|
|
dvoranske crkve uobičajen je za pulsku ranokršćansku biskupiju u V. st. Višebojni podni mozaik u svetištu bio je ukrašen geometrijskim motivima - kvadratima i rozetama od rombova s križićima, pletenicom i čvorovima u kvadratima te spojenim kružnicama s križićima.
|
|
|
The smaller, single-nave church with a width of approximately 11 meters had a rectangular ground plan. Located in the regularly oriented sanctuary in the east was a semicircular bench for the clergy. This type of so-called chamber church was common for the Early Christian Pula diocese in the 5th century. The multi-colored floor mosaic in the sanctuary was decorated with geometric motifs - squares and rosettes of rhombuses with small crosses, a plait and knots in the squares, as well as connected circles with small crosses. A ciborium carved out of local limestone was erected in the church at a later date (probably in the first half of the 11th century), of which only a few cornice fragments with a dedicatory inscription were preserved.
|
|
|
La piccola chiesa uninavata aveva una pianta rettangolare e una larghezza di circa 11 m. Nel presbiterio, regolarmente orientato a est, erano situati gli stalli semicircolari per il clero. Nella diocesi paleocristiana di Pola questo tipo di chiesa, detta ad aula unica, era comune nel V sec. Il mosaico policromo del presbiterio presentava motivi decorativi geometrici: quadrati e rosette formate da rombi con crocette, motivi a treccia con nodi incasellati in quadrati e cerchi uniti da crocette. Successivamente nella chiesa venne eretto un ciborio (probabilmente nella prima metà dell'XI sec.) scolpito nella pietra calcare locale, di cui rimangono solamente dei frammenti di cornice con epigrafe dedicatoria.
|
