korrekturen des – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      75 Results   18 Domains
  www.misumi.co.jp  
Korrekturen des Splitpane Layout bei RTL, beispielsweise bei Berücksichtigung der „Gewichtung“ (Resize Weight)
Improvements of splitpane layout when using RTL, e.g., regarding the way resize weight is taken into account
  2 Hits www.inmoperlamar.net  
6. Schritt – EQing: Zunächst wenden wir einige „technische“ Korrekturen des Frequenzgangs an. Dazu öffnen wir den EQ116 und stellen für das erste Frequenzband einen High Pass-Filter bei 30 Hz ein, damit die tiefsten Frequenzen, die nicht mehr im hörbaren Bereich liegen, eliminiert werden.
Step 6 – EQing: First we’ll make a few “technical” corrections to the frequency response. To do this we’ll open the EQ116 and set up a high-pass filter at 30 Hz so that the lowest inaudible frequencies are eliminated.
  www.efms.uni-bamberg.de  
Selbst Verteidigungsminister Rühe und Außenminister Kinkel äußern Zweifel an der Politik der Länderinnenminister. Trotz der zahlreichen Apelle hält die Innenministerkonferenz neue Beratungen und Korrekturen des Abschiebebeschlusses für unnötig.
The forced deportations of Bosnian war refugees carried out by the Länder, especially Bayern and Baden Württemberg, has provoked severe criticism from many quarters, including the UNHCR and politicians such as the Bosnian expert Schwarz-Schilling (CDU). Criticism focuses on the instability of the areas the refugees are being returned to. Even Defense Minister Rühe and Foreign Minister Kinkel have expressed misgivings regarding the policies of the Länder interior ministers. Despite numerous appeals, the IMK (Permanent Conference of Interior Ministers) considers a revision of their deportation policy to be unnecessary.
  www.perfectdescent.com  
Grundlage dieser neuen Edition ist nicht nur das Erstdruck-Handexemplar des Komponisten von 1871 als Hauptquelle, sondern erstmals auch die lange verschollene Stichvorlage. Somit konnten handschriftliche Korrekturen des Komponisten eingearbeitet werden.
Brahms created a very personal interpretation on the theme of fate in a timeless piece of music that will not fail to impress in concert hall or church. The new edition is a modern Urtext edition of the score based on current editorial principles. It is based not only on the composer’s personal copy of the first edition as the primary source, but also on the engraving manuscript which was long thought to have been lost. Thus the composer’s handwritten corrections made in this manuscript could be incorporated in the new edition, as well as a revision in this bilingual edition of the English translation of Friedrich Hölderlin’s dramatic poem.
  2 Hits li.wikisource.org  
Korrekturen des Monats
Mudanças recentes
Lètste verangeringe
  www.carnechianina.it  
Durch operative Korrekturen des X- bzw. O-Beines kann der frühzeitige Gelenkverschleiß in seinem Fortschreiten verzögert werden. Ein solcher Eingriff wird durchgeführt, wenn konservative Maßnahmen zur Linderung der Gelenkschmerzen ausgeschöpft sind.
Axis malalignments describe genu varum (bow-leggedness) or genu valgum (knock-knee) of the knees. These misalignments may be acquired (accident, inflammation, or growth deformity) or congenital. Due to the malalignment, the mechanical supporting axis of the leg no longer runs through the knee joint centre with a uniform load distribution on the inner and outer joint sections as in the case of a straight leg axis.
  www.hamburg-aviation.de  
Damit werden frühzeitige und somit kostengünstige Korrekturen des Flugzeugkonzepts nach den entsprechenden Sollvorgaben ermöglicht, was eine optimierte Leistungsfähigkeit des zukünftigen Flugzeugs am Markt gewährleistet.
The weight and the position of the centre of gravity are fundamental parameters in the evaluation of a new aircraft configuration with reference to perfomance (e.g. flight range, operating load, fuel consumption) in preliminary aircraft designs.
  2 Hits onlinehelp.avs4you.com  
Der Effekt Helligkeit wird verwendet, um einfache Korrekturen des Farbtonumfangs in der Datei durchzuführen. Helligkeit ist eine relative Beleuchtungsstärke oder Dunkelheit der Farbe.
L'effet de Température permet d'ajuster une image en ajoutant des couleurs chaudes ou froides. Les valeurs négatives corréspondent aux couleurs froides, les valeurs positives aux couleurs chaudes.
El efecto Temperatura le permite ajustar su imagen de vídeo a colores cálidos (rojo) o frios (azul). Los valores negativos representan colores fríos y los valores positivos colores cálidos.
L'effetto Temperatura vi consente di regolare i colori caldi (rosso) e freddi (blu). I valori negativi rappresentano i colori freddi e i valori positivi trasformano nei colori caldi.
  5 Hits fr.wikisource.org  
Korrekturen des Monats
Subject index
Página principal
Portal comunitari
Halaman sembarang
Ostatnie zmiany
Porched ar gumuniezh
  www.buonamico.it  
Als Teilbereich der Chirurgie befasst sich die plastische Chirurgie mit der rekonstruktiven Chirurgie, das heisst der Behandlung von unfallbedingten Fehlstellungen, angeborenen Fehlbildungen oder der Entfernung von Tumoren, während die ästhetische Chirurgie sich mit Korrekturen des Aussehens befasst, ohne dass eine eigentliche Pathologie vorliegt.
Plastic surgery is a surgical subspecialty concerned with reconstructive surgery, in other words the treatment of accident-related deformities, congenital malformations or the removal of tumours, while cosmetic surgery is concerned with corrections of appearance without an actual disease being present.
  www.touken.or.jp  
Rau und ohne nachträgliche Korrekturen des Sounds, vor Spielfreude sprühend die involvierten Musiker. Tiefer noch als auf dem Federn-Studioalbum dringt von Goisern hier bei seinen Live-Exkursionen in die Gefilde von Nashville und New Orleans vor, vermengt Country- und Blues-Versatzstücke mit seiner speziellen Spielart von echter Volksmusik.
Raw and without correcting the sound in post production, the musicians spark with the joy of playing. Here von Goisern delves deeper into the fields of Nashville and New Orleans that on the Federn studio album, blending country and blues set pieces with his special kind of real folk music. Highlights: Alle 100 Jahr, I hab den Blues, Wie der Wind, Wieder hoam.
  www.avs4you.com  
Helligkeit - wird verwendet, um einfache Korrekturen des Farbtonumfangs in der Datei durchzuführen. Die Helligkeit ist eine relative Beleuchtungsstärke oder Dunkelheit der Farbe.
Luminosité - permet d'effectuer un ajustement simple des tons d'une image. La luminosité est utilisée pour régler le niveau de noir et de blanc d'une image donnée.
Brillo - le permite hacer ajustes fáciles al rango tonal del archivo. Es luminosidad u oscuridad relativa del color.
Luminosità - viene usato per personalizzare la luminosità o oscurità del video per intero. Questo parametro permette di aggiustare la gamma tonale di un file.
Яркость - используется для настройки общей светлоты или темноты видеоизображения. Этот параметр позволяет выполнять простую корректировку тонального диапазона видео.
  www.thewire.ch  
Und es gilt, den Hypes rund um die Mobilitätsrevolution, selbstfahrende Autos und Elektromobilität auf den Grund zu gehen. Verändern die Möglichkeiten neuer Technologien das Mobilsein grundlegend oder sind es am Ende nur Korrekturen des Bestehenden?
We live in the age of mobility. Being on the go is part of the way we perceive ourselves in modern life, and a basic condition for human evolution. The global transportation of goods is considered to be a driver of economic growth, mobility promotes diversity and innovation. However, the mounting volume of traffic is reaching limits: transport systems in urban areas are congested, climate-related risks and the pressure on hypermobile humans are increasing. Technological progress now promises a transition to a new era of intelligent mobility, characterised by clean drive technologies and autonomous vehicles that herald more efficiency, safety and time. We therefore have to prepare for the future environment of these new, transforming transport systems. Nevertheless, critical questions also have to be asked, because more efficiency will lead to more mobility, which will make even more demands on our living environment instead of easing the strain. And some in-depth exploration is needed of the hype surrounding the mobility revolution, self-driving cars and electric mobility. Will the new technological capabilities fundamentally transform mobility, or will they ultimately prove to be only corrections of the status quo? The fact is that the future of mobility comprises far more than innovation in our vehicles. It will affect the way we live and how we communicate, and will ultimately change our economic system and the whole of society.
  www.htspa.it  
Diese „Große Inflation“, wie sie allgemein genannt wird, wurde ausgelöst von einer Kombination aus negativen Angebotsschocks (insbesondere den Ölschocks 1973 und 1979) und einer Lockerung der Geldpolitik, die zu den Korrekturen des Fed-Inflationsziels nach oben zu passen scheint.
La Fed a indiqué qu’elle allait mettre en place un durcissement monétaire très progressif : les projections médianes du FOMC prévoient quatre hausses de 25 points de base (pb) en 2016 et un taux des Fed Funds égal à 3,3 % d’ici fin 2018. Cette tendance se base sur l’hypothèse que, même si le marché du travail atteint le plein emploi, le rythme de la croissance économique restera modéré et l’inflation n’atteindra pas l’objectif de la Fed de 2 % avant fin 2017. Les marchés financiers anticipent un durcissement encore plus progressif. Toutefois, nos modèles indiquent que l’inflation sera supérieure aux anticipations de la Fed d’ici fin 2016, ce qui devrait entraîner une réponse politique plus rapide ou susciter la crainte que la Fed ait pris du retard ; deux scénarios qui devraient se traduire par une hausse des taux d’intérêt sur les marchés.
è arrivato a un picco vicino al 15%. Questa “Grande Inflazione”, come è conosciuta comunemente, è stata scatenata da una combinazione di shock negativi sul versante dell’offerta (soprattutto quelli legati al petrolio del 1973 e 1979) e da un’impostazione accomodante della politica monetaria, che appare congrua con revisioni al rialzo dell’obiettivo d’inflazione della Fed. Coerentemente con i risultati a cui siamo arrivati sul ruolo fondamentale dell’inflazione prevista, la perdita di credibilità della Fed nella lotta all’inflazione sembra essere stata una causa molto importante della Grande inflazione. È stato necessario un irrigidimento monetario forte e prolungato per riportare l’inflazione sotto controllo, con il risultato di una recessione del 2% nel 1982.
Het is gevaarlijk om de lessen van het verleden te vergeten. De Amerikaanse inflatie en inflatieverwachtingen waren aan het einde van de jaren 50 tot halverwege de jaren 60 laag en stabiel op zo’n 1%. Vanaf 1965 zijn beide 15 jaar lang gestegen en bereikte de nominale inflatie een piek van bijna 15%. Deze periode staat bekend als de ‘Great Inflation’ en werd veroorzaakt door een combinatie van ongunstige schokken aan de aanbodzijde (met name de oliecrises van 1973 en 1979) en een soepel monetair beleid, wat lijkt te stroken met opwaartse herzieningen van het inflatiestreefdoel van de Fed. In overeenstemming met onze bevindingen over de belangrijke rol van de inflatieverwachtingen, lijkt een heel belangrijke oorzaak van de Great Inflation te zijn dat de Fed in zijn bestrijding van de inflatie niet langer geloofwaardig was. Er was een aanzienlijk en langdurig beleid van monetaire verstrakking vereist om de inflatie weer onder controle te krijgen, wat in 1982 leidde tot een recessie van 2%.
o 3,3% do końca 2018 r. Taka prognoza jest oparta na założeniu, że nawet jeżeli na rynku pracy wystąpi pełne zatrudnienie, tempo wzrostu gospodarczego wciąż będzie umiarkowane, a inflacja nie osiągnie 2-procentowego celu inflacyjnego Fedu przed końcem 2017 r. Rynki finansowe wyceniają jeszcze bardziej stopniowe zaostrzanie polityki. Nasze modele sugerują jednak, że inflacja wyprzedzi oczekiwania Fedu przed końcem 2016 r., co powinno wywołać szybszą reakcję w obszarze polityki pieniężnej lub wzbudzić obawy, że Fed reaguje z opóźnieniem; w obydwu przypadkach efektem powinny być wzrosty rynkowych stóp procentowych.
  51 Hits it.wikisource.org  
Korrekturen des Monats
Subject index
Como participar
zusterprojecten
Portal zajednice
Samfélagsgátt
Ostatnie zmiany
Y Sgriptoriwm
Porched ar gumuniezh
Portal da comunidade