kosovos – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.humanrights.ch
  Srebrenica: Strafanzeig...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die beiden regelmässigen Autoren der rechts aussen angesiedelten Zeitschrift «La Nation», bestreiten unter anderem den Völkermord in Srebrenica und die Ermordung von über 8'000 männlichen Muslimen, die Gräuel in Konzentrationslagern und serbische Verbrechen gegen die Menschlichkeit, die Massenvergewaltigungen durch bosnische Serben sowie die serbischen Granatenangriffe auf den Markplatz von Sarajevo, wie TRIAL auf der eigenen Website festhält. Auslöser für den Text war die Ausrufung der Unabhängigkeit Kosovos am 17. Februar 2008.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine humanrights.ch as primary domain
Selon l'association TRIAL, le deux auteurs habituels de ce journal traditionnellement ancré à droite de la droite, contestent notament le génocide de Srebrenica et l'assassinat de plus de 8 000 hommes musulmans; les atrocités dans des camps de concentration et les crimes contre l'humanité commis par des Serbes ; les viols collectifs perpétrés par des Serbes bosniaques, et enfin les attaques a` la grenade sur la place du marché de Sarajevo.
  Rückübernahmeabkommen m...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Unabhängigkeit Kosovos hat die Situation der ethnischen Minderheiten nicht verbessert, im Gegenteil. Nach der Unabhängigkeitserklärung Kosovos ist die Verantwortung für Rückkehrer/innen auf die kosovarischen Behörden übergegangen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine humanrights.ch as primary domain
Après la signature le 3 février 2010 d'un accord de réadmission entre la Suisse et le Kosovo, il est à craindre que nos autorités n'accordent pas suffisamment d'attention à la situation particulièrement vulnérable de la communauté rom. L'Organisation suisse d'aide aux réfugiés OSAR, Amnesty International, la Société pour les peuples menacés et Humanrights.ch/MERS demandent à l'Office fédéral des migrations de renoncer au renvoi forcé des Roms, des Ashkalis et des Egyptiens tant qu'un retour au Kosovo dans la sécurité et la dignité n'est pas garanti.
  Rückübernahmeabkommen m...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Unabhängigkeit Kosovos hat die Situation der ethnischen Minderheiten nicht verbessert, im Gegenteil. Nach der Unabhängigkeitserklärung Kosovos ist die Verantwortung für Rückkehrer/innen auf die kosovarischen Behörden übergegangen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine humanrights.ch as primary domain
Après la signature le 3 février 2010 d'un accord de réadmission entre la Suisse et le Kosovo, il est à craindre que nos autorités n'accordent pas suffisamment d'attention à la situation particulièrement vulnérable de la communauté rom. L'Organisation suisse d'aide aux réfugiés OSAR, Amnesty International, la Société pour les peuples menacés et Humanrights.ch/MERS demandent à l'Office fédéral des migrations de renoncer au renvoi forcé des Roms, des Ashkalis et des Egyptiens tant qu'un retour au Kosovo dans la sécurité et la dignité n'est pas garanti.