kri – Traduction – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Help

Langues sources	Langues cibles

Keybot 10 Résultats www.aogexpo.com.ar

Selo bosanskih Hrvata ž...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Veliki mermerni spomenik dominira brežuljkom iznad Križančevog Sela, hrvatskog naselja u blizini Viteza u centralnoj Bosni.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pro.ba comme domaine prioritaire	A marble monument dominates the small hill overlooking Krizancevo Selo, a Croat village near the town of Vitez in central Bosnia.

Selo bosanskih Hrvata ž...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Plavčić je tokom rata u BiH izgubio troje djece. I njihova imena nalaze se na spomeniku u Križančevom Selu.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pro.ba comme domaine prioritaire	Plavcic lost three children during the war in Bosnia, and their names are among those inscribed on the Krizancevo Selo memorial.

Selo bosanskih Hrvata ž...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Osam mjeseci kasnije, Armija BiH napala je Križančevo Selo.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pro.ba comme domaine prioritaire	Eight months later, the Bosnian government army attacked the village of Krizancevo Selo.

Selo bosanskih Hrvata ž...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Mještani Ahmića i Križančevog Sela nikad nisu održali zajedničku komemoraciju.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pro.ba comme domaine prioritaire	The residents of Ahmici and Krizancevo Selo have never held a joint commemoration.

Selo bosanskih Hrvata ž...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Do sada još niko nije osuđen za smrt nekoliko desetina mještana Križančevog Sela, iako Specijalni odjel za ratne zločine pri Tužilaštvu BiH vodi istragu protiv određenog broja osumnjičenih.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pro.ba comme domaine prioritaire	No one has been prosecuted for the deaths of dozens of villagers in Krizancevo Selo, although the special department for war crimes of the Prosecutor’s Office in Bosnia is currently investigating a number of suspects.

Selo bosanskih Hrvata ž...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Svake godine 16. aprila i 22. decembra, na godišnjice stradanja u Ahmićima i Križančevom Selu, porodice ubijenih i predstavnici vlasti prisustvuju komemoracijama koje se održavaju u ova dva sela.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pro.ba comme domaine prioritaire	Every year, on April 16 and December 22 – the anniversaries of the killings in Ahmici and Krizancevo Selo, respectively – families of the dead and government representatives attend memorial ceremonies in the two villages.

Selo bosanskih Hrvata ž...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Stojeći ispred spomenika iznad Križančevog Sela, na kojem su jedno ispod drugog ispisana imena njegovo troje djece, Plavčić s tugom govori o zločinima počinjenim u susjednim Ahmićima.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pro.ba comme domaine prioritaire	Standing in front of the memorial above Krizancevo Selo, where the names of his three children are written one after the other, Plavcic talks with sadness about the crimes committed in neighbouring Ahmici.

Selo bosanskih Hrvata ž...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Od tada su se mnogi vratili u općinu Vitez, uključujući preživjele mještane Križančevog Sela. Većina je obnovila svoje domove ili izgradila nove, te se zaposlila u obližnjem Vitezu u kojem danas žive pretežno Hrvati.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pro.ba comme domaine prioritaire	Since then, many people have returned to the Vitez municipality, including the surviving villagers of Krizancevo Selo. Most have repaired their homes or built new ones and found work in nearby Vitez, today a predominantly Croat town.

Selo bosanskih Hrvata ž...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Jedan od njegovih sinova, Blaž, poginuo je kao 22-godišnji pripadnik HVO-a u blizini Mostara krajem 1992, dok je drugi, Marinko, također vojnik HVO-a, ubijen u Vitezu 1993. kada su mu bile 32 godine. Plavčićeva kćerka Ivanka, tada 21-godišnjakinja, poginula je od granate u Križančevom Selu 1993. godine.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pro.ba comme domaine prioritaire	One of his sons, Blaz, died aged 22 while serving in the HVO near Mostar in late 1992, while another, Marinko, also an HVO soldier, was killed in Vitez in 1993, aged 32. Plavcic’s daughter Ivanka, 21, died in a grenade attack on Krizancevo Selo in 1993.

Selo bosanskih Hrvata ž...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Oko četiri kilometra od Križančevog Sela nalazi se bošnjačko selo Ahmići, gdje su snage HVO-a 16. aprila 1993. godine ubile više od 100 ljudi, uključujući žene, djecu i starce. Kuće u selu su zapaljene, a džamije srušena.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pro.ba comme domaine prioritaire	About four kilometres away from Krizancevo Selo lies the Bosniak village of Ahmici, where on April 16, 1993, over 100 people including women, children and elderly people, were killed by HVO soldiers. Houses in the village were torched and the local mosque was destroyed.