kor – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 2 Résultats  www.janpronk.nl
  OK Mini Camps - mali ka...  
Kamp Palme na poluotoku Pelješcu pravi je raj za ljubitelje surfanja. Uz prekrasne šljunčane plaže s pogledom na otok Korčulu, kamp nudi sav komoditet velikog kampa, kao i smještaj u mobilnim kućicama, ali uz intimnu atmosferu maloga kampa.
Der Campingplatz Palme auf der Halbinsel Pelješac ist ein Paradies für Surfer. Neben den wunderschönen Kieselstränden mit Blick auf die Insel Korčula, bietet das Camp alle Bequemlichkeiten eines großen, wie z.B. Mobilheime. Alles dies in intimer Atmosphäre eines kleinen Camps.
Il campeggio, situato sulla penisola di Pelješac, è un paradiso per gli amanti del surf. Con una bella spiaggia sabbiosa che si affaccia l'isola di Korčula, il campeggio offre tutti i comfort di un campeggio grande, offrendo l'alloggio anche in una casa mobile, ma con l'atmosfera intima di un campeggio piccolo.
Camping Palme op het schiereiland Pelješac is een echt paradijs voor surfliefhebbers. Naast schitterende kiezelstranden met uitzicht op het eiland Korčula, biedt de camping het comfort van een grote camping, zo ook accommodaties in mobilhomes maar met de intieme sfeer van een kleine camping.
  OK Mini Camps - mali ka...  
Zbog terarasaste konfiguracije terena velik dio kampa prilagođen je isključivo šatorima. S navedenog se dijela pruža lijep pogled na otok Korčulu i okolne hridi, dok se uz plažu smjestio i restoran s raznolikom ponudom jela i pića upotpunjenu vinima peljeških vinograda.
Der Schatten von Pinien und Olivenbäumen und der nahegelegene Kieselstrand sind ein idealer Ort um Abzuschalten uns sich zu erholen. Wegen des terrassenförmigen Geländes ist ein großer Teil des Camps ausschließlich für Zelte geeignet. Von diesem Teil aus bietet sich ein wunderschöner Ausblick auf die Insel Korčula und die umliegenden Inselchen. Am Strand befindet sich ein Restaurant mit einer großen Auswahl an Speisen.
L'ombra dei pini e degli ulivi e la vicina spiaggia di sabbia sono ideali per il relax e il riposo. La configurazione terrazzata di una grande parte del terreno del campeggio è adatta per gli ospiti con le tende. Il campeggio offre una bella vista sull'isola di Korčula e scogliere circostanti, mentre sulla spiaggia si trova un ristorante con una grande varietà dei cibi e l'offerta dei vini di Pelješac.
Door de schaduw van pijnbomen en olijfbomen en het nabijgelegen strand is dit de perfecte plaats om te ontspannen en tot rust komen. Door het terrasvormige terrein is een groot deel van de camping uitsluitend geschikt voor tenten. Vanaf dit gedeelte heeft u een prachtig uitzicht op het eiland Korčula en de omliggende rotsen, aanhet strand ligt een restaurant waar u een groots aanbod aan gerechten en drankjes wordt aangeboden.