|
|
Lik sv. Katarine (13), na lijevom kraju slike, ne pripada uopće zamisli »Živog križa«. Ona je ušla u sliku kao dodatak, sigurno po želji Lindaraca, koji su sliku naručili, a to radi toga što je kapela posvećena ovoj svetici.
|
|
|
The angel in the Lindar painting carries a fortress in his hands, while the devil blows his two trumpets towards Christ. The meaning of these characters must have inspired the medieval piety, who, through the character of the devil, wanted to express the resistance and struggle of Hell against Redemption. Therefore, the devil’s hooting would mean harassment, while the angel and the unconquerable fortress in his hand represent the heavenly comfort and strength. By representing the devil as a four-legged, tailed, and winged animal, the painter’s imagination has absolutely amazingly impersonalized all the hideosity in this barbed monster. In order for the nastiness to be even greater, the painter depicted – exactly according to the medieval concept - flatus expelled from beneath the devil’s lifted goat tail!
|
|
|
Der Engel auf Lindarer Figur trägt in den Händen der Festung, der Teufel weht durch zwei Trompeten Christi. Wahrscheinlich die Bedeutung dieser Zeichen inspiriert göttliche Emotion des Mittelalters, die mit der Figur des Teufels wollte, Widerstand und Kampf des Hölle gegen Erlösung, so würde teuflisches Trompetenblasen Belästigung bedeuten, und der Engel und eine uneinnehmbare Festung in seiner Hand himmlischen Trost und Kraft. Vorstellung der Teufel als der Vierbeiner, geflügeltes Tier mit langen Schwanz ist Malers Nachsinn, das einfach fantastisch die ganze Widerwärtigkeit im stacheligen Ungeheuer verkörpert hat. Ob das Ekelhafte noch größer wäre, hat dargestellt - ganz in der mittelalterlichen Vorstellung, wie unter den Ziegenschwanz die Winde hinausgehen.
|
|
|
Sinagoga tiene, in una mano, una lancia con la bandierina sulla quale è raffigurato uno scorpione e nell’altra, un capretto. Tutto qui ha il significato figurato, simbolico, così anche le figure dello scorpione e del capretto. Lo scorpione è simbolo delle tenebre e dei difetti (qui si pensa alla Sinagoga di scrittori e farisei),mentre il capricorno rappresenta le offerte sanguinarie del Vecchio Testamento. La mano dalla croce uccide la Sinagoga, è stata scartata perché ha perso ogni ragione di sopravvivenza. La sua vera vita è finita. Comincia la nuova vita della Chiesa cristiana, chiesa di tutti i popoli e di tutti i tempi. Incoronata - come la “fidanzata di Cristo”- e santa ( ha l’aureola, il cerchio dei santi intorno alla testa) – viene benedetta dalla mano dalla croce(9).
|
