.elearningpapers.eu  
Mēs dzīvojam pārmaiņu ērā, kurā spējīgai un efektīvai zināšanu kontrolei un tās tehnoloģiskajiem rīkiem būs ārkārtīgi svarīga loma. Jebkuras izglītības sistēmas vai uzņēmuma nākotne būs atkarīga no spējas pārvaldīt zināšanas efektīvākā veidā, kas...
Este artículo está disponible en 19 idiomas. Por favor, escoja la opción que desee. "Vivimos una era de transición en la que será fundamental un control capaz y eficiente del conocimiento y sus nuevas herramientas tecnológicas. El futuro de...
Este artigo está disponível em 19 línguas. Por favor, escolha a sua opçao. "Vivemos em plena era de transição, numa era na qual o domínio do conhecimento e das novas ferramentas técnicas detém um papel essencial. Tanto o futuro dos sistemas...
Wij leven in een overgangsperiode waarin een kundig en efficiënt management van de kennis en de nieuwe technische middelen essentieel zal zijn. De toekomst van een onderwijssysteem of organisatie zal afhangen van het vermogen om deze kennis op een...
Tento článek je k dispozici v 19 jazycích. Prosím, vyberte si z nabídky. "Žijeme v přechodném vývojovém stádiu, kdy kompetentní a efektivní zvládnutí znalostí, jakož i využití nových technologických nástrojů bude hrát rozhodující roli. Budoucnost...
Denne artikel findes på 19 sprog. Vælg her. "Vi lever i en overgangs tidsalder hvor dygtig og effektiv kontrol af viden og teknologiske redskaber vil være kritisk. Ethvert uddannelsessystems fremtid afhænger af evnen til at håndtere denne viden på...
Me elame üleminekuajastul, mil teadmiste ja sinna juurde kuuluvate uute tehnoloogilisete vahendite tõhus ja õige käsitsemine on kriitilise tähtsusega. Haridussüsteemide, nagu ka ettevõtete tulevik sõltub nende võimest teadmisi tõhusamalt hallata,...
Tämä artikkeli on luettavissa 19 kieliversiona, voit valita halutun version kielivalikosta. "Elämme muutosten aikaa, jolloin tiedon ja siihen liittyvien uusien teknisten työkalujen tehokas hallinta on erittäin tärkeää. Koulutusjärjestelmien ja...
Gyvename pereinamuoju laikotarpiu, kai veiksmingas žinių valdymas bei jo naujos techninės priemonės tampa lemiamos. Bet kurios švietimo sistemos ar įstaigos ateitis priklausys nuo jos gebėjimo veiksmingai valdyti šias žinias – o tai apima ir...
This article is available in 19 languages. Please choose your option. "We live in an era of transition, in which capable and efficient control of knowledge and its new technological tools will be critical. The future of any educative system or...
Tento článok je k dispozícii v 19 jazykoch. Prosím, vyberte si z ponuky. "Žijeme v prechodnom období, v ktorom zohráva významnú úlohu vhodná a účinná kontrola vedomostí a ich nových technologických nástrojov. Budúcnosť akejkoľvek vyučovacej sústavy...
Živimo v prehodni dob, ko vešč, učinkovit nadzor znanja ter tehnološkega orodja, ki se uporablja na področju znanja, postaja odločilen. Bodočnost kateregakoli izobraževalnega sistema ali ustanove bo odvisna od sposobnosti upravljanja znanja na bolj...
This article is available in 19 languages. Please choose your option. "We live in an era of transition, in which capable and efficient control of knowledge and its new technological tools will be critical. The future of any educative system or...
  mspp.com  
Visos ražošanas un sagatavošanas posmos mēs izmantojam abus labas ražošanas principus – visā pasaulē pazīstamo sistēmu barības ražošanas un kvalitātes pārbaudes kontrolei un vadībai, kā arī riska analīzi un kritisko kontroles punktu analīzi (HACCP), starptautiski atzītu un sistemātiski preventīvu pieeju pārtikas drošībai.
Nos systèmes de gestion de la qualité vont bien au-delà de nos cuisines. De nos distributeurs associés à nos fournisseurs d’ingrédients, que nous connaissons tous et en lesquels nous avons confiance. Toutes les viandes sont approuvées par le Gouvernement du Canada et proviennent exclusivement d’animaux certifiés propres à la consommation humaine.
In allen Bereichen der Herstellung und Verarbeitung nutzen wir  2 Qualitätskontrollen: Zum einen “Good Manufacturing Principals” – ein weltweites System zur Überwachung und Regelung von Qualitätskontrollen bei Futter – und  Hazard Analysis and Critical Control Point Analysis (HACCP) – ein international bekannter Standard der Lebensmittelkontrolle.
En todas las etapas de la producción y la preparación, utilizamos los Buenos Principios de Elaboración, un sistema mundial para el control y la gestión de la elaboración y las pruebas de calidad de los alimentos, y el Análisis de Riesgos y Puntos Críticos de Control (HACCP, por sus siglas en inglés), un sistema preventivo y reconocido internacionalmente para la seguridad alimentaria.
U svim fazama proizvodnje i pripreme primjenjujemo načela dobre proizvođačke prakse, svjetskog sustava za kontrolu i upravljanje proizvodnjom i ispitivanjem kvalitete hrane, analize opasnosti i određivanja kritičnih kontrolnih točaka (HACCP), međunarodno priznatog i sustavnog preventivnog pristupa sigurnosti hrane.
Gennem alle dele af produktionen og forberedelserne, bruger vi både Good Manufacturing Principals – et verdensomspændende system til kontrol og styring af produktion og kvalitets-test af foder – og Hazard Analysis and Critical Control Point Analysis (HACCP) – en internationalt anerkendt og systematisk præventiv tilgang til fodersikkerhed.
Visuose paruošimo ir gamybos etapuose mes laikomės geros gamybos principų – vadovaudamiesi pasauline gamybos ir valdymo kontrolės sistema ir pašarų kokybės tyrimais – rizikos veiksnių svarbių valdymo taškų kokybės sistema (HACCPP) – tarptautiniu mastu pripažints ir sistemingo prevencinio požiūrio į pašarų saugą sistema.
På alle stadier i produksjonen og tilberedningen benytter vi oss av Good Manufaturing Principals —et verdenskjent system som kontrollerer og styrer produksjonen og kvalitetssikringen av fôrene —og Hazard Analysis og Critical Point Analysis (HACCP) —en internasjonalt annerkjent og systematisk forebyggende tilnærming til matsikkerhet.
Kalite yönetim sistemlerimiz bizim fabrikamızın çok daha ötesine uzanır – distribütör ortaklarımızdan ve içerik malzeme tedarikçilerimize, hepsi de tanıdığımız ve güvendiğimiz insanlar. Tüm et içerikleri Kanada Hükümeti tarafından onaylıdır ve tamamı insan tüketimi için uygun olarak sınıflandırılan hayvanlardan üretilir
הכנת מזון בקופסאות שימורים היא תהליך ייצור שונה לגמרי, וכמעט כל המזונות לחיות בקופסאות שימורים בצפון אמריקה מיוצרים על ידי אחת או שתי חברות גדולות מאוד למזון משומר. למרות שאנו יכולים בקלות לאמץ את המודל המקובל בענף ולדאוג שייצרו עבורנו מזונות ORIJEN בקופסאות, אנו פשוט לא רגועים עם הרעיון שמישהו אחר ייצר מזונות ORIJEN מחוץ למתקנים שלנו. לכן, אין לנו תוכניות לייצור מזונות
  2 Hits arc.eppgroup.eu  
Šī pieaugošā vajadzība pēc drošības liek sevi sajust dažādās jomās, sākot no drošības uz ielas līdz ārējo robežu kontrolei vai cīņai pret terorismu, cīņai par veselību, drošu pārtiku vai ekonomiku, cīņai ar augstu bezdarba līmeni un bankrota risku.
Pour garantir que les zones rurales soient viables et favorables à la cohésion sociale, il faut renforcer le deuxième pilier de la PAC et instaurer une nouvelle politique globale du développement rural. Le but est de stimuler la multifonctionnalité, l’entreprise familiale et l’industrie rurale, pour ainsi promouvoir l’emploi et empêcher l’exode rural. Étant donné que 50 pour cent de la population rurale a plus de 50 ans, nous mettrons particulièrement l'accent sur la promotion de l'entrée de jeunes agriculteurs et sur l’accès à la formation. En outre, il est essentiel d'encourager l'utilisation de tout le potentiel humain dans les régions rurales, en particulier celui des femmes, qui jouent un rôle important tant au niveau de l'exploitation agricole qu'à celui du développement des régions rurales dans leur ensemble.
Dobbiamo favorire la realizzazione di una politica più flessibile, in grado di comprendere le attuali esigenze del settore e, contemporaneamente, di progettare una gestione razionale delle risorse ittiche depauperate dalle catture, trovando una soluzione al problema delle catture accessorie. Una migliore gestione delle risorse comporterà la necessità di potenziare la ricerca e di ottenere informazioni attendibili circa le attuali risorse alieutiche.
Para assegurar áreas rurais viáveis e socialmente coesas, é preciso reforçar o segundo pilar da PAC e estabelecer uma nova e ampla política de desenvolvimento rural. O objectivo deve ser estimular a multifuncionalidade, as explorações familiares e as indústrias rurais, para promover o emprego e prevenir o abandono dos campos. Tendo em conta que 50 por cento da população rural tem uma idade superior a 50 anos, iremos atribuir uma ênfase especial à promoção do acesso à actividade de jovens agricultores e à formação profissional. Além disso, é essencial encorajar o aproveitamento integral do potencial humano das regiões rurais, especialmente das mulheres, as quais desempenham um importante papel tanto a nível agrícola como no desenvolvimento das zonas rurais.
Obecnie 10 % budżetu rolnictwa przeznaczone jest na inwestycje w rozwój obszarów wiejskich. Nie jest to wystarczająca suma by zrealizować nasze cele. To środki polityki strukturalnej, a nie wyłącznie drugi filar WPR, winny unieść koszty proponowanego przesunięcia pieniędzy do drugiego filaru.
aby mohla spojiť obchodné aspekty rybolovu s aspektmi zahraničných vzťahov. Musíme vytvoriť koherenciu medzi prístupom k zdrojom a prístupom k trhom (právo investovať v tretích krajinách, voľný prístup do prístavov, boj proti ilegálnemu rybolovu) a musíme dohodnúť naše zmluvy o rybolove s tretími krajinami tak, aby sa zachovali podmienky rybolovu pre lode mimo spoločných vôd.
  www.mylift.it  
Taksometra skaitītāja elektronika ir pilnībā integrēta oriģinālajā atpakaļskata spoguļa korpusā un pieejama no rūpnīcas. Arī Cey-sistēma datu pārraidei un vadītāju kontrolei nāk no Zalcburgas "kaltuves".
HALE electronic fue fundada en 1972 como un servicio especial para instrumentación de vehículos y lleva más de 40 años de experiencia en el desarrollo y fabricación de taxímetros. HALE desarrolló en 1977 su primer taxímetro y pronto alcanzó una participación de mercado en Austria del 80%.
HALE electronic GmbH was founded in 1972 as a special workshop for  vehicle devices  and looks back on more than 40 years of experience in developing and manufacturing electronic taximeters. In 1977 HALE developed its first taximeter and soon achieved a market share of 80% in Austria.
  god-is-life.org  
Neskatoties uz augstāk aprakstīto, ja klients vēlas saņemt klienta riska profilam neatbilstošu(-s) ieguldījumu pakalpojumu(-s) un ieguldījumu blakuspakalpojumu(-s) vai veikt darījumus ar šai riska grupai neatbilstošiem FI, klientam ir jāparaksta «Apliecinājums par risku uzņemšanos», ar kuru tas apliecina, ka apzinās un pakļauj sevi riskiem, kuru atbilstošam novērtējumam, kontrolei un ierobežošanai tam nav pietiekamu zināšanu un pieredzes, un šādā gadījumā pats individuāli uzņemas atbildību par savu pieņemto ieguldījumu lēmumu sekām t.sk.
Notwithstanding the foregoing, in case where a Customer wishes to receive investment service(s) or ancillary investment service(s) that are not suitable for his risk profile or to perform transactions in financial instruments that are not suitable for his/her risk group, the Customer has to sign an «Acknowledgment of risk acceptance», form where he/she acknowledges that he/she deliberately assumes the risks that he/she cannot evaluate, control and limit due to lack of necessary knowledge and experience. In that case the Customer individually accepts responsibility for consequences of his/her investment decisions, including the risk of significant losses which may exceed the principal amount of investments or the amount of the collateral.
Несмотря на все вышесказанное, в случае, если Клиент желает получить неподходящую(-ие) для его профиля риска инвестиционную(-ые) услуги или сопутствующую(-ие) им услуги или совершать сделки с неподходящими для его группы риска финансовыми инструментами, Клиенту необходимо подписать форму «Подтверждение о принятии рисков», в которой он подтверждает, что осознанно берет на себя риски, для оценки, контроля и ограничения которых у Клиента нет достаточных знаний и опыта. В данном случае Клиент индивидуально принимает на себя ответственность за последствия принятых им инвестиционных решений, в том числе риск потерпеть существенные убытки, которые могут превысить основную сумму вложений или сумму финансового обеспечения.
1 2 Arrow