koul – Traduction – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Help

Langues sources	Langues cibles

Keybot 10 Résultats sensiseeds.com

Le cannabis au Kirghizi...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	L’épicentre du cannabis sauvage au Kirghizistan est la région entourant le lac Yssyk Koul, une destination touristique réputée située à 225 km au sud-est de la capitale Bichkek.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sensiseeds.com comme domaine prioritaire	Das kirgisische Gebiet, in dem am meisten wilder Cannabis wächst, liegt in der Gegend um den Yssykköl, einem bei Touristen beliebten See, 225 km südöstlich der Hauptstadt Bischkek
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sensiseeds.com comme domaine prioritaire	El epicentro del cannabis silvestre en Kirguistán es el área que rodea el lago Issyk-Kul, un popular destino turístico situado 225 kilometros al sureste de la capital Biskek
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sensiseeds.com comme domaine prioritaire	Het epicentrum van de wilde cannabis in Kirgizië is het gebied rond het meer Issyk-Kul, een populaire toeristische bestemming 225 km ten zuidoosten van de hoofdstad Bisjkek

Le cannabis au Kirghizi...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Dans la région du lac Yssyk Koul ou dans la vallée du Tchouï, on peut se procurer du cannabis pour presque rien, voire gratuitement si l’on sait où chercher et à qui demander. Une boîte d’allumettes pleine de haschich coûte habituellement entre 300 et 350 soms (4 à 5 €) au point d’origine, mais son prix peut atteindre 20 à 25 € ailleurs.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sensiseeds.com comme domaine prioritaire	In Yssykköl oder Tschüi kann Cannabis leicht und super kostengünstig oder sogar gratis beschafft werden; man muss nur wissen, wo man ihn findet bzw. die richtigen Leute kennen. Eine Streichholzschachtel voll Haschisch kostet normalerweise 300 bis 350 Soms (€ 4 bis 5) am Herkunftsort, kann jedoch woanders zwischen 20 und 25 Euro kosten. Und wenn es besagte Streichholzschachtel bis nach Russland schafft, kann sie sogar 200 bis 250 Euro einbringen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sensiseeds.com comme domaine prioritaire	Tanto en Issyk-Kul como en Chuy, se puede comprar cannabis fácilmente por muy poco dinero, o incluso gratis, si uno sabe dónde buscar y a quién preguntar. Una caja de cerillas llena de hachís normalmente cuesta de 300 a 350 soms (4-5€) en el punto de origen, pero puede llegar a costar 20-25 € en otros lugares. Si la misma caja de cerillas llega hasta Rusia, puede costar entre 200-250 €.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sensiseeds.com comme domaine prioritaire	In Issyk-Kul en Tsjoej kan je eenvoudig en bijna gratis aan cannabis komen en als je weet waar je moet zoeken en wie je het moet vragen, kan je het zelfs gratis krijgen. Een lucifersdoosje met hasj kost op de productielocatie meestal 300 tot 350 soms (EUR 4 tot 5), maar kan elders EUR 20 tot 25 kosten. Als hetzelfde lucifersdoosje helemaal tot in Rusland komt, kan het EUR 200 tot 250 opleveren.

Le cannabis au Kirghizi...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	On estime qu’environ 80 % des familles dans les régions du lac Yssyk Koul et de la vallée de Tchouï sont impliquées dans la récolte illégale de cannabis, dont environ 40 % sont consommés localement et le reste est vendu en contrebande aux pays voisins, notamment la Russie.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sensiseeds.com comme domaine prioritaire	In Kirgisistan wird in kleinem Umfang mit Opium, Cannabis und Ephedra (Meerträubel) – Produkte, die vor Ort produziert werden – sowie mit Amphetaminen illegal Handel getrieben. Während die Opiumproduktion in kleinem Maßstab betrieben wird, ist der Anbau von Cannabis und Ephedra wesentlich geläufiger und weitverbreitet. Schätzungweise sind bis zu 80 % der Familien in den Gegenden um Yssykköl und Tschüi in die illegale Cannabisernte involviert. Ca. 40 % der Ernte wird lokal konsumiert, der Rest wird an Nachbarstaaten, u. a. auch Russland, verkauft.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sensiseeds.com comme domaine prioritaire	Kirguistán tiene un pequeño comercio ilícito de opio, de cannabis y de efedra, que se producen en el país, así como de anfetaminas. La producción nacional de opio se da a pequeña escala, y el cultivo de cannabis y efedra es mucho más frecuente y está ampliamente distribuido. Se estima que hasta un 80% de las familias de las regiones de Issyk-Kul y de Chuy participan en la cosecha ilícita de cannabis, de la cual cerca del 40% se consume localmente y el resto se trafica a los países vecinos, entre ellos Rusia.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sensiseeds.com comme domaine prioritaire	In Kirgizië bestaat een kleinschalige illegale handel in opium, cannabis en ephedra, dat het land zelf produceert, en in amfetamine. De binnenlandse productie van opium is kleinschalig, de teelt van cannabis en ephedra komt veel vaker en op veel meer plaatsen voor. Men schat dat 80% van de gezinnen in de regio’s Issyk-Kul en Tsjoej bij de illegale oogst van cannabis betrokken is. Van deze cannabis wordt ongeveer 40% plaatselijk geconsumeerd en de rest wordt naar buurlanden gesmokkeld, waaronder Rusland.

Le cannabis au Kirghizi...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Les armes à feu sont plus souvent utilisées pour tirer en l’air pour dissuader plutôt que comme armes, mais les escarmouches au bâton et au couteau peuvent atteindre des niveaux de violence intenses. En 2005, un officier local de la brigade antidrogue a déclaré que deux de ses agents avaient été poignardés pendant une arrestation de cueilleurs de cannabis à Yssyk Koul l’automne précédent.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sensiseeds.com comme domaine prioritaire	Die ortsansässige Bevölkerung, die in Kirgisistan wilden Cannabis erntet, ist oft mit Stöcken, Messern und Gewehren (letztere sind allerdings weniger üblich) bewaffnet. Bisweilen kam es zu Spannungen, die mehrere Male in gewalttätige Auseinandersetzungen ausarteten, zwischen den Erntearbeitern und der Polizei, die die Ware niedertrampeln sollte. Schusswaffen dienen den Einwohnern allerdings zur Abschreckung und werden eher in die Luft gefeuert, jedoch kann es bei Scharmützeln mit Messern und Stöcken hart auf hart gehen. 2005 gab ein ortsansässiger Drogenbekämpfungsbeamter bekannt, dass zwei seiner Männer bei dem Versuch, Leute bei der Cannabisernte in Yssykköl zu verhaften, im vergangenen Herbst niedergestochen und schwer verletzt wurden.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sensiseeds.com comme domaine prioritaire	Los cosechadores locales de cannabis silvestre de Kirguistán suelen ir armados con palos, cuchillos y (con menor frecuencia) con armas de fuego. De vez en cuando, se tiene constancia de que las tensiones se han avivado entre los recolectores y la policía enviada para detener el comercio, y han terminado en violencia en varias ocasiones. Lo más probable es que las armas de fuego se disparen al aire como un elemento de disuasión, más que utilizarse como arma, pero el cuchillo y el palo de refriegas pueden alcanzar niveles intensos. En 2005, un agente antinarcóticos local declaró que dos de sus hombres habían sido apuñalados al intentar detener a unos cosechadores de cannabis en Issyk-Kul, el otoño anterior.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sensiseeds.com comme domaine prioritaire	De plaatselijke oogsters van de Kirgizische wilde cannabis zijn vaak gewapend met stokken, messen en vuurwapens, hoewel dat laatste minder vaak voorkomt. Tussen de oogsters en de politie die de handel in de kiem moet smoren, doen zich soms spanningen voor en dit is meerdere malen ontaard in geweld. De vuurwapens worden eerder gebruikt om mee in de lucht te schieten bij wijze van afschrikwekkend middel dan als wapen, maar de gevechten met stokken en messen kunnen zeer intens worden. In 2005 verklaarde een plaatselijke drugsbestrijdingsfunctionaris dat twee van zijn agenten de voorafgaande herfst waren neergestoken tijdens een poging om cannabisoogsters in Issyk-Kul te arresteren.

Le cannabis au Kirghizi...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	On estime que le cannabis sauvage couvre quelque 6 000 hectares dans la vallée de Tchouï et 7 000 hectares dans la région du lac Yssyk Koul. En dehors de la vallée de Tchouï et du lac Yssyk Koul, le cannabis pousse également dans les provinces de Talas et Jalal-Abad ; de rares cas de culture illégale de cannabis ont été signalés dans d’autres régions éloignées, habituellement dans des lieux inaccessibles pour les autorités.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sensiseeds.com comme domaine prioritaire	It is estimated that wild cannabis covers up to 6,000 hectares in the Chui Valley and 7,000 hectares in the Issyk-Kul region. As well as the Chui and Issyk-Kul, cannabis also grows in Talas and Jalal-Abad provinces; rarely, cases of illicit cannabis cultivation have been reported in other remote regions, usually in locations inaccessible to law enforcement. In total, approximately 40,000 hectares of wild cannabis is believed to grow in Kyrgyzstan.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sensiseeds.com comme domaine prioritaire	Schätzungsweise wächst Cannabis auf 6.000 Hektar Land im Tschüi-Tal und auf 7.000 Hektar um den Yssykköl. Darüber hinaus gedeiht Cannabis auch in den Provinzen Talas und Dschalalabat; nur selten wurde der illegale Anbau von Cannabis in anderen, abgelegenen Gebieten gemeldet und wenn, an Orten, die für die Gesetzeshüter unzugänglich waren. Man nimmt an, dass wilder Cannabis auf insgesamt 40.000 Hektar in Kirgisistan wächst.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sensiseeds.com comme domaine prioritaire	Se estima que el cannabis silvestre cubre hasta 6.000 hectáreas en el valle de Chuy y 7.000 hectáreas en la región de Issyk-Kul. Al igual que en Chuy y en Issyk-Kul, el cannabis también crece en las provincias de Talas y Jalal-Abad. Se han registrado muy pocos casos de cultivo ilícito de cannabis en otras regiones remotas, por lo general, lugares de difícil acceso para las fuerzas del orden. En total, se cree que el cannabis silvestre ocupa unas 40.000 hectáreas en Kirguistán.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sensiseeds.com comme domaine prioritaire	Men schat dat de wilde cannabis zesduizend hectare in de Tsjoejvallei en zevenduizend hectare in het gebied rond Issyk-Kul bedekt. Naast Tsjoej en Issyk-Kul groeit cannabis ook in de provincies Talas en Jalal-Abad. Heel af en toe worden in andere afgelegen regio’s gevallen van illegale cannabisteelt gemeld, meestal op plaatsen waar de wetshandhavers niet kunnen komen. Men denkt dat in Kirgizië in totaal ongeveer 40.000 hectare wilde cannabis groeit.

Le cannabis au Kirghizi...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	L’épicentre du cannabis sauvage au Kirghizistan est la région entourant le lac Yssyk Koul, une destination touristique réputée située à 225 km au sud-est de la capitale Bichkek et à 100 km au sud d’Almaty, l’ancienne capitale du Kazakhstan.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sensiseeds.com comme domaine prioritaire	Cannabis grows abundantly in the wild in Kyrgyzstan, and laws against cultivation are relatively strict; thus, the vast majority of the harvest each year is taken from wild plants. The epicentre of wild cannabis in Kyrgyzstan is the area surrounding Lake Issyk-Kul, a popular tourist destination situated 225km southeast of the capital Bishkek and 100km south of Kazakhstan’s former capital Almaty; cannabis also thrives in the Chui Valley, which straddles the border between northern Kyrgyzstan and southern Kazakhstan.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sensiseeds.com comme domaine prioritaire	Cannabis wächst in Kirgisistan wild in Hülle und Fülle, wobei Gesetze gegen seinen Anbau relativ streng sind; aus diesem Grund wird jährlich der Großteil des Cannabis von wilden Pflanzen geerntet. Das kirgisische Gebiet, in dem am meisten wilder Cannabis wächst, liegt in der Gegend um den Yssykköl, einem bei Touristen beliebten See, der 225 km südöstlich der Hauptstadt Bischkek und 100 km südlich von Kasachstans ehemaliger Hauptstadt Almaty liegt. Cannabis gedeiht aber auch im Tschüi-Tal, das die Grenze zwischen Nordkirgisistan und Südkasachstan überspannt.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sensiseeds.com comme domaine prioritaire	El cannabis crece en abundancia en la naturaleza en Kirguistán, y las leyes contra el cultivo son relativamente estrictas. Por lo tanto, cada año, la mayor parte de la cosecha se obtiene de las plantas silvestres. El epicentro del cannabis silvestre en Kirguistán es el área que rodea el lago Issyk-Kul, un popular destino turístico situado a 225 km al sureste de la capital Biskek, y 100 kilómetros al sur de la antigua capital de Kazajistán, Almaty. El cannabis también crece con fuerza en el valle de Chuy, ubicado en la frontera entre el norte de Kirguistán y el sur de Kazajistán.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sensiseeds.com comme domaine prioritaire	In Kirgizië groeit cannabis in overvloed in het wild en de wetgeving over teelt is relatief streng. Daarom bestaat het grootste deel van de jaarlijkse oogst uit wilde planten. Het belangrijkste gebied in Kirgizië voor wilde cannabis is het gebied rond het meer Issyk-Kul. Dit is een populaire toeristische bestemming 225 km ten zuidoosten van de hoofdstad Bisjkek en 100 km ten zuiden van Alma-Ata, de voormalige hoofdstad van Kazachstan. Cannabis groeit ook heel goed in de Tsjoejvallei, die zich uitstrekt over de grens tussen het noorden van Kirgizië en het zuiden van Kazachstan.

Le cannabis au Kirghizi...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	En 2008, les fonctionnaires d’Yssyk Koul ont annoncé le lancement de l’« Opération graine de pavot 2008 », une initiative visant à détruire l’opium et le cannabis dans la région ; en 2009, la police antidrogue d’Yssyk Koul a détruit 152 kg de plants de cannabis en une seule opération.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sensiseeds.com comme domaine prioritaire	Following the collapse of the Soviet regime and the resulting economic and political upheaval in the region, unemployment soared and many rural people turned to cannabis as a means of generating much-needed income. In response to the rapid growth of the cannabis trade, Kyrgyz authorities renewed efforts to stamp out the industry. In 1994, it was estimated that 60,000 hectares of cannabis grew in Kyrgyzstan; that year, Kyrgyz authorities reported eradication of 15,000 hectares.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sensiseeds.com comme domaine prioritaire	Obwohl ihre Bemühungen, die Cannabisbranche zu zerstören, wenig Wirkung zeigen, setzen die kirgisischen Behörden ihre Vernichtungsbemühungen fort. 2008 kündeten Beamte in Yssykköl den Start einer Maßnahme zur Vernichtung von Opium und Cannabis in dieser Region an: die sogenannte „Operation Poppy-Seed 2008“ (Mohn-Operation 2008); 2009 vernichtete die Antidrogenpolizei in Yssykköl in einer einzigen Aktion 152 kg Cannabispflanzen. 2013 wurden laut der kirgisischen Behörden allein in Yssykköl 154 Tonnen Cannabis bis einschließlich August entfernt.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sensiseeds.com comme domaine prioritaire	Aunque sus esfuerzos muestran pocos signos de estar destruyendo la industria, las autoridades kirguises siguen esforzándose en tomar medidas actualmente. En 2008, los funcionarios de Issyk-Kul anunciaron el inicio de la “Operación Poppy Seed de 2008“, una medida concreta para destruir el opio y el cannabis en la región. En 2009, la policía antidrogas de Issyk-Kul destruyó 152 kilogramos de plantas de cannabis en una operación. En 2013, las autoridades de Kirguistán declararon que se habían erradicado 154 toneladas métricas de cannabis durante los ochos meses previos, e incluyendo el mes de agosto solo en Issyk-Kul.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sensiseeds.com comme domaine prioritaire	Hoewel er weinig aanwijzingen zijn dat de inspanningen van de Kirgizische overheid de industrie vernietigen, blijft de overheid met haar verdelgingspogingen doorgaan. In 2008 kondigden functionarissen in Issyk-Kul het begin van ‘Operatie papaverzaad 2008‘ aan, een actie om opium en cannabis in de regio te verdelgen. In 2009 vernietigde de drugsbestrijdingspolitie in Issyk-Kul tijdens een enkele actie 152 kilo cannabisplanten. In 2013 verklaarde de Kirgizische overheid dat ze in de acht maanden tot en met augustus alleen al in Issyk-Kul 154 ton cannabis had vernietigd.

Le cannabis au Kirghizi...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	On estime que le cannabis sauvage couvre quelque 6 000 hectares dans la vallée de Tchouï et 7 000 hectares dans la région du lac Yssyk Koul. En dehors de la vallée de Tchouï et du lac Yssyk Koul, le cannabis pousse également dans les provinces de Talas et Jalal-Abad ; de rares cas de culture illégale de cannabis ont été signalés dans d’autres régions éloignées, habituellement dans des lieux inaccessibles pour les autorités.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sensiseeds.com comme domaine prioritaire	It is estimated that wild cannabis covers up to 6,000 hectares in the Chui Valley and 7,000 hectares in the Issyk-Kul region. As well as the Chui and Issyk-Kul, cannabis also grows in Talas and Jalal-Abad provinces; rarely, cases of illicit cannabis cultivation have been reported in other remote regions, usually in locations inaccessible to law enforcement. In total, approximately 40,000 hectares of wild cannabis is believed to grow in Kyrgyzstan.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sensiseeds.com comme domaine prioritaire	Schätzungsweise wächst Cannabis auf 6.000 Hektar Land im Tschüi-Tal und auf 7.000 Hektar um den Yssykköl. Darüber hinaus gedeiht Cannabis auch in den Provinzen Talas und Dschalalabat; nur selten wurde der illegale Anbau von Cannabis in anderen, abgelegenen Gebieten gemeldet und wenn, an Orten, die für die Gesetzeshüter unzugänglich waren. Man nimmt an, dass wilder Cannabis auf insgesamt 40.000 Hektar in Kirgisistan wächst.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sensiseeds.com comme domaine prioritaire	Se estima que el cannabis silvestre cubre hasta 6.000 hectáreas en el valle de Chuy y 7.000 hectáreas en la región de Issyk-Kul. Al igual que en Chuy y en Issyk-Kul, el cannabis también crece en las provincias de Talas y Jalal-Abad. Se han registrado muy pocos casos de cultivo ilícito de cannabis en otras regiones remotas, por lo general, lugares de difícil acceso para las fuerzas del orden. En total, se cree que el cannabis silvestre ocupa unas 40.000 hectáreas en Kirguistán.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sensiseeds.com comme domaine prioritaire	Men schat dat de wilde cannabis zesduizend hectare in de Tsjoejvallei en zevenduizend hectare in het gebied rond Issyk-Kul bedekt. Naast Tsjoej en Issyk-Kul groeit cannabis ook in de provincies Talas en Jalal-Abad. Heel af en toe worden in andere afgelegen regio’s gevallen van illegale cannabisteelt gemeld, meestal op plaatsen waar de wetshandhavers niet kunnen komen. Men denkt dat in Kirgizië in totaal ongeveer 40.000 hectare wilde cannabis groeit.

Le cannabis au Kirghizi...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	En 2008, les fonctionnaires d’Yssyk Koul ont annoncé le lancement de l’« Opération graine de pavot 2008 », une initiative visant à détruire l’opium et le cannabis dans la région ; en 2009, la police antidrogue d’Yssyk Koul a détruit 152 kg de plants de cannabis en une seule opération.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sensiseeds.com comme domaine prioritaire	Following the collapse of the Soviet regime and the resulting economic and political upheaval in the region, unemployment soared and many rural people turned to cannabis as a means of generating much-needed income. In response to the rapid growth of the cannabis trade, Kyrgyz authorities renewed efforts to stamp out the industry. In 1994, it was estimated that 60,000 hectares of cannabis grew in Kyrgyzstan; that year, Kyrgyz authorities reported eradication of 15,000 hectares.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sensiseeds.com comme domaine prioritaire	Obwohl ihre Bemühungen, die Cannabisbranche zu zerstören, wenig Wirkung zeigen, setzen die kirgisischen Behörden ihre Vernichtungsbemühungen fort. 2008 kündeten Beamte in Yssykköl den Start einer Maßnahme zur Vernichtung von Opium und Cannabis in dieser Region an: die sogenannte „Operation Poppy-Seed 2008“ (Mohn-Operation 2008); 2009 vernichtete die Antidrogenpolizei in Yssykköl in einer einzigen Aktion 152 kg Cannabispflanzen. 2013 wurden laut der kirgisischen Behörden allein in Yssykköl 154 Tonnen Cannabis bis einschließlich August entfernt.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sensiseeds.com comme domaine prioritaire	Aunque sus esfuerzos muestran pocos signos de estar destruyendo la industria, las autoridades kirguises siguen esforzándose en tomar medidas actualmente. En 2008, los funcionarios de Issyk-Kul anunciaron el inicio de la “Operación Poppy Seed de 2008“, una medida concreta para destruir el opio y el cannabis en la región. En 2009, la policía antidrogas de Issyk-Kul destruyó 152 kilogramos de plantas de cannabis en una operación. En 2013, las autoridades de Kirguistán declararon que se habían erradicado 154 toneladas métricas de cannabis durante los ochos meses previos, e incluyendo el mes de agosto solo en Issyk-Kul.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sensiseeds.com comme domaine prioritaire	Hoewel er weinig aanwijzingen zijn dat de inspanningen van de Kirgizische overheid de industrie vernietigen, blijft de overheid met haar verdelgingspogingen doorgaan. In 2008 kondigden functionarissen in Issyk-Kul het begin van ‘Operatie papaverzaad 2008‘ aan, een actie om opium en cannabis in de regio te verdelgen. In 2009 vernietigde de drugsbestrijdingspolitie in Issyk-Kul tijdens een enkele actie 152 kilo cannabisplanten. In 2013 verklaarde de Kirgizische overheid dat ze in de acht maanden tot en met augustus alleen al in Issyk-Kul 154 ton cannabis had vernietigd.

Le cannabis au Kirghizi...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	En 2008, les fonctionnaires d’Yssyk Koul ont annoncé le lancement de l’« Opération graine de pavot 2008 », une initiative visant à détruire l’opium et le cannabis dans la région ; en 2009, la police antidrogue d’Yssyk Koul a détruit 152 kg de plants de cannabis en une seule opération.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sensiseeds.com comme domaine prioritaire	Following the collapse of the Soviet regime and the resulting economic and political upheaval in the region, unemployment soared and many rural people turned to cannabis as a means of generating much-needed income. In response to the rapid growth of the cannabis trade, Kyrgyz authorities renewed efforts to stamp out the industry. In 1994, it was estimated that 60,000 hectares of cannabis grew in Kyrgyzstan; that year, Kyrgyz authorities reported eradication of 15,000 hectares.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sensiseeds.com comme domaine prioritaire	Obwohl ihre Bemühungen, die Cannabisbranche zu zerstören, wenig Wirkung zeigen, setzen die kirgisischen Behörden ihre Vernichtungsbemühungen fort. 2008 kündeten Beamte in Yssykköl den Start einer Maßnahme zur Vernichtung von Opium und Cannabis in dieser Region an: die sogenannte „Operation Poppy-Seed 2008“ (Mohn-Operation 2008); 2009 vernichtete die Antidrogenpolizei in Yssykköl in einer einzigen Aktion 152 kg Cannabispflanzen. 2013 wurden laut der kirgisischen Behörden allein in Yssykköl 154 Tonnen Cannabis bis einschließlich August entfernt.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sensiseeds.com comme domaine prioritaire	Aunque sus esfuerzos muestran pocos signos de estar destruyendo la industria, las autoridades kirguises siguen esforzándose en tomar medidas actualmente. En 2008, los funcionarios de Issyk-Kul anunciaron el inicio de la “Operación Poppy Seed de 2008“, una medida concreta para destruir el opio y el cannabis en la región. En 2009, la policía antidrogas de Issyk-Kul destruyó 152 kilogramos de plantas de cannabis en una operación. En 2013, las autoridades de Kirguistán declararon que se habían erradicado 154 toneladas métricas de cannabis durante los ochos meses previos, e incluyendo el mes de agosto solo en Issyk-Kul.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sensiseeds.com comme domaine prioritaire	Hoewel er weinig aanwijzingen zijn dat de inspanningen van de Kirgizische overheid de industrie vernietigen, blijft de overheid met haar verdelgingspogingen doorgaan. In 2008 kondigden functionarissen in Issyk-Kul het begin van ‘Operatie papaverzaad 2008‘ aan, een actie om opium en cannabis in de regio te verdelgen. In 2009 vernietigde de drugsbestrijdingspolitie in Issyk-Kul tijdens een enkele actie 152 kilo cannabisplanten. In 2013 verklaarde de Kirgizische overheid dat ze in de acht maanden tot en met augustus alleen al in Issyk-Kul 154 ton cannabis had vernietigd.