kr – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.hintermannweber.ch
  Piestātņu Nr. 43, Nr. 4...  
ceļa portāla krānam ierīkošana,
construction of the way under the portal crane,
устройству пути под портальных кран,
  Piestātņu Nr. 67 un Nr....  
Kopējais piestātņu garums sastāda attiecīgi 233,42 un 122,47 m; projekta dziļums - 14,50 m. Rekonstruējamās piestātnes ir paredzētas stividora UAB BEGA beramo kravu kuģu pietauvošanai un pārkraušanai.
Within the framework of the project, the reconstruction of quays No. 67 (II stage) and No.68 (III stage) is being undertaken. Total length of quays is 233,42 and 122,47 m respectively; project depth: – 14.50 m. The quays are intended for mooring and reloading of stividor UAB BEGA vessels with loose cargo. During the reconstruction following works are performed - installation of the sheet pile wall, drilled reinforced concrete piles and injection tie anchors; assembly of façade reinforced concrete slabs; concreting of the upper part of quays, construction of the road beneath the portal crane and railway infrastructure, installation of storm drainage systems; construction of coatings and installation of mooring equipment.
В рамках проекта проводится реконструкция причалов №67 (II этап) и №68 (III этап). Общая длина причалов составляет 233.42 и 122.47 м соответственно, а проектная глубина: - 14.50 м. Реконструируемые причалы предназначены для швартовки и перегрузки судов с сыпучим грузом стивидорной компанией UAB BEGA. Во время реконструкции выполняются работы по погружению комбинированной шпунтовой стенки; устройству железобетонных буровых свай и инъекционных анкерных тяг; монтажу облицовочных железобетонных плит; бетонированию железобетонных подкрановых балок и оголовка причала; устройству пути под портальный кран, железнодорожного пути, сетей ливневой канализации и покрытий; а также работы по монтажу швартового оборудования.
  Ventspils brīvostas Die...  
Rekonstruējot molu, tiks palielināts ostas drošības līmenis un uzlabota transporta tīkla mobilitāte, un, tās ietvaros, izveidojot tetrapodu krāvumu lokālās vietās, tiks atjaunots mola šķērsgriezums visā garumā.
Within the framework of the project, JSC “BMGS” is not only the main contractor, but also the manufacturer of the tetrapods and concrete massives - required in restoration process tetrahedral and cubic reinforced concrete structures. In order to restore cross-section of the breakwater, through the whole length of it, local stacks of tetrapod structures have been made. Therefore, after the reconstruction, the level of port’s security and mobility will be significantly enhanced. For the needs of the object, JSC “BMGS” Ventspils manufacturing department manufactured 1349 tetrapod structures, with mass 5 tons each, 19 retaining tetrapod structures, with mass 13 tons each and 204 concrete massive structures with mass 45 tons each. Total volume of manufactured concrete structures reaches to 6746 m3. Within the territory improvement of the breakwater, it is planned to restore concrete retaining walls, build up driveway roads, restore power supply and lighting networks, reconstruct the concrete road at the head of the breakwater.
В рамках проекта АО «BMGS» является не только главным подрядчиком, но и производителем, использованных на реконструкции, железобетонных конструкций – тетраподов и массивов. В рамках реконструкции были выполнены локальные наброски тетраподов по всей длине тела мола, тем самым восстановив сечение мола. Для этой цели на Вентспилсской производственной базе АО «BMGS» было произведено 1349 тетраподов, массой по 5 тонн, 19 подпорных тетраподов, массой по 13 тонн и 204 массива, массой по 45 тонн. Итоговый объем произведенных бетонных конструкций достигает 6746 m3. В рамках благоустройства мола, по всей его длине, планируется восстановить железобетонные подпорные стенки, устроить дорогу с гравийным покрытием, восстановить электросети и освещение, а также реконструировать железобетонную дорожную конструкцию в головной части мола.