kosovos – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 8 Results  fr.euronews.com
  EU-Erweiterung | euronews  
EU verlangt von Serbien Anerkennung Kosovos
Serbia’s relations with Kosovo sours EU bid
La Serbie en piste pour rejoindre l’Union européenne
Serbia, terzo ballottaggio tra Tadic e Nikolic
Socialistas decisivos para o próximo presidente e parlamento sérvios
Kosova AB ile entegrasyon çabasını sürdürüyor
  Mafia | euronews  
Europarat: Kosovos Regierungschef Thaçi in Verbrechen verwickelt
Thaci denies ‘organ-trafficking’ in Kosovo
Rapport Marty : la réaction de Carla del Ponte
La Comisión Europea y Washington piden pruebas de las acusaciones contra Hashim Thaci
Cuffaro, cassazione conferma condanna a 7 anni
UE e Estados Unidos sabiam da vida dupla de Thaçi
Saviano: Berlusconi gidince mafyanın korunması zayıfladı
  Joe Biden | euronews  
US-Vizepräsident Joe Biden hat die Unabhängigkeit Kosovos bekräftigt. Diese und bleibe aus seiner Perspektive und der der US-Regierung die einzige wahre… 21/05/2009
The US is promising further commitment in Bosnia and the Balkans. Vice President Joe Biden is visiting Sarajevo, 14 years after the end of Europe’s worst… 19/05/2009
Pour Washington, la stabilité dans les Balkans passe par l’Union européenne. Le vice-président américain Joe Biden est venu le dire aux dirigeants bosniaques… 19/05/2009
Kosovo ha recibido con todos los honores al vicepresidente estadounidense, Joe Biden, que visita por vez primera el territorio desde su proclamación… 21/05/2009
Alla Serbia aveva detto di non pretendere il riconoscimento dell’indipenenza di Pristina, al Kosovo dice: dall’indipendenza non si torna indietro. Il… 21/05/2009
O vice-presidente norte-americano foi acolhido como um herói em Pristina, ao terceiro e último dia da ronda pelos balcãs. Frente ao Parlamento kosovar… 21/05/2009
Amerikan muharip güçlerinin Irak’taki misyonu sona erdi. Bağdat’ta yapılan devir teslim törenine Barack Obama yönetimi adına Başkan yardımcısı Joe Biden ve… 01/09/2010
  Herman Van Rompuy | eur...  
Eine Teilung des Kosovos zwischen der albanisch-stämmigen Mehrheit und der serbischen Minderheit schließt die Führung in Pristina aus. Dies sagte die… 07/09/2011
President of the European Council Herman van Rompuy faces the task, with others, of convincing EU member states to go along with a proposal by Germany and… 27/10/2010
Plusieurs dossiers clés tiennent l’affiche du sommet européen qui s’ouvre ce jeudi à Bruxelles. La question des retraites, qui divise toujours l’opinion en… 27/10/2010
Kosovo ha pedido a los 27 si no aceptación, al menos acercamiento. La presidenta kosovar Atifete Jahjaga ha expresado este martes en Bruselas su temor a… 07/09/2011
La Cina è pronta a intervenire in modo più deciso per trovare una soluzione al debito europeo. Con questa dichiarazione del premier cinese Wen Jiabao si è… 14/02/2012
A crise da dívida domina a cimeira China-União Europeia, que teve início esta terça-feira, em Pequim.   Na abertura dos trabalhos, o primeiro-ministro… 14/02/2012
Brüksel’de biraraya gelen Avrupalı liderler işsizliğin yüzde 10’a ulaştığı Euro Bilgesi’ndeki krize çare arıyor. Avrupa Birliği ülkelerinin devlet ve hükümet… 01/03/2012
  Diplomatischer Besuch |...  
Der britische Außenminister William Hague hat sich in Pristina mit Kosovos Ministerpräsident Hashim Thaci getroffen. Hague forderte das Kosovo wie auch… 25/10/2012
US Secretary of State Hillary Clinton on Tuesday started a four-day trip of the Balkans with a visit to Bosnia-Herzegovina. She will tell Sarajevo to speed… 30/10/2012
Des oliviers vandalisés, aux branches coupées ou arrachées… Nous sommes à Ras Karkar, en Cisjordanie, et depuis plusieurs années, à la saison de la… 25/10/2012
El olivo, símbolo duradero de la paz. Su destrucción por parte de colonos financiados por Israel es el símbolo también para los palestinos de la negación de… 25/10/2012
Ditrutti. I rami tagliati. A volte gli ulivi sono anche sradicati e portati via con le ruspe. Oltre i confini incerti di questa tormentata regione, la… 25/10/2012
O chefe da diplomacia britânica, William Hague, quer que o Kosovo entre em diálogo direto com a Sérvia, que nunca reconheceu a independência do país. No… 25/10/2012
کا‌ترین اشتون مسئول سیاست خارجی اتحادیه اروپا روز سه شنبه وارد بیروت شد و با نجیب میقاتی، نخست وزیر این کشور دیدار کرد. بدنبال ترور رئیس اطلاعات و امنیت… 23/10/2012
Avrupa Birliği Dışişleri Yüksek Temsilcisi Catherine Ashton radikal Yahudi yerleşimcilerin tahrip ettiği Filistinlilere ait zeytinlikleri ziyaret… 25/10/2012
  Diplomatischer Besuch |...  
Eine Teilung des Kosovos zwischen der albanisch-stämmigen Mehrheit und der serbischen Minderheit schließt die Führung in Pristina aus. Dies sagte die… 07/09/2011
US Vice President Joe Biden spent the fifth day of his visit to China visiting cultural sites and meeting with students in Chengdu, Sichuan province. 22/08/2011
La Secrétaire d’Etat américaine Hillary Clinton salue l’archevêque Demetrios, primat de l‘Église grecque orthodoxe d’Amérique, lors de sa rencontre avec le… 16/07/2011
Kosovo ha pedido a los 27 si no aceptación, al menos acercamiento. La presidenta kosovar Atifete Jahjaga ha expresado este martes en Bruselas su temor a… 07/09/2011
Il presidente del Kosovo è in visita a Bruxelles per riaffermare le aspirazioni europee del proprio paese. Atifete Jahjaga ha incontrato il presidente… 07/09/2011
As questoes alfandegárias marcaram o encontro, em Bruxelas, da presidente do Kosovo com o presidente do Conselho Europeu. Face à tensão que se mantém na… 07/09/2011
Avrupa Birliği üyeliğini bir öncelik olarak değerlendiren Kosova Cumnhurbaşkanı Atifete Yahyaga Brüksel’de bir dizi temaslarda bulundu. Son haftalarda yaşanan… 07/09/2011
Європейський Союз висловив задоволення з приводу останніх домовленостей, досягнутих у діалозі між Приштиною та Белградом, але, як сказав Герман Ван Ромпей… 07/09/2011
  Serbische Politik | eur...  
EU verlangt von Serbien Anerkennung Kosovos
Serbia’s Tadic set to become next PM
Serbie : Tadić, probable futur Premier ministre
Bosnia e Croazia boicottano cerimonia neo-presidente serbo
Nikolic contente com condições da UE
غیبت رهبران بالکان در مراسم آغاز بکار رئیس جمهور صربستان
Balkanlarda yeni gerilimin ayak sesleri
Сербія хоче в ЄС. ЄС хоче миру між Сербією і Косово
  Grenzkonflikt | euronews  
Nach tagelangen Auseinandersetzungen um zwei Grenzübergänge ist im Norden Kosovos die Gewalt eskaliert. Angehörige der serbischen Minderheit steckten den… 28/07/2011
Kosovo special forces withdrew on Wednesday from two border posts in an ethnic Serb enclave, one day after violent clashes that left a policeman dead. The… 27/07/2011
Le climat reste tendu entre la Serbie et le Kosovo après les incidents survenus à deux postes frontières. Pristina a toutefois écouté les appels au calme… 27/07/2011
La tensión no remite en la frontera serbo-kosovar. Extremistas serbios han incendiado el paso fronterizo de Jarinje después de que el Gobierno kosovar… 28/07/2011
Il posto di frontiera di Jarinie messo a ferro e fuoco: ancora alta la tensione fra Kosovo e Serbia. Giovani con il volto coperto hanno incendiato gli… 28/07/2011
Uma coluna de soldados da missão da NATO no Kosovo foi impedida de chegar a dois postos fronteiriços com a Sérvia, para assistir as unidades da KFOR aí… 30/07/2011
پس از آنکه دولت کوزوو اعلام کرد کنترل پست مرزی خود با صربستان در یارینیه را دوباره دردست گرفته، صربهای افراطی با حمله به این پست مرزی آن را به آتش کشیدند… 28/07/2011
Kosova-Sırbistan sınırı kaynıyor. Sırbistan özel televizyonu Prva TV, Kosova’nın kuzeyindeki Yarinye sınır geçişinin maskeli Sırp bir grup tarafından ateşe… 28/07/2011
Косовські серби та солдати KFOR розбирають барикади на півночі краю. Конфлікт із перекриттям головних доріг, що ведуть з Косово до Сербії, спалахнув кілька… 06/12/2011