kosovos – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 7 Results  www.css.ethz.ch
  ETH Zurich - Center for...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kosovos Unabhängigkeit: Stand der Anerkennung (4.3.2008)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine css.ethz.ch as primary domain
Kosovo's independence: international reaction (5.3.2008)
  ETH Zurich - Center for...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kosovos Unabhaengigkeit: Stand der internationalen Anerkennung (03/2008)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine css.ethz.ch as primary domain
EU defense: potential areas of permanent structured cooperation (02/2008)
  ETH Zurich - Center for...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(2008) 'Nr. 29: Kosovos umstrittene Unabhängigkeit',
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine css.ethz.ch as primary domain
(2008) 'No. 28: ESDP After Lisbon',
  ETH Zurich - Center for...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nr. 29: Kosovos umstrittene Unabhängigkeit
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine css.ethz.ch as primary domain
No. 29: Kosovo's Controversial Independence
  ETH Zurich - Center for...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kosovos Unabhängigkeitserklärung hat kontroverse Reaktionen ausgelöst. Einiges spricht dafür, dass die Eigenstaatlichkeit dieser vormaligen serbischen Provinz die beste unter unbefriedigenden Optionen darstellt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine css.ethz.ch as primary domain
Kosovo's declaration of independence has triggered controversial reactions. Advocates of statehood for this former Serbian province argue that it is the best among a number of unsatisfactory options. It remains to be seen whether the disputed clarification of the status question will lead to a sustainable stabilization of Kosovo and the Western Balkans. Long-term and comprehensive peacebuilding is indispensable for the viability of Europe's youngest state. The challenge for Europe and its partners is daunting.
  ETH Zurich - Center for...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In diesen Monaten entscheidet sich die Zukunft Kosovos. Die Stabilisierung dieser Unruheprovinz ist ein wesentlicher Bestandteil der Neuordnung des Balkans nach dem Zerfall Jugoslawiens. Sie ist eine zentrale Herausforderung europäischer Sicherheitspolitik und ein Test für die Beziehungen zwischen dem Westen und Russland.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine css.ethz.ch as primary domain
The fate of Kosovo will be determined in the near future. The stabilization of this restless province is a crucial component of establishing a new order on the Balkans after the breakup of Yugoslavia. It is a key challenge for European security policy and a test for relations between the West and Russia. Serbs and Kosovar Albanians have not agreed on the peace plan elaborated by UN Special Representative Martti Ahtisaari. As far as the West is concerned, all indications point towards independence.
  ETH Zurich - Center for...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kosovos Unabhängigkeitserklärung hat kontroverse Reaktionen ausgelöst. Einiges spricht dafür, dass die Eigenstaatlichkeit dieser vormaligen serbischen Provinz die beste unter unbefriedigenden Optionen darstellt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine css.ethz.ch as primary domain
Kosovo's declaration of independence has triggered controversial reactions. Advocates of statehood for this former Serbian province argue that it is the best among a number of unsatisfactory options. It remains to be seen whether the disputed clarification of the status question will lead to a sustainable stabilization of Kosovo and the Western Balkans. Long-term and comprehensive peacebuilding is indispensable for the viability of Europe's youngest state. The challenge for Europe and its partners is daunting.