gsi – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 120 Ergebnisse  www.nassfeld.at
  Media zone : Nassfeld  
Koruška čini radost življanja
Kärnten geeft levenslust
  Skiurlaub mit der ganze...  
Nassfeld-Pressegger See nalazi se u Koruškoj i jedna je od najljepših destinacija za odmor.
Nassfeld-Pressegger See lies in the province of Carinthia and is one of Austria's most beautiful holiday regions
Nassfeld-Pressegger See lies in the province of Carinthia and is one of Austria's most beautiful holiday regions
A Nassfeld-Pressegger See üdülőrégió az ausztriai Karintiában fekszik, közvetlenül az olasz határ mellett.
Region Nassfeld-Pressegger See położny jest w Karyntii i należy do najpiękniejszych w Austrii.
Regija Mokrine-Preseško jezero leži na avstrijskem Koroškem in je ena najlepših dopustniških regij v Avstriji
  Ljeto ponude : Nassfeld  
u Koruškoj/ Austriji direktno na granci s Italijom.
in the Austrian province of Carinthia, directly
in the Austrian province of Carinthia, directly
leži na avstrijskem Koroškem/Avstrija neposredno
  Skipanorama am Nassfeld  
Dolazak u Korušku & Mobilnost u regiji
Route en bereikbaarheid & Openbaar vervoer
Prihod na avstrijsko Koroško & Mobilnost
  Gost Anketa  
Nassfeld-Pressegger See nalazi se u Koruškoj i jedna je od najljepših destinacija za odmor.
Nassfeld-Pressegger See lies in the province of Carinthia and is one of Austria's most beautiful holiday regions
La località carinziana di Nassfeld Pressegger See è una delle più belle destinazioni turistiche dell’Austria
Nassfeld-Pressegger See lies in the province of Carinthia and is one of Austria's most beautiful holiday regions
A Nassfeld-Pressegger See üdülőrégió az ausztriai Karintiában fekszik, közvetlenül az olasz határ mellett.
Region Nassfeld-Pressegger See położny jest w Karyntii i należy do najpiękniejszych w Austrii.
Regija Mokrine-Preseško jezero leži na avstrijskem Koroškem in je ena najlepših dopustniških regij v Avstriji
  Media zone : Nassfeld  
Nassfeld-Pressegger See nalazi se u Koruškoj i jedna je od najljepših destinacija za odmor.
La località carinziana di Nassfeld Pressegger See è una delle più belle destinazioni turistiche dell’Austria
Nassfeld-Pressegger See lies in the province of Carinthia and is one of Austria's most beautiful holiday regions
A Nassfeld-Pressegger See üdülőrégió az ausztriai Karintiában fekszik, közvetlenül az olasz határ mellett.
Region Nassfeld-Pressegger See położny jest w Karyntii i należy do najpiękniejszych w Austrii.
Regija Mokrine-Preseško jezero leži na avstrijskem Koroškem in je ena najlepših dopustniških regij v Avstriji
  Media zone : Nassfeld  
u Koruškoj/ Austriji direktno na granci s Italijom.
direttamente sul confine con l’Italia.
  Skipanorama am Nassfeld  
Koruška kvaliteta
Accommodation
PREMIUM Partner
Hotels & accommodaties
Urlaub am Bauernhof
Koroška kakovost
  Najbolje ponude : Nassf...  
Koruška čini radost življanja
Carinthia - Lust for life
Carinthia - Lust for life
Carinthia - Lust for life
Carinthia - Lust for life
Koroška prinaša uživanje v življenju
  Skiurlaub mit der ganze...  
Koruška čini radost življanja
Aktív és pihentető üdülés napsütéssel és
Pokaži podrobnosti
  Gost Anketa  
Koruška čini radost življanja
La vera vacanza in tutti i suoi aspetti.
Aktív és pihentető üdülés napsütéssel és
Pokaži podrobnosti
  Gost Anketa  
Koruška kvaliteta
Carinthian Quality
PREMIUM Partner
PREMIUM Partners
Karintiai minőség
Rodzinny urlop
Urlaub am Bauernhof
  Skiurlaub mit der ganze...  
Dolazak u Korušku & Mobilnost u regiji
Route en bereikbaarheid & Openbaar vervoer
  Taxi  
Koruška kvaliteta
Qualità carniziana
Boek accommodatie
Családi specialisták
Rodzinny urlop
  Taxi  
u Koruškoj/ Austriji direktno na granci s Italijom.
direttamente sul confine con l’Italia.
  Skipanorama am Nassfeld  
u Koruškoj/ Austriji direktno na granci s Italijom.
direttamente sul confine con l’Italia.
Karintiában fekszik, közvetlenül az olasz határ
  Nassfeld Ski surprise  
Dolazak u Korušku & Mobilnost u regiji
Dojazd do Karyntii & Mobilność w regionie
  Skiurlaub mit der ganze...  
Koruška kvaliteta
PREMIUM Partners
PREMIUM Partners
Karintiai minőség
Rodzinny urlop
Urlaub am Bauernhof
  Najbolje ponude : Nassf...  
Koruška kvaliteta
Panoramic terrace
Hotels & Unterkünfte
Hotels & accommodaties
Urlaub am Bauernhof
PREMIUM Partner
Koroška kakovost
  Gost Anketa  
Dolazak u Korušku & Mobilnost u regiji
Route en bereikbaarheid & Openbaar vervoer
  Gost Anketa  
u Koruškoj/ Austriji direktno na granci s Italijom.
direttamente sul confine con l’Italia.
  Taxi  
Nassfeld-Pressegger See nalazi se u Koruškoj i jedna je od najljepših destinacija za odmor.
La località carinziana di Nassfeld Pressegger See è una delle più belle destinazioni turistiche dell’Austria
Nassfeld-Pressegger See lies in the province of Carinthia and is one of Austria's most beautiful holiday regions
A Nassfeld-Pressegger See üdülőrégió az ausztriai Karintiában fekszik, közvetlenül az olasz határ mellett.
Region Nassfeld-Pressegger See położny jest w Karyntii i należy do najpiękniejszych w Austrii.
  Nassfeld Ski surprise  
Koruška kvaliteta
Karyncka jakość
Partner PREMIUM
  Nassfeld Ski surprise  
Koruška čini radost življanja
Aktywny i przyjemny urlop w słońcu i szczęściu.
Koroška za uživanje življenja
  Media zone : Nassfeld  
Dolazak u Korušku & Mobilnost u regiji
Prihod na avstrijsko Koroško & Mobilnost
  Media zone : Nassfeld  
Koruška kvaliteta
Urlaub am Bauernhof
Hotels & accommodaties
Családi specialisták
Rodzinny urlop
Koroška kakovost
  Web kamere : Nassfeld  
Panoramska karta Nassfelda, Koruška
Mappa Nassfeld Pramollo in Carinzia
Mapa terenu narciarskiego Nassfeld w Karynti
  Skipanorama am Nassfeld  
Koruška čini radost življanja
Comprensorio sciistico Nassfeld Pramollo
  "Nice Surprise" na stazi  
Najveći koruški Snowpark!
Snowpark Nassfeld Gartnerkofel
Največji koroški snežni park!
  Web kamere : Nassfeld  
Koruški Nassfeld, Austrija
Nassfeld Pramollo in Carinzia, Austria
Nassfeld Karintiában, Ausztria
Nassfeld w Karyntii, Austria
Nassfeld Koroška, Avstrija
  Osjećajte se ispunjeno ...  
Od 2 do 7 noćenja, skijajte tamo gdje sunce sja - u Koruškoj na Nassfeldu.
3–7 éjszakás síüdülés ragyogó napsütésben – a karintiai Nassfeld síterepen.
  PREMIUM partner : Nassf...  
popuste u 1. koruškom zabavnom parku Pressegger See
Ermäßigungen - Felsenlabyrinth & Flying Fox Meile
reduced admission to the 1. Kärntner Erlebnispark water park at Pressegger See lake
zniżki w Felsenlabyrinth & Flying Fox Meile
popusti - skalni labirint in milja Flying Fox
  Vrijeme : Nassfeld  
Provjerite kakvo je vrijeme upravo u Nassfeldu i kakvo vas vrijeme očekuje na odmoru u Koruškoj uz izvješće o vremenu i vremensku prognozu, a pogled na jednu od web kamera također se isplati.
Informiert Euch hier über das aktuelle Wetter in Nassfeld, den Wetterbericht und die Wettervorhersage für Euren Urlaub in Kärnten. Ein Blick in unsere Webcams​ lohnt sich ebenfalls.
Tukaj dobite informacije o trenutnem vremenu v Mokrinah, vremensko poročilo in vremensko napoved za vaš dopust na avstrijskem Koroškem. Splača se vam pokukati tudi na naše spletne kamere.
  Paušalni paketi : Nassf...  
Profitirajte uz mnoge usluge uključene u cijenu tijekom vašeg odmora na planini i jezeru u koruškoj regiji Nassfeld-Pressegger See.
Izkoristite številne vključene storitve med vašim dopustom na gori in ob jezeru v dopustniški regiji Mokrine-Preseško jezero na avstrijskem Koroškem.
  Dolazak u Korušku & Mob...  
Želite u Korušku autobusom ili vlakom? Nema problema! Naši shuttle autobusi mogu vas odvesti od željezničkog kolodvora do vašeg smještaja kao i izletišta.
Last-Mile Service: You are arriving with the bus or train? The Carinthian shuttle service takes you comfortably to your accommodation and to many attractions.
Zaplanuj swoją podróż dokładnie do miejsca zakwaterowania w dolinie Gailtal z pomocą naszych praktycznych map turystycznych.
  Dolazak u Korušku & Mob...  
Shuttle Koruška
Want an overview?
Shuttle Carinthia
Nie wiesz jak dojechać?
  Cijene skijaških karata...  
Uz poseban cjenik za Bus grupe skijajte još povoljnije na najvećem koruškom skijalištu!
Zabawa i adrenalina na 110 km stoków przez cały sezon w Nassfeld!
  Sonnenskilauf am Nassfeld  
Sunčani spust Od 2 do 7 noćenja, skijajte tamo gdje sunce sja - u Koruškoj na Nassfeldu. 18.03. - 17.04.2017
Easter-surprise: From the 09/04/ - 15/04/2017 the Easter Egg Hunt takes place at Nassfeld. A lot of fun is guaranteed and great prices are waiting!
Nassfeld Ski surprise – kinderen t/m 9 jaar uitgenodigd! 3 - 7 nachten met TOPSKIPASS. Gratis voor kids tot 9,99 jaar. 07.12.2016 - 17.04.2017
Napfényes síelés 2–7 éjszakás síüdülés ott, ahol a nap süt: Karintiában a Nassfelden. 18.03. - 17.04.2017
Nassfelds skiing huts and restaurants are providing special culinary delights and live music at the time of sun skiing!
Sončna smuka v Mokrinah 2 do 7 nočitev s smučanjem po predelih, kjer sije sonce - na avstrijskem Koroškem v Mokrinah. 18.03. - 17.04.2017
  Sportske aktivnosti  
Nakon skijaškog dana uživajte u koruškim i talijanskim specijalitetima. Dušu možete opustiti uz Wellness.
Enjoy Carinthian and Italian specialities after your day of skiing! And relax and unwind with wellness afterwards.
Nach dem Skitag gibt Alpe-Adria-Spezialitäten zu genießen! Und anschließend könnt Ihr die Seele beim Wellnessen baumeln lassen..
Élvezze az egész napos síelés után a karintiai és olasz specialitásokat, majd kényeztesse magát Wellness szolgáltatásokkal.
  Sportske aktivnosti  
Dođite, ugodno se smjestite i uživajte u prekrasnoj planinskoj panorami južnih Alpa. Osvježite se u 25 Koliba i restorana direktno na skijalištu. U ponudi su koruški i talijanski specijaliteti.
Arriving, relaxing and enjoying the stunning mountain panorama of the Southern Alps! And 25 Huts and Restaurants situated directly in the ski resort invite to refreshments with Carinthian and Italian delicacies.
Ankommen, zurücklehnen und das atemberaubende Bergpanorama des alpinen Südens genießen! Und zum Auftanken laden 25 Hütten und Restaurants direkt im Skigebiet mit kärntnerischen und italienischen Schmankerln.
A célba érkezéskor dőljön hátra, és élvezze a magashegyi panorámát. Új erőt meríthet a sípályák mellett található 25 Hütte és étterem egyikében a karintiai és olasz finomságokból.
  Zašto Nassfeld-Pressegg...  
Dobri razlozi sa vaš odmor u Koruškoj
Warum Nassfeld-Pressegger See?
Mokrine-Preseško jezero poleti
  Vrijeme : Nassfeld  
Koruški Nassfeld, Austrija
Nassfeld in Kärnten, Österreich
Nassfeld Koroška, Avstrija
  Zima ponuda  
Usvojite vještinu skijanja i snowboardinga za samo 3 dana - uspjeh zajamčen! Naučiti skijati i snowboardati za samo 3 dana? U Koruškoj garantirano! 17.12.2016 - 14.04.2017
Síelés és snowboardozás - tanuljon meg 3 nap alatt garanciával! Megtanulni síelni vagy snowboardozni 3 nap alatt? 17.12.2016 - 14.04.2017
Learn to ski and to snowboard in 3 days Learn to ski or snowboard in 3 days and enjoy winter in Carinthia at its best! 17.12.2016 - 14.04.2017
Učenje smučanja in deskanja v 3 dneh z garancijo Bi se naučili smučanja in deskanja v treh dneh? Na avstrijskem Koroškem zagotovo! 17.12.2016 - 14.04.2017
  Kulinarstvo & Après-Ski  
Uz delicije iz koruške kuhinje (npr. "Kasnudeln"), tu su prije svega talijanski specijaliteti naših susjeda koji kulinarsku ponudu čine tako raznovrsnom.
Nassfeld lies in the heart of the Gailtal Valley, an region in the south of Carinthia with a long and proud tradition of excellent food. Two delicacies visitors should definitely try are the Gailtaler Speck (dried bacon) and the Gailtaler Almkäse (cheese).
Mokrine ležijo v osrčju regije okusov Ziljska dolina/Gailtal, kjer tradicija in ime že desetletja jamčita za kakovost. Vsekakor morate poskusiti znamenito ziljsko slanino in ziljski planinski sir, saj je regija zaslovela ravno zaradi njunega okusa.
  Dolazak u Korušku & Mob...  
Dolazak u Korušku & Mobilnost u regiji
Route en bereikbaarheid & Openbaar vervoer
  +Card PREMIUM : Nassfeld  
Karta vam omogućuje otkirvanje ovog kutka Koruške sasvim besplatno ili uz velikodušne popuste.
. Holders of this card receive free or reduced admission to many of the top locations in this corner of Carinthia.
. Questa Card permette di usufruire di numerose proposte gratuite ed altri servizi a prezzi vantaggiosi nella Regione di Nassfeld-Pressegger See
Guests staying at one of our 150 PREMIUM Partners between 13 May and 26 October 2017 rwill receive a
Ta kartica ugodnosti vam omogoča, da izkoristite številna brezplačna dopustniška doživetja ter nadaljnje rekreacijske storitve po popustniški ceni.
  Kulinarstvo & Après-Ski  
Koruško-talijanske gurmanske radosti
Kulinarische Grenzgänge
Gasztronómia és après-ski
Kulinarika in après-ski
  Informacije o odmoru : ...  
Sve informacije o vašem odmoru u Koruškoj
Everything you need to know about Nassfeld
  PREMIUM partner : Nassf...  
Kod naših PREMIUM Partnera očekuje vas mnogo raznovrsnih ponuda i u ljeti i u zimi! Doživite beskrajno ljetno na Jezeru i Planini ili napravite zavoje u dubokom snijegu najvećeg skijališta Koruške. Kod nas možete uvijek nešto novo doživjeti - a kod naših PREMIUM Partnera taj je doživljaj već uključen u cijenu (žičare, plaže, autobusni program, program za djecu, itd.)!
Guests staying at one of our PREMIUM Partners can look forward to lots of extras in summer and winter. Heads for the lakes and mountains in summer or cruise down the powder runs in winter in Carinthia's largest ski area. There is so much to see and do in Nassfeld - and with our PREMIUM Partners many of the services, activities and attractions in the region (cable cars, swimming pools, bus routes, children's programme, etc.) are available free of charge!
Latem i zimą w obiektach PREMIUM Partner czekają na Ciebie same profity! Przeżyj niezapomniane lato nad jeziorem i w górach lub szusuj w białym puchu największego ośrodka narciarskiego Karyntii. U nas zawsze coś się dzieje!
  Skijaško područje Nassf...  
Dobro došli na Nassfeld – „nice surprise“ skijalište u Koruškoj! Ovdje ćete pronaći sve što uzbuđuje zaljubljenike u zimske sportive…. i još mnogo toga. Jeste li zainteresirani vijugati do Italije ili skijati cijeli dan okupani suncem?
Welcome to Nassfeld – the "nice surprise" ski resort in Carinthia! Here you will find everything a winter sports enthusiast´s heart desires... and much more. How about, for example, stopping for refreshment in Italy or the sun as your companion on the varying pistes all day? Sporty skiers and families alike enjoy unique days of skiing on 110 kilometres of pistes with 30 mountain railways & lifts at the ski resort Nassfeld – and all that with almost absolute snow-reliability! Enjoy your skiing holiday at Nassfeld with a plus on hours of sunshine and a unique mountain panorama!
  Osjećajte se ispunjeno ...  
Uz omiljenu korušku kuhinju, na Nassfeldu i doticaj talijanskih okusa čini kulinarsku ponudu jedinstvenom. Direktno na skijalištu možete birati između 25 skijaških koliba i restorana. Ističu se rustikalne gostionice i prvoklasni restorani, kao i klasične skijaške konobe i barovi u kojima možete uživati u Après-Skiu nakon što se zatvore žičare.
Darunter finden sich urige Gasthöfe und erstklassige Restaurants gleichermaßen wie klassische Skihütten und Schirmbars, bei denen das Après-Ski auch nach Liftschluss noch lange nicht zu Ende ist. Schnell auf eine Pizza beim Italiener? Kein Problem - ein einfacher Einkehrschwung und schon seid ihr in Italien.
Besides the popular Carinthian cuisine, the Italian influences make Nassfeld´s culinary landscape truly unique. You can choose between 25 ski huts & restaurants situated directly in the ski resort. There are just as many quaint inns and superb restaurants as classic ski huts and umbrella bars where Après-Ski can be enjoyed for a long time after the lifts have stopped operating.
A karintiai konyha mellett leginkább az olasz hatások érvényesülnek Nassfelden. Közvetlen a régióban választhatunk 25 Hütte vagy étterem között. A felvonók közelében található klasszikus síkunyhók és szabadtéri bárok feledhetetlen élményt nyújtanak.
1 2 3 Arrow