koule – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 6 Ergebnisse www.powergym.com

Kosmické velikonoční ve...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Časem lidé zjistili, že hvězdy jsou ve skutečnosti velmi vzdálené, rozptýlené po celé Mléčné dráze a mimo ni. Nepohybují se tedy uvnitř žádné obrovské koule, jak se může zdát.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen space-awareness.org als Prioritätsdomäne definieren	Avec le temps, on a compris que les étoiles sont en fait plus ou moins éloignées, réparties dans la Voie lactée ou au-delà. Elles ne bougent pas à l’intérieur d’un grand ballon comme on peut en avoir l’impression.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen space-awareness.org als Prioritätsdomäne definieren	Im Laufe der Zeit wurde uns klar, dass die Sterne tatsächlich sehr weit weg sind, verstreut in der Milchstraße oder darüber hinaus. Sie bewegen sich nicht über das Innere einer riesigen Kugel, wie es scheint.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen space-awareness.org als Prioritätsdomäne definieren	Con el tiempo, nos dimos cuenta de que las estrellas están realmente muy lejos, repartidas por toda la galaxia de la Vía Láctea o más lejos. No se mueven por el interior de una gran bola, como podría parecer.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen space-awareness.org als Prioritätsdomäne definieren	Nel tempo, abbiamo capito che le stelle sono lontanissime, sparse nella Via Lattea o persino oltre. Non si muovono affatto all'interno di una grande sfera, come potrebbe apparire.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen space-awareness.org als Prioritätsdomäne definieren	Com o tempo, acabámos por perceber que as estrelas, de facto, estão muito longe de nós, espalhadas pela Via Láctea ou ainda mais além. Ao contrário do que pode parecer, elas não se movimentam no interior de uma vasta bola.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen space-awareness.org als Prioritätsdomäne definieren	However, this ancient idea is still useful. Today we call the dome the “celestial sphere” (sell-EST-ial), and it gives us a simple way of making maps of the Universe.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen space-awareness.org als Prioritätsdomäne definieren	Jaren later begrepen we dat de sterren eigenlijk ver weg zijn, verspreid over de Melkweg en verder. Ze reizen niet over de binnenkant van een enorme bal, zoals het misschien lijkt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen space-awareness.org als Prioritätsdomäne definieren	Over time, we came to realise that the stars are actually very far away, scattered throughout the Milky Way Galaxy or beyond. They don’t move across the inside of a vast ball, as it might appear.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen space-awareness.org als Prioritätsdomäne definieren	De-a lungul timpului însă, am început să înțelegem că stelele sunt împrăștiate prin Calea Lactee și chiar și mai departe. Ele nu se deplasează în interiorul unul bol imens așa cum ar putea părea.

Vzdálený trpaslík DeeDe...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Objevily malý šesti set kilometrový svět, podobně velký jako je Velká Británie. Při takové velikosti má DeeDee velmi pravděpodobně tvar koule (jestliže je objekt dostatečně hmotný, upraví ho vlastní gravitace do kulovitého tvaru).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen space-awareness.org als Prioritätsdomäne definieren	But the ALMA telescope has managed to collect an exciting new image of DeeDee. Revealing the small world is roughly 600 kilometers across — about the same size as the UK. At this size, DeeDee is very likely ball-shaped (when an object has enough material, gravity pulls it into a neat spherical shape).

Malý ničitel planet | P...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Když hvězda podobná našemu Slunci vyčerpá všechno své palivo, její svrchní vrstvy jsou odhozeny do vesmíru a hvězdě zůstane pouze její nejvnitřnější část. Z takové hvězdy (stejně to bude i v případě našeho Slunce) se stane koule zhruba o velikosti Země, bude tedy asi milionkrát menší než předtím.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen space-awareness.org als Prioritätsdomäne definieren	When a star like our Sun runs out of fuel to burn, its outer layers drift away into space, leaving just the very centre. For this star, and the Sun, that will be a ball about the size of Earth (over a million times smaller), which is hot, dense and really bright. This is called a white dwarf star.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen space-awareness.org als Prioritätsdomäne definieren	Quand une étoile comme le Soleil n’a plus assez de « carburant » à « brûler », ses couches externes se dispersent dans l’espace, ne laissant que le centre. Pour cette étoile et le Soleil, le résidu représente une boule un peu plus grosse que la Terre (environ un million de fois plus petit que l’étoile originale). Cette boule chaude, dense et mille fois moins lumineuse que le Soleil est appelée une étoile naine blanche.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen space-awareness.org als Prioritätsdomäne definieren	Cuando una estrella como nuestro Sol agota el combustible que quema, sus capas exteriores se alejan por el espacio, dejando solo la parte central. Para esta estrella, y para el Sol, eso es una bola del tamaño de la Tierra (más de un millón de veces más pequeña), que es caliente, densa y realmente brillante. Esto se llama estrella enana blanca.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen space-awareness.org als Prioritätsdomäne definieren	Quando uma estrela como o nosso Sol esgota o seu combustível, as suas camadas exteriores afastam-se para o espaço restando apenas a parte central. Para esta estrela, e o Sol, trata-se de uma bola do tamanho da Terra (mais de um milhão de vezes menor) que é quente, densa e brilhante. Designa-se por estrela anã branca.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen space-awareness.org als Prioritätsdomäne definieren	Als een ster zoals onze Zon geen brandstof meer heeft om te verbranden, zweven de buitenste lagen weg, de ruimte in en weg van het midden. Voor deze ster, en voor de Zon, zal dat een bal ter grootte van de Aarde zijn (dus meer dan een miljoen keer kleiner dan de Zon zelf). Deze is heel heet, dik en heel fel. Dit noemen we een witte dwergster.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen space-awareness.org als Prioritätsdomäne definieren	Когато звезда като Слънцето изразходи горивото си, външните й слоеве започват да се отдалечават в пространството, оставяйки само ядрото й. За тази звезда, а и за Слънцето, това би било една топка с размера на Земята (тоест, над един милион пъти по-малка от звездата), която е гореща, плътна и много ярка. Това се нарича звезда-джудже.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen space-awareness.org als Prioritätsdomäne definieren	Când o stea ca acesta rămâne fără combustibil, învelișurile ei exterioere se pierd în spatiu, lăsănd în urmă doar miezul. Pentru acestă stea, ca și pentru Soare, acest miez are o mărime de dimensiunea Pământului (de peste 1 milion de ori mai mică decât Soarele), este foarte fierbinte, dens și foarte strălucitor. Acesta poartă numele de pitică albă.

Den planetek - pozor na...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dne 30. června 1908 byla v odlehlé oblasti Ruska na ranním nebi pozorována ohnivá koule. Po několika vteřinách se ozval ohlušující výbuch s takovou energií, že zničil území lesa velké téměř jako Tokio a pokácel tak na 80 milionů stromů.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen space-awareness.org als Prioritätsdomäne definieren	Am 30. Juni 1908 sah man in einem abgelegenen Gebiet Russlands einen Feuerball am Morgenhimmel. Sekunden später gab es eine gewaltige Explosion. Diese zerstörte einen Wald mit etwa 80 Millionen Bäumen – eine Fläche fast so groß wie die Stadt Tokio.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen space-awareness.org als Prioritätsdomäne definieren	El 30 de junio de 1908, una bola de fuego fue vista cruzando el cielo matutino de una remota área de Rusia. Segundos después, una explosión rasgó el aire con energía suficiente para destruir un área de bosque casi del tamaño de Tokio, tirando al suelo unos 80 millones de árboles.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen space-awareness.org als Prioritätsdomäne definieren	E' la mattina del 30 giugno 1908 quando, in una remota area della Russia, si vede cadere dal cielo una sfera di fuoco. Pochi secondi dopo, un’esplosione squarcia l’atmosfera, con un'energia tale da distruggere un’area ricoperta di foreste grande quasi quanto Tokyo, e radere al suolo quasi 80 milioni di alberi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen space-awareness.org als Prioritätsdomäne definieren	On 30 June 1908, a fireball was seen streaking across the morning sky in a remote area of Russia. Seconds after, an explosion ripped through the air with enough energy to destroy an area of forest almost the size of Tokyo, flattening about 80 million trees.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen space-awareness.org als Prioritätsdomäne definieren	Op 30 juni 1908, vloog een vuurbal door de ochtendhemel van een afgelegen gebied in Rusland. Seconden later knalde een explosie door de lucht, met genoeg energie om een stuk bos te vernietigen ter grootte van de provincies Groningen, Friesland, Drenthe en Overijssel bij elkaar, en sloeg bijna 80 miljoen bomen omver.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen space-awareness.org als Prioritätsdomäne definieren	On 30 June 1908, a fireball was seen streaking across the morning sky in a remote area of Russia. Seconds after, an explosion ripped through the air with enough energy to destroy an area of forest almost the size of Tokyo, flattening about 80 million trees.

Ne všichni, kdo bloudí,...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Komety jsou běžně nazývány jako „špinavé sněhové koule“, protože jsou tvořeny převážně ledem a vesmírným prachem. Při průletu blízko kolem Slunce se část jejího ledu díky zvýšené teplotě vypaří. Tak je vytvořen nápadný ohon, který často pozorujeme.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen space-awareness.org als Prioritätsdomäne definieren	Rosetta a passé ses dernières semaines engloutie dans la coma, trop près du noyau pour pouvoir voir la forme et la taille de la coma en train de changer. Malheureusement, quand la comète passa près de la Terre, les conditions d’observation étaient trop mauvaises pour que les télescopes au sol acquièrent des images claires de la coma.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen space-awareness.org als Prioritätsdomäne definieren	es Raketenwissenschaft oder zumindest die Wissenschaft über andere Raumfahrzeuge. Diese Bereiche der Wissenschaft sind schwer gut hinzubekommen und sehr riskant. Aber sie liefern große Belohnungen!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen space-awareness.org als Prioritätsdomäne definieren	Los cometas son habitualmente conocidos como “bolas de nieve sucias” porque están hechos en gran parte de hielo y polvo cósmicos. Cuando viajan demasiado cerca del Sol, algunos de sus hielos se evaporan debido al calor. Esto crea la llamativa “cola” que a menudo vemos. También produce una nube de neblina alrededor del cometa llamada “coma”.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen space-awareness.org als Prioritätsdomäne definieren	Di solito si pensa alle comete come a delle “palle di neve sporche”, perché sono fatte soprattutto di ghiaccio e polvere cosmica. Quando si spingono troppo vicino al Sole, un po’ dei loro ghiacci evaporano a causa del calore. E questo crea quelle sorprendenti code che spesso vediamo. Lo stesso fenomeno crea anche una nuvola polverosa intorno alla cometa, che viene detta “chioma”.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen space-awareness.org als Prioritätsdomäne definieren	mesmo ciência espacial, ou ciência sobre os engenhos que percorrem o espaço. Esta é uma área da ciência em que é difícil conseguir fazer tudo bem feito, em que os riscos são muito elevados, mas em que as recompensas também podem ser muito grandes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen space-awareness.org als Prioritätsdomäne definieren	In 2014, a tiny spacecraft called PROCYON was launched into space. PROCYON (pronounced ‘pro-SIGH-on’) was designed to fly past and study an asteroid, but became lost in space when one of its thrusters failed. Since then, PROCYON has been putting itself to work studying the Sun, instead.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen space-awareness.org als Prioritätsdomäne definieren	Kometen worden vaak ‘vieze sneeuwballen’ genoemd, omdat ze grotendeels gemaakt zijn van ijs en ruimtestof. Wanneer ze te dicht langs de Zon vliegen, verdampt een deel van hun ijs door de hitte. Hierdoor ontstaat de opvallende ‘staart’ die we vaak zien. Het maakt ook een mistige wolk om de komeet, genaamd een ‘coma’.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen space-awareness.org als Prioritätsdomäne definieren	Komety są często nazywane brudnymi kulami śnieżnymi, ponieważ składają się głównie z lodu i kosmicznego pyłu. Kiedy znajdą się zbyt blisko Słońca, część lodu paruje na skutek ciepła. Tak tworzy się charakterystyczny „warkocz” kometarny. Powstaje wtedy również wokół komety mglista chmura znana jako „koma”.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen space-awareness.org als Prioritätsdomäne definieren	Din fericire însă, PROCYON a venit în ajutor, furnizând informații despre coama cometei așa cum a putut fi observată din spațiu. Aceste rezultate ne pot spune din ce este formată cometa și cât de multă apă pierde acesta din cauza căldurii provenită de la Soare.