kor – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 15 Results  www.sevserticaret.com
  Večera na balkonu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Naši gosti nas redovito mole da im pripremimo večere po tradicionalnim korčulanskim receptima.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine korcula-adriatic.com as primary domain
Unsere Gäste bitten uns regelmäßig um die Vorbereitung des Abendessens nach den traditionellen Rezepten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine korcula-adriatic.com as primary domain
I nosri ospiti regolarmente ci ha chiesto di preparare le cene con le ricette tradizionali di Korčula.
  Villa Korkyra  
Show textShow cached sourceOpen source URL
... je Korčula rodni dom prve hrvatske Blaženice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine korcula-adriatic.com as primary domain
... Korcula der Geburtsort der Selige Marija Petkovic ist.
  Kako do nas  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Otok Korčula
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine korcula-adriatic.com as primary domain
Isola di Korcula
  Villa Korkyra  
Show textShow cached sourceOpen source URL
... Korčula ima pisani zakonik "Korčulanski statut" iz 1214.g.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine korcula-adriatic.com as primary domain
... Korcula ein Gesetzbuch "Korčulanski statut“ aus Jahre 1214 hat.
  Villa Korkyra  
Show textShow cached sourceOpen source URL
... je u vodama oko Korčule plovio Odisej.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine korcula-adriatic.com as primary domain
... Odysseus in den Gewässern rund um Korcula segelte.
  Villa Korkyra  
Show textShow cached sourceOpen source URL
... je Korčula prastari otok sa stanovnicima iz vremena Paleolitika.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine korcula-adriatic.com as primary domain
... Korcula eine uralte Insel ist, mit der Bevölkerung aus der Altsteinzeit.
  Villa Korkyra  
Show textShow cached sourceOpen source URL
... je Korčula dala brojne poznate pravnike, znanstvenike, lječnike, glazbenike...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine korcula-adriatic.com as primary domain
... aus Korcula eine Reihe von berühmten Juristen, Wissenschaftler, Ärzte und Musiker stammen.
  Villa Korkyra  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kako je Korčula šumovit i brdovit otok, Prigradica je i odlična baza za treking, pješačke i biciklističke ture po otoku.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine korcula-adriatic.com as primary domain
Da Korcula eine waldige und bergige Insel ist, ist Prigradica auch eine großartige Basis für Trekking-, Wander-und Radtouren auf der Insel.
  Villa Korkyra  
Show textShow cached sourceOpen source URL
... Korčula ima pisani zakonik "Korčulanski statut" iz 1214.g.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine korcula-adriatic.com as primary domain
... Korcula ein Gesetzbuch "Korčulanski statut“ aus Jahre 1214 hat.
  Villa Korkyra  
Show textShow cached sourceOpen source URL
... je najpoznatiji Korčulanin najveći europski putnik i istraživač Marko Polo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine korcula-adriatic.com as primary domain
... der berühmte europäische Reisender und Forscher Marco Polo aus Korcula stammt.
  Villa Korkyra  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dolazeći na Korčulu imate priliku dodirnuti svu tu veličanstvenu povijest ali i sudjelovati u stvaranju nove.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine korcula-adriatic.com as primary domain
Anreise nach Korcula ermöglicht Ihnen nicht nur diese herrliche Geschichte zu berühren, sondern auch die Teilnahme an der Schaffung neuer.
  Villa Korkyra  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Prigradica je sastavni dio općine Blato koja je kulturni i administrativni centar zapadnog dijela otoka Korčule i broji približno 4000 stanovnika.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine korcula-adriatic.com as primary domain
Prigradica ist ein Bestandteil der Gemeinde Blato, die ein kulturelles und administratives Zentrum des westlichen Teil der Insel Korcula ist, und zählt etwa 4000 Einwohner.
  Villa Korkyra  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zahvaljujemo se na Vašem interesu za Villu Korkyra i dobro došli na otok Korčulu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine korcula-adriatic.com as primary domain
Wir bedanken uns für Ihre Interesse an Villa Korkyra und herzlich willkommen auf der Insel Korcula.
  Villa Korkyra  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sigurni smo da će Vas boravak u prirodnom i očuvanom okolišu, mirisi i zvukovi mora, okusi ribe i vina ispuniti nezaboravnim dojmovima Korčule, Dalmacije i Mediterana kakav je nekad bio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine korcula-adriatic.com as primary domain
Wir sind sicher, dass der Aufenthalt in einer natürlichen und bewahren  Umgebung, die Gerüche und Geräusche des Meers, die Geschmäcke der Fische und Weine, werden Sie mit den unvergesslichen Eindrücken von Korcula, Dalmatien und dem Mittelmeerraum erfüllen.
  Villa Korkyra  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Prigradica je staro ribarsko mjesto smješteno na sjeverozapadnoj obali otoka Korčule. Okružena je starim maslinicima i borovom šumom. Nastala je u doba vladavine Austro-Ugarske kao izvozna luka Blata.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine korcula-adriatic.com as primary domain
Prigradica, die alte Fischerdorf, liegt an der nordwestlichen Küste der Insel Korcula. Es ist von alten Olivenhainen und von dem Kiefernwald umgeben. Prigradica wurde als Blatos Ausfuhrhafen zur Zeit der Herrschaft der Österreich-ungarische Monarchie aufgebaut.