|
|
Kuća se nalazi u 1. redu do mora, u prekrasnoj uvali na jugozapadnom dijelu otoka Korčule, 5 km od Vele Luke. Kuća je u izgradnji te ima površinu od 196 kvadratnih metara. Sastoji se od 2 etaže i velike terase s prekrasnim pogledom na more i otok Ošjak.
|
|
|
Extensive description: The house situated in the 1st row to the sea, in a beautiful bay on the south-west part of the island of Korcula, 5 km from Vela Luka. The house is under construction and is of the surface of 196 sq m. It consists of 2 storeys and a large terrace with a beautiful view of the sea and the island of Osjak. In front of the house is a rocky beach and a clear blue sea with plenty of fish. On the ground floor there is a large living room with a kitchen, a pantry, a bedroom and a bathroom. On the 1st floor there are 3 bedrooms and 2 bathrooms. All the rooms have the exit to the terrace with a great sea-view. The house has a water tank with the capacity of 9 wagons. The owner has built the house for himself, according all the standards and using top quality materials. The house plot is of the surface of 1000 sq m, facing south. If you are looking for peace and beautiful nature, this is a place for you. There is a large new access road leading to the bay, but in the bay there is still a macadam road leading to the house. Vela Luka is a fishermen village that has been increasingly turning to tourism. There are many shops, 3 hotels, a large health facility within which there is the black mud spa.
|
|
|
Description détaillée: La maison située dans le 1er rang de la mer, dans une magnifique baie sur la partie sud-ouest de l'île de Korcula, à 5 km de Vela Luka. La maison est en construction et de la surface de 196 mètres carrés Il se compose de deux étages et une grande terrasse avec une vue magnifique sur la mer et l'île de Osjak. En face de la maison est une plage rocheuse et une mer bleue claire avec beaucoup de poissons. Au rez de chaussée il ya un grand salon avec une cuisine, un cellier, une chambre et une salle de bains. Au 1er étage il ya 3 chambres et 2 salles de bains. Toutes les chambres ont la sortie sur la terrasse avec une grande vue sur la mer. La maison a un réservoir d'eau avec une capacité de 9 wagons. Le propriétaire a construit la maison pour lui-même, selon toutes les normes et en utilisant des matériaux de qualité supérieure. L'intrigue maison est de la surface de 1000 m², exposé plein sud. Si vous recherchez la paix et la beauté de la nature, c'est un endroit pour vous. Il ya une route d'accès menant à de grandes nouvelles de la baie, mais dans la baie il ya encore une route en macadam menant à la maison. Vela Luka est un village de pêcheurs qui a été de plus en plus se tourner vers le tourisme. Il ya beaucoup de magasins, 3 hôtels, un centre de santé important au sein de laquelle il ya le spa boue noire.
|
|
|
Ausführliche Beschreibung: Das Haus in der 1. Reihe zum Meer gelegen, in einer wunderschönen Bucht an der südwestlichen Teil der Insel Korcula, 5 km von Vela Luka. Das Haus ist im Bau und wird von der Oberfläche von 196 qm Es besteht aus 2 Etagen und eine große Terrasse mit einer schönen Aussicht auf das Meer und die Insel Osjak. Vor dem Haus befindet sich ein felsiger Strand und einem kristallklaren Meer mit viel Fisch. Im Erdgeschoss befindet sich ein großer Wohnraum mit Küche, Vorratsraum, ein Schlafzimmer und ein Badezimmer. Auf der 1. Etage befinden sich 3 Schlafzimmer und 2 Bäder. Alle Zimmer verfügen über den Ausgang auf die Terrasse mit einem tollen Blick aufs Meer. Das Haus verfügt über einen Wassertank mit einer Kapazität von 9 Waggons. Der Eigentümer hat das Haus für sich gebaut, nach all den Normen und mit hochwertigen Materialien. Das Haus Grundstück ist von der Fläche von 1000 m², Südseite. Wenn Sie Ruhe und schöne Natur suchen, ist dies ein Ort für Sie. Es gibt eine große neue Zufahrtsstraße in die Bucht, aber in der Bucht gibt es noch eine Schotterstraße führt bis zum Haus. Vela Luka ist ein Fischerdorf, das sich zunehmend ist Dreh für den Tourismus. Es gibt viele Geschäfte, 3 Hotels, ein großes Wellness-Anlage, in dem es die schwarze Moorheilbad.
|
|
|
Descrizione estesa: La casa situata nella prima fila al mare, in una splendida baia a sud-ovest dell'isola di Korcula, a 5 km da Vela Luka. La casa è in costruzione e della superficie di 196 mq Si compone di 2 piani e un ampio terrazzo con una splendida vista del mare e l'isola di Osjak. Davanti alla casa si trova una spiaggia rocciosa e un mare limpido con abbondanza di pesce. Al piano terra si trova un ampio soggiorno con cucina, una dispensa, una camera da letto e un bagno. Al 1 ° piano ci sono 3 camere e 2 bagni. Tutte le camere hanno l'uscita sulla terrazza con una grande vista sul mare. La casa dispone di un serbatoio d'acqua con la capacità di 9 carri. Il proprietario ha costruito la casa per sé, secondo tutti gli standard e utilizzando materiali di prima qualità. La trama casa è della superficie di 1000 mq, esposto a sud. Se siete alla ricerca di pace e la bellezza della natura, questo è un posto per voi. C'è una strada larga nuovo accesso che porta alla baia, ma nella baia vi è ancora una strada bianca che porta alla casa. Vela Luka è un villaggio di pescatori che è stato sempre più spesso al turismo. Ci sono molti negozi, 3 alberghi, una struttura sanitaria di grandi dimensioni all'interno del quale vi è la stazione termale di fango nero.
|
|
|
Podrobnější popis: Dům se nachází v první řadě k moři, v krásné zátoce na jihozápadní části ostrova Korčula, 5 km od Vela Luka. Dům je ve výstavbě a má povrch 196 metrů čtverečních Skládá se ze 2 podlaží a velkou terasu s krásným výhledem na moře a ostrov Osjak. V přední části domu je skalnaté pláže a průzračné modré moře s množstvím ryb. V přízemí je velký obývací pokoj s kuchyní, spíž, ložnice a koupelny. V 1. patře jsou 3 ložnice a 2 koupelny. Všechny pokoje mají vstup na balkon se skvělým výhledem na moře.Dům má nádrž na vodu s kapacitou 9 vozů. Majitel postavil dům pro sebe, podle všech standardů a použitím kvalitních materiálů.Dům je pozemku o ploše 1000 metrů čtverečních, na jih. Pokud hledáte pro klid a krásná příroda, to je místo pro vás. Tam je velká nová přístupová cesta vede do zátoky, ale v zálivu je stále ještě štěrk silnici vedoucí do domu. Vela Luka je rybářské vesničky, která se stále více obracejí na cestovní ruch. Existuje mnoho obchodů, 3 hotely, velké zdravotnické zařízení, v němž je černé bahno lázní.
|
|
|
Laaja kuvaus: talo sijaitsee 1. krs merelle, kauniin lahden lounaisosassa saaren Korcula, 5 km päässä Vela Luka.Talo on rakenteilla ja on pinta 196 m² m. Se koostuu 2 kerrosta ja iso terassi, jossa on kaunis näköala merelle ja saaren Osjak. Vuonna talon edessä on kivinen ranta ja kirkas sininen meri kanssa runsaasti kalaa. Ensimmäisessä kerroksessa on iso olohuone, keittiö, ruokakomero, makuuhuone ja kylpyhuone. 1. kerroksessa on 3 makuuhuonetta ja 2 kylpyhuonetta. Kaikissa huoneissa on uloskäynti terassille upealla merinäköalalla.Talossa on vesisäiliö kapasiteetti 9 vaunuja.Omistaja on rakentanut talon itselleen, mukaan kaikki normit ja käyttämällä laadukkaita materiaaleja.Talo tontti on pinta 1000 neliömetriä, etelään päin. Jos etsit rauhaa ja kaunista luontoa, tämä on paikka sinulle. On suuri uusi tie johtaa lahti, mutta lahden vielä sepelin johtava tie taloon. Vela Luka on kalastajakylä, joka on yhä enemmän matkailuun. Tarjolla on monia kauppoja, 3 hotellit, suuri sairaalatilojen jossa harjoitetaan mustaa mutaa spa.
|
|
|
Omfattende beskrivelse: Huset ligger i første rad til sjøen, i en vakker bukt på sør-vestlige delen av øya Korcula, 5 km fra Vela Luka. Huset er under bygging og er av overflaten av 196 kvadrat m. Den består av to etasjer og en stor terrasse med flott utsikt over havet og øya Osjak. Foran huset er en steinete strand og et klart, blått hav med masse fisk. I første etasje er det en stor stue med kjøkken, anretning, et soverom og et bad. På første etasje er det 3 soverom og 2 bad. Alle rommene har utgang til terrasse med flott sjøutsikt. Huset har en vanntank med kapasitet på ni vogner. Eieren har bygget huset for seg selv, ifølge alle standarder og bruk av topp kvalitet. Huset Plottet er av overflaten på 1000 kvm, vendt mot sør. Hvis du er ute etter fred og vakker natur, er dette et sted for deg. Det er en stor ny adkomstvei fører til bukten, men i bukta er det fortsatt en makadam veien til huset. Vela Luka er en fiskerlandsby som har blitt stadig oftere til turisme. Det er mange butikker, 3 hoteller, en stor helseinstitusjon innen hvilke det er svart gjørme spa.
|
|
|
Obszerny opis: Dom położony w 1. rzędzie od morza, w pięknej zatoce na południowo-zachodniej części wyspy Korčula, 5 km od Vela Luka. Dom jest w budowie i ma powierzchnię 196 m kw. Składa się z 2 kondygnacji oraz duży taras z pięknym widokiem na morze i wyspy Osjak. Przed domem jest skaliste i błękitne morze z dużą ilością ryb. Na parterze jest duży salon z kuchnia, spiżarnia, sypialnia i łazienka. Na 1 piętrze znajdują się 3 sypialnie i 2 łazienki. Wszystkie pokoje posiadają wyjście na taras z pięknym widokiem na morze. Dom posiada zbiornik wody o pojemności 9 wagonów. Właściciel zbudował dom dla siebie, według wszystkich standardów i przy użyciu materiałów najwyższej jakości.Działki dom jest na powierzchni 1000 m², od południa. Jeśli szukasz spokoju i piękna natury, to jest miejsce dla Ciebie. Istnieje duża nowej drogi dojazdowej prowadzącej do zatoki, ale w zatoce jest jeszcze droga macadam prowadzącej do domu. Vela Luka jest wioską rybacką, że w coraz większym stopniu zwracają się do turystyki. Istnieje wiele sklepów, 3 hotele, duże placówki zdrowia, w którym znajduje się czarny spa błoto.
|
|
|
Обширные описание: дом, расположенный в первой ряду от моря, в красивой бухте на юго-западной части острова Корчула, в 5 км от Вела Лука.Дом находится в стадии разработки и имеет поверхность 196 кв м. Он состоит из 2 этажей и большую террасу с прекрасным видом на море и острова Osjak. В передней части дома каменистый пляж и чистое синее море с большим количеством рыбы. На первом этаже находится просторная гостиная с кухней, кладовая, спальня и ванная комната. На первом этаже Существуют 3 спальни, 2 ванные комнаты. Все комнаты имеют выход на террасу с большим видом на море. В доме есть резервуар для воды с мощностью 9 вагонов.Владелец построил дом для себя, по всем стандартам и использование высококачественных материалов.Дом участок поверхности 1000 кв м, с видом на юг. Если вы ищете для мира и красивой природы, это место для вас. Существует большой новой подъездной дороги, ведущей к бухте, но в бухте есть еще щебень дороги, ведущей к дому. Вела Лука деревня рыбаков, которые все чаще обращаются к туризму. Есть много магазинов, 3 гостиницы, крупного объекта здравоохранения, в котором имеется черная спа грязи.
|
|
|
Podrobnejší popis: Dom sa nachádza v prvom rade k moru, v krásnej zátoke na juhozápadnej časti ostrova Korčula, 5 km od Vela Luka. Dom je vo výstavbe a má povrch 196 metrov štvorcových Skladá sa z 2 podlaží a veľkú terasu s krásnym výhľadom na more a ostrov Ošjak. V prednej časti domu je skalnaté pláže a priezračné modré more s množstvom rýb. V prízemí je veľká obývacia izba s kuchyňou, špajzu, spálne a kúpeľne. V 1. poschodí sú 3 spálne a 2 kúpeľne. Všetky izby majú vstup na balkón so skvelým výhľadom na more. Dom má nádrž na vodu s kapacitou 9 vozov. Majiteľ postavil dom pre seba, podľa všetkých štandardov a použitím kvalitných materiálov. Dom je pozemku o ploche 1000 metrov štvorcových, na juh. Ak hľadáte pre pokoj a krásna príroda, to je miesto pre vás. Tam je veľká nová prístupová cesta vedie do zátoky, ale v zálive je stále ešte štrk ceste vedúcej do domu. Vela Luka je rybárskej dedinky, ktorá sa stále viac obracajú na cestovný ruch. Existuje mnoho obchodov, 3 hotely, veľké zdravotnícke zariadenia, v ktorom je čierne bahno kúpeľov.
|
|
|
Omfattande beskrivning: Huset ligger i 1: a raden mot havet, i en vacker vik på den sydvästra delen av ön Korcula, 5 km från Vela Luka. Huset är under uppbyggnad och är av den yta av 196 kvm Den består av två våningar och en stor terrass med vacker utsikt över havet och ön Osjak. Framför huset finns en stenig strand och ett klarblått hav med gott om fisk. På bottenvåningen finns ett stort vardagsrum med ett kök, ett skafferi, ett sovrum och ett badrum. På 1: a våningen finns 3 sovrum och 2 badrum. Alla rum har utgång till terrassen med fantastisk havsutsikt. Huset har en vattentank med kapacitet på 9 vagnar. Ägaren har byggt huset åt sig, enligt alla standarder och använder material av högsta kvalitet. Huset Tomten är av ytan på 1000 kvm i söderläge. Om du söker lugn och vacker natur är detta en plats för dig. Det finns en stor ny tillfartsväg som leder till viken, men i viken finns det fortfarande en makadam väg som leder till huset. Vela Luka är en fiskeby som har allt oftare turismen. Det finns många affärer, 3 hotell, en stor vårdinrättning inom vilken det är den svarta leran spa.
|
