kri – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 2 Ergebnisse frustratedgamers.com

Tribunj, Hrvatska - inf...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mjesto je veoma ugodno za odmor i relaksaciju, a među manifestacijama posebno se ističe tradicionalna utrka magaraca. Od glavnih atrakcija svakako trebate posjetiti spomenike sakralne baštine: crkve Svetog Nikole i Svete Marije, vidikovac na brdu Križine ili otok Logorun gdje se nalazi rezervat magaraca.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vodice-riviera.eu als Prioritätsdomäne definieren	In the heart of the county lies Tribunj, a small settlement divided into a continental part and the historical core located on a peninsula. From the settlement you can admire the view on the two islands that belong to Tribunj, Lukovnjak and Logorun. Although it is visited by numerous tourists, both domestic and foreign ones, it is still best known for fishing and olive cultivation. The settlement is very pleasant and thus perfect for resting and relaxation. From all the events on offer the most interesting one is the traditional donkey race. From all the main landmarks you should certainly visit the monuments of sacral heritage: Church of St. Nicholas and St. Mary, the lookout on the Krizine hill or the Logorun Island with its donkey reserve. You can find accommodation in apartments, rooms and boarding houses. Considering the gastronomic offer, we recommend visiting the restaurants Cvitan, Luna or Ribarski dvori.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vodice-riviera.eu als Prioritätsdomäne definieren	Tribunj est une petite ville située au centre de la joupanie de Sibensko-kninska. Son noyau historique est situé sur une presqu'île d'où vous pouvez profiter d'une vue inoubliable sur les îles de Lukovnjak et de Logorun qui font partie de la ville. Même si Tribunj attire beaucoup de touristes, les gens locaux s'occupent nottament de l'oléiculture et de la pêche. Ici vous pouvez vous vraiment détendre et profiter du calme. Participez à un événement intéressant, à savoir à la course traditionnelle des ânes. Visitez ses sites remarquables: l'église Saint-Nicolas et Saint-Marie, le point de vue panoramique sur la colline de Krizine, et la réserve des ânes sur l'île de Logorun. Quant à l'hébergement, vous pouvez le trouver dans de nombreux appartements, chambres et pensions. Enfin, ne manquez pas de vous régaler des plats traditionnels dans les restaurants Cvitan, Luna et Ribarski Dvori.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vodice-riviera.eu als Prioritätsdomäne definieren	Tribunj ist eine kleine Stadt im Herzen der Gespannschaft. Die Stadt ist in Festlandteil und den historischen Altstadtkern auf der Halbinsel. Von Tribunj bietet sich herrlicher Ausblicke auf zwei Inseln die zu ihm gehören, das sind Lukovnjak und Logorun. Obwohl Tribunj von vielen inländischen und ausländischenTouristen besuchtwird, immer noch ist er am besten bekannt für Olivenanbau und Fischfang. Der Ort ist sehr gut geeignet zum ausruhen und entspannen. Unter den Veranstaltungen ist besonders zu erwähnen das traditionelle Esel Rennen. Von den wichtigsten Attraktionen die Sie besuchen sollen sind die sakralen Denkmäler: die Kirche von St. Nikolaus und St. Marien, Aussichtspunkt auf dem Berg Križine oder Insel Logorun, wo sich der Esel-Farm. Unterkunft kann man in vielen Ferienwohnungen, Zimmer oder Pensionen finden. Was das gastronomische Angebot betrifft, empfehlen wir Restaurant "Cvitan", "Luna" oder das "Ribarskii dvori“.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vodice-riviera.eu als Prioritätsdomäne definieren	Tribunj è una piccola città situata nel cuore della contea. La città è divisa in due parti la continentale e la peninsulare dove è il nucleo storico. Da Tribunj c’è una splendida vista sulle due isole che gli appartengono, e sono Lukovnjak e Logorun. Anche se Tribunj è visitata da molti turisti, nazionali ed esteri, è ancora più noto per la coltivazione di olive e per la pesca. Il posto è molto confortevole per il riposo e il relax, e tra gli eventi in particolare sottolineamo la tradizionale gara dell’asino. Tra le principali attrazioni è sicuramente bisogna visitare i monumenti del patrimonio religioso: la Chiesa di San Nicola e di Santa Maria, il belvedere sulla collina o l’isola di Logorun in cui c’è la riserva degli asini. Gli alloggi si possono trovare in molti appartamenti, camere o pensioni. Per quanto riguarda la cucina, si consiglia i ristoranti "Cvitan", "Luna" o "Ribarski dvori".
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vodice-riviera.eu als Prioritätsdomäne definieren	Tribunj is een klein stadje gelegen in het hart van de provincie. De stad is verdeeld in het vaste land en het schiereiland met de historische kern. Vanuit Tribunj heeft u een prachtig uitzicht op de twee eilanden die tot de stad behoren, Lukovnjak en Logorun. Hoewel Tribunj bezocht wordt door vele toeristen, zowel binnenlandse als buitenlandse, is het nog steeds het meest bekend door de olijventeelt en visserij. De plaats is zeer geschikt voor rust een ontspanning , en één van de bekendste evenementen is de ezel race. Van de bezienswaardigheden raden wij u zeker aan een bezoek te brengen aan de monumenten van religieus erfgoed; de kerken van St. Nikole en St Marije, het uitkijkpunt op de heuvel Krzine of het eiland Logorun waar het ezel reservaat zich bevindt. Accommodatie vindt u in de vorm van vele appartementen, kamers of pensions. Wat betreft de keuken raden wij aan de restaurants “Cvitan”, “Luna”of “Ribarski Dvorni “.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vodice-riviera.eu als Prioritätsdomäne definieren	Tribunj egy kis város a megye szívében található. A város szét van osztva a kontinensen és a félsziget történelmi központjában. Tribunj városából csodálatos kilátás nyílik a két szigetre, melyek még hozzá tartoznak, ezek Lukovnjak és Logorun. Tribunjt sok turista látogatja, úgy hazai, mint külföldi, még mindig a legjobban ismert az olajbogyó termesztés és a halászat. A hely nagyon kényelmes pihenésre és kikapcsolódásra, beleértve a rendezvényeket kifejezetten jelentős a hagyományos szamár versenyen. A fő látnivalók, közül látogassa meg a vallási örökség műemlékét: a Sveti Nikola és a Sveti Marija templomot, Krizine kilátót a hegyen vagy a Logorun szigetet a szamár rezervátummal. Szállást számos apartmanban, szobákban vagy panziókban találhat. Ami a gasztronómiai ajánlatot illeti, javasoljuk a” Cvitan "," Luna „vagy a” Halász bíróságok” éttermeket.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vodice-riviera.eu als Prioritätsdomäne definieren	Tribunj to mała miejscowość usytuowana w samym sercu województwa. Podzielona jest na część lądową i historyczne centrum znajdujące się na półwyspie. Z miejscowości Tribunj rozciąga się przepiękny widok na dwie wyspy, które do niej należą, a są to Lukovnjak i Logorun. Choć Tribunj odwiedzają liczni turyści, ciągle jeszcze miejsce to słynie z uprawy oliwek i rybołówstwa. Jest to miejsce bardzo dobre na wypoczynek i relaks, a z imprez odbywających się tutaj szczególnie należy wyróżnić wyścigi osłów. Jeżeli chodzi o zabytki i ciekawostki to warto zobaczyć: kościoły Svetog Nikole(św. Mikołaja) i Svete Marije(św. Marii), punkt widokowy na wzgórzu KrIzine lub wyspę Logorun, na której znajduje się rezerwat osłów. Zakwaterowanie można znaleźć w licznych apartamentach, pokojach czy pensjonatach. Jeżeli chodzi o ofertę gastronomiczną to polecamy restauracje "Cvitan", "Luna" lub "Ribarski Dvori".
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vodice-riviera.eu als Prioritätsdomäne definieren	Tribunj je malé letovisko v samotnom srdci šibenickej župy. Mesto je rozkladá na pevnine a na polostrove. Polostrovná časť má staré historické centrum. Z mesta Tribun sa vám naskytne prekrásny pohľad na dva ostrovy, ktoré k nemu patria Sú to Lukovnjak a Logorun. Tribunj je hojne navštevovaný domácimi aj zahraničnými turistami. Napriek tomu sa väčšina tunajších obyvateľov živia pestovaním a spracovaním olív a rybolovom. Miesto je ideálne pre strávenie pokojnej a relaxačnej dovolenky. Z osláv, ktoré tu prebiehajú, stojí za zmienku tá, počas ktorej sa tu poriadajú oslie preteky. Z historických pamiatok stojí za návštevu kostol sv. Nikolu a sv. Márie, ďalej vyhliadka na kopci Križin alebo návšteva ostrova Logorun, kde nájdete osliu rezerváciu. Ubytovanie v Tribunji sa ponúka v súkromných apartmánoch a izbách, a tiež v penziónoch. Čo sa týka gastronomickej ponuky, odporúčame návštevu reštaurácie "Cvitan", "Luna" a "Ribarski dvori".

Vodice, Hrvatska - info...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Uz veliki broj kafića, barova, restorana i noćnih klubova, bogate su kulturna ponuda i ponuda sportskih aktivnosti. Od najpoznatijih znamenitosti treba izdvojiti crkvicu Svetog Križa čiji detalj, stara romaničko-gotička škropionica na stupu, predstavlja jedinstven primjerak u ovom dijelu Dalmacije.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vodice-riviera.eu als Prioritätsdomäne definieren	Vodice are a small tourist settlement known for its offer, hospitality of the local population and its liveliness. The city came to being in antiquity under the name of Arausa and it been developing since. Today they are best known for tourism and the visitor number has been multiplying every year. You can find accommodation in smaller family or larger hotels, camps, private apartments and rooms. Whether you are looking for rest, peace and quiet or a whole day beach party Vodice can offer everything, because of their kilometres long gravely beaches. The offer in general is various and numerous. Along with a number of cafes, bars, restaurants and night clubs the cultural and sport offer is also rich in content. From the landmarks we would mention the little church of St. Cross (Sv. KrIz) which has a detail, an old romanic-gothic stoup that is a unique example in this part of Dalmatia. Additionaly, Coric tower is another must see – a three story high tower made from white stone built in the year 1646. While strolling about why not check out the house of Vodice music and town wells. The wells have an interesting background, Vodice as a settlement developed around a spring of fresh water and once there were two wells that stood on the main square around which people gathered and life evolved. If you didn’t arrive with a personal vehicle, all the information on international and internal coach lines you can find on the link. Regarding the restaurant and club offer, we recommend you try one of the domestic specialities in the restaurant Fortuna, fish restaurant Burin, tavern Cesarica and others. For the younger population we recommend you go to the clubs "Hacienda", "Makina Exit", "Hookah bar" and "Opium" . For those who enjoy sports will be pleased to hear that the settlement has its own bowling club Vodice, sailing club "Tijat", soccer and a basketball team Vodice a tennis club and others.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vodice-riviera.eu als Prioritätsdomäne definieren	Vodice est une petite ville littorale connue pour son riche offre touristique, ses gens locaux accueillants et sa vivacité. Il a été fondé à l'époque antique sous le nom Araus, et depuis cette époque il se développe incessamment. Cette ville attire de plus en plus de touristes chaque année. Quant à l'hébergement, vous pouvez le trouver dans de nombreux maisons de vacances, grands hôtels, campings, et appartements et chambres privés. Ici vous pouvez profiter du calme sur les plages de gravier de quelques kilomètres de long. Amusez-vous dans de nombreux cafés, bars, boîtes de nuits et restaurants. Prenez plaisir à faire du sport ou à visiter les sites culturels. Visitez l'église Sainte-Croix dont le bénitier romane et gothique représente un exemplaire exceptionnel dans cette partie de la Dalmatie. Puis, parcourez la tour de Coric, à savoir la tour en pierre en trois étages construite par une famille en 1646. Visitez la Maison de la musique de Vodice et les puits. Vodice se développait autour de la source de l'eau et, à l'époque, deux puits étaient situés sur la place centrale. Si vous n'avez pas votre voiture, les informations concernant les lignes de bus locales sont disponibles sur ce site. Dégustez les plats traditionnels dans le restaurant Fortuna, le restaurant de poisson Burin, la taverne Cesarica etc. Si vous aimez la vie nocturne, nous vous proposons les boîtes de nuit "Hacienda", "Makina Exit", "Hookah bar" et "Opium" . Pour les vacances plus actives, profitez du club de pétanque Vodice, du club de voile "Tijat", et des club de football et de basketball Vodice, du club de tennis etc.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vodice-riviera.eu als Prioritätsdomäne definieren	Vodice ist ein kleiner touristischer Ort der bekannt ist für sein Tourismusangebot, die Gastfreundschaft der Einheimischen und seine Lebendigkeit. Die Stadt entstand in der Antike unter dem Namen Arausa und entwickelt sich seitdem. Vodice ist heute am bekannt für seinen Tourismus, von Jahr zu Jahr steigt die Zahl der Besucher, inländische als auch ausländische. Unterkünfte finden Sie in kleinen Familienhotels, großen Hotels, an Campingplätzen, in privaten Ferienwohnungen und Zimmer. Egal ob Sie Entspannung, Ruhe und Frieden oder ganztägigen Spaß am Strand suchen, Vodice bietet es alles auf den kilometerlangen Kiesstränden. Touristisches Angebot des Ortes ist sehr gut. Neben der großen Anzahl von Cafés, Bars, Restaurants und Diskotheken, gibt es vielfalt an kulturellen Angeboten und sportlichen Aktivitäten. Von berühmten Sehenswürdigkeiten ist die Kirche des Heiligen Kreuzes zu erwähnen, dessen Detail, die alte romanisch-gotische Weihwasserbecken an der Säule einzigartig in diesem Teil Dalmatiens ist. Dann Coric Turm-dreistöckiger Turm aus weißem Stein der von einer Familie noch im Jahre 1646. gebaut wurde, das Haus Vodicke glazbe und die Brunnen. Vodice entwickelte sich um die Wasser-Quellen und es gab am Hauptplatz zwei Brunnen an denen das Alltagleben stattfand. Wenn Sie nicht mit eigenen PKW anreisen, alle Informationen bezüglich Busverbindungen finden Sie hier. Was das Angebot an Restaurants und Clubs betrifft, empfehlen wir einheimische Spezialitäten im Restaurant "Fortuna", Fischrestaurant "Burin", Taverne "Cesarica" und anderen zu probieren. Für die jüngeren Besucher empfehlen einen Besuch in die Clubs "Hacienda", "Makina Exit", "Hookah-Bar" und "Opium". Bekannte Sportvereine in Vodice sind Bowl-Club "Vodice", Segel-Club "Tijat" , Fußball- und Basketballclub "Vodice", Tennis-Club und andere.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vodice-riviera.eu als Prioritätsdomäne definieren	Vodice è una località turistica nota per la grande offerta turistica, l'ospitalità e la vivacità della popolazione locale. La città è stata fondata in tempi antichi con il nome di Arausa e da allora si sviluppa di continuo. Vodice è oggi meglio conosciuta per il suo turismo, perché di anno in anno il numero di ospiti, sia nazionali che esteri, aumenta. Gli alloggi si possono trovare in piccolo e grandi alberghi, campeggi, appartamenti privati e camere. Se siete alla ricerca di relax, pace e tranquillità o divertimento sulla spiaggia tutto il giorno, Vodice ve lo possono offrire siccome hanno chilometri di spiaggie di sabbia a vaostra disposizione. L'offerta turistica è molto buona. Con un gran numero di caffè bar, ristoranti e discoteche, sono ricchi di offerta culturale e di una grnde gamma di attività sportive. Tra le attrazioni più famose dovrebbe essere menzionata la chiesa di Santa Croce, il cui dettaglio, il vecchio romanico-gotico acquasantiere sul pilastro è unico in questa parte della Dalmazia. Poi, la torre di Coric, a tre piani, torre di bugnato bianco costruito da una famiglia dal 1646 anno, la casa della musica di Vodice e i pozzi. La città di Vodice si è sviluppata intorno a fonti d'acqua e una volta nella piazza principale c'erano due pozzi attorno ai quali si svolgeva la vita. Se non siete in auto, tutte le informazioni relative alla inter-contea e i servizi di autobus urbani può essere trovato qui. Per quanto riguarda i ristoranti e i locali di alimentazione, si consiglia la degustazione di specialità locali presso il ristorante "Fortuna", il ristorante di pesce "Burin", la taverna "Cesarica" e altri. Per i più giovani si consiglia il club "Hacienda", "Makina Exit", "Hookah bar" e "Opium". Dei club sportivi famosi a Vodice ci sono il club di bocce "Vodice," il club di vela "Tijat", le squadre di calcio e basket "Vodice", il club di tennis e altri.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vodice-riviera.eu als Prioritätsdomäne definieren	Vodice is een klein toeristisch stadje dat bekend staat om zijn toerisme, en de gastvrijheid van de lokale bevolking zal u ook verrassen. De stad werd gesticht inde oudheid onder de naam Arausa en sindsdien is het zich aan het ontwikkelen. Vodice is vandaag de dag vooral bekend om zijn toerisme. Accommodatie kunt u vinden in kleine familiehotels en grote hotels, campings, privé appartementen en kamers. Of u nu op zoek bent naar ontspanning en rust of plezier en entertainment op het strand, dat alles kan Vodice u bieden met betrekking tot het kilometer lange zandstrand tot aan beschikking. Het toeristische aanbod is zeer goed. Met een groot aantal cafés, bars, restaurants en nachtclubs, het rijke culturele aanbod en sportieve activiteiten. Van de meest beroemde bezienswaardigheden raden wij u aan een bezoek te brengen aan de kerk van St Kriza, wiens detail, de oud romaans-gotische pijler uniek is in dit deel van Dalmatië. Dan is er de Toren van Coricev, een drie verdiepingen tellende toren van wit arduinsteen, gebouwd door een familie in het jaar 1646, het huis van de muziek van Vodica, en de putten. Vodice zijn hebben zich ontwikkeld rond waterbronnen en ooit waren er op het plein twee waterputten waar het leven in de buurt zich ontvouwde. Als u niet in het beschik bent van eigen vervoer, dan vindt u alle informatie met betrekking tot de lokale busdiensten hier. Wat betreft restaurants en clubs, reden wij aan om de lokale specialiteiten te proeven in het restaurant Fortuna, het visrestaurant Burin, de taverne Cesarica en nog vele anderen. Voor de jonge bezoekers kunnen wij de volgende clubs aanraden "Hacienda", "Makina Exit", "Hookah bar" en "Opium". Van de bekende sportclubs in Vodice zijn er de Bowling club “Vodice”, zeilclub "Tijat", voetbal en basketbal clubs “Vodice”, een tennisclub en nog vele anderen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vodice-riviera.eu als Prioritätsdomäne definieren	Vodice egy kisebb idegenforgalmi helység ismert a turisztikai kínálatairól, valamint a lakosság vendégszeretetétől, valamint az életről. A város még az antik időkben létezett, melynek a neve Arausa volt és azóta fejlődik. Vodice ma a turizmusáról a legismertebb, mivel évről évre nő úgy a hazai, mint a külföldi látogatók száma. Szállást a kisebb családi és nagyobb szállodákban, kempingekben, magán apartmanokban és szobákban találhat. Akár pihenésre vágyik, akár békére és csendre, vagy egész napos szórakozásra a strandon, Vodice mind ezt fel tudja kínálni Önnek, mivel kilométer hosszú kavicsos stranddal rendelkezik. A város idegenforgalmi kínálata elég jó. A számos kávézó, bar, étterem és éjjeli klubok, valamint gazdag kulturális és sport eseményekkel rendelkezik. A legismertebb műemlékek közül ki kell emelni a Sveti Kriza templomot, melynek egyik római-gótikus részlete az oszlopoknak egyedi példányát mutatja Dalmácia ezen részének. Majd a Coricev toranj- háromszintes torony fehér falburkolat kőből, melyet 1646.ban épített egy család, majd a Vodicai zenei házat és a kutakat. Vodice a vízforrás körül fejlődött ki és valamikor a fő téren két kút létezett, melyek körül folyt az élet. Ha nem saját autóval érkezett, akkor a városi és a községi buszjáratokról mindent megtudhat a következő honlapról. Ami az éttermeket és a klub ajánlatokat illeti, ajánljuk, hogy kóstolja meg a helyi specialitásokat a "Fortuna" étteremben, "Burin" hal étteremben, vagy a "Cesarica" kocsmában és más helyeken. A fiatalabb generációnak ajánljuk a "Hacienda", "Makina Exit", "Hookah bar" és "Opium" éjjeli bárokat. Az ismertebb sport egyesületek közül itt van a bowling klub "Vodice", vitorlás klub "Tijat", foci és kosaras klubok "Vodice", tenisz klubok és mások.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vodice-riviera.eu als Prioritätsdomäne definieren	Vodice to mała miejscowość turystyczna słynąca ze swojej oferty turystycznej i gościnności mieszkańców. Miasto powstało w czasach antycznych pod nazwą Arausa i od tamtej pory nieustannie się rozwija. Vodice z roku na rok odwiedza coraz więcej gości krajowych i zagranicznych. Zakwaterowanie można znaleźć w małych rodzinnych i wielkich hotelach, kempingach, apartamentach prywatnych i pokojach. Wszystko jedno czego szukacie, czy wypoczynku, spokoju i ciszy czy całodziennych imprez na plaży, Vodice wam to mogą zaoferować dzięki kilometrom żwirowych plaż, w które obfitują. Turystyczna oferta miasta jest bardzo dobra. Obok dużej liczby kawiarni, barów, restauracji, klubów nocnych, jest tu też oferta kulturalna i sportowa. Jeżeli chodzi o zabytki, to należy wymienić kościółek Svetog KrIza(św. Krzyża), w którym znajduje się stara romańsko-gotycka misa na wodę święconą na słupie, która stanowi jedyny taki egzemplarz w tej części Dalmacji. Następnie wieża Čorića- trzypiętrowa budowla z białego kamienia ciosanego, którą wybudowała pewna rodzina w 1646 roku, dom muzyki Vodiczkiej oraz studnie. Vodice rozwinęły się wokół źródeł wody i niegdyś na głównym placu były dwie studnie, wokół których toczyło się życie. Jeżeli nie macie własnego samochodu, to wszystkie szczegółowe informacje dotyczące jazdy autobusów podmiejskich i międzymiastowych możecie otrzyma tutaj . Jeżeli chodzi o ofertę gastronomiczną i rozrywkową to polecamy skosztować smakołyków w restauracji "Fortuna", restauracji rybnej "Burin", gospodzie "Cesarica" i innych. Młodym, lubiącym zabawę polecamy kluby "Hacienda", "Makina Exit", "Hookah bar" i "Opium" . Jeżeli chodzi o sport to istnieją tu: klub żeglarski "Tijat", klub piłki nożnej i koszykówki „Vodice”, klub tenisowy i inne.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vodice-riviera.eu als Prioritätsdomäne definieren	Vodice sú malé, ale veľmi rušné a preslávené letovisko na Jadrane. Dnešné Vodice stoja na mieste, ktoré sa v antických dobách volalo Arausa. Roku 1412 sa oblasť dostáva do benátskeho područia. V dobách benátsko tureckých výbojov sa obyvatelia stiahli z prímoria viac do vnútrozemia. Okolitá pôda je bohatá na úrodu a dostatok pitnej vody spôsobil, že sa Vodice rozvíjali viac vo vnútrozemí ako na samotnom pobreží. Z tej doby sa zachovalo opevnenie Corić, ktoré sa nachádza v centre dnešných Vodíc. Po páde benátskej nadvlády rovnako ako ostatné miesta Biogradskej a Šibenickej riviéry padlo pod vládu Rakúska-Uhorska. Chvíľu bolo spravované aj Francúzmi. Dnešné Vodice sú rozvinutým a dôležitým chorvátskym turistickým letoviskom, ktoré sa stále rozširuje a rastie. Rok od roku rastie aj počet návštevníkov a hostí. Vodice môžu ponúknuť skvelé športové zázemie, ďalej tu nájdete početné bary, kaviarne a reštaurácie. Z historických pamiatok odporúčame kostol sv. Kríža, Čorićovu trojposchodovú vežu, dom Vodickej hudby a fontány. Ak nie ste vlastným autom, do Vodíc vás, zavezú pravidelné autobusové linky zo všetkých veľkých miest Chorvátska ale aj zo zahraničia. Viac o autobusových spojoch nájdete tu. Z reštaurácií odporúčame navštíviť "Fortuna", ďalej rybiu reštauráciu "Burin", krčmu "Cesarica" a ďalšie. Pre mladších je tu klub "Hacienda", "Makina Exit", "Hookah bar" a "Opioum" .Zo známych športových spolkov je poppulárny kolkársky klub "Vodice", klub jachtárov "Tijat", futbalový klub a klub basketbalu "Vodice", tenisový klub a iné.