|
|
Za predjelo ne možete pogriješiti s predivnom kriškom praške šunke, koja je lokalni specijalitet. Postoji nekoliko različitih načina na koji se poslužuje: može doći punjena sirom i hrenom, u malim sendvičima ili jednostavno narezana na kriške s hrenom i krastavcima kao prilogom.
|
|
|
One thing to watch out for is the hidden charge often levied by many restaurants, which usually comes in the form of a cover charge of about 50 to 100 CZK per person. Other places will charge for the use of condiments, while others leave appetizers on your table and neglect to mention that they are not free should you choose to eat them. When in pubs, waiters can often be seen heading round with trays of short drinks – these are not free but the cost of them is usually rather small.
|
|
|
Die meisten Hotels servieren das Frühstück von 06.00 Uhr bis 10.30 Uhr, was es selbst Spätaufstehern ermöglichen sollte, etwas zu sich zu nehmen, bevor sie losziehen. Je nach Hotel ist das Frühstück entweder einfach eine Auswahl an Toast und Marmelade oder wesentlich umfangreicher. Die teureren Hotels servieren in der Regel ein aufwendigeres Frühstück, mit einer Auswahl an warmen und kalten Speisen, aber sie verlangen auch zusätzlich etwas dafür. Oft ist es günstiger, loszuziehen und ein Café zu finden, um dort etwas zu essen.
|
|
|
La maggioranza dei cechi hanno l’abitudine di consumare la propria cena intorno alle 19 durante la settimana, in modo da poter andare a letto presto ed essere ben svegli la mattina dopo, e pronti per una nuova giornata di lavoro. La maggior parte dei ristoranti della città, tuttavia, resta aperta ben oltre quest’ora, dato che l’orario medio di chiusura è intorno alle 22.30. Il fine settimana però l’orario di chiusura si sposta anche più tardi, dato che gli abitanti di Praga sono abituati ad uscire a cena nel weekend e non hanno la preoccupazione di dover alzarsi presto la mattina dopo.
|
|
|
A maioria dos checos costuma comer o seu jantar por volta das 19h00 nos dias de semana, pois eles querem ir para a cama cedo para acordarem frescos na manhã seguinte e prontos para trabalhar. De qualquer forma, a maior parte dos restaurantes na cidade fica aberta até mais tarde que isso, com a hora de fecho habitual a rondar as 22h30. Nos fins de semana, o fecho pode ser ainda mais tarde, pois os habitantes de Praga saem para jantar sem a preocupação de terem de acordar cedo na manhã seguinte.
|
|
|
Roken is in de gehele Tsjechische Republiek heel gewoon en het kan dan ook lastig zijn om de rookwalmen te ontwijken in restaurants hoewel u op een mooie dag prima kunt dineren op de terrassen van de verschillende restaurants. Het is heel gewoon dat gasten op drukke dagen bij andere gasten aan tafel gezeteld worden, wees niet bang, dit is heel normaal. Een anti rook wet heeft er wel voor gezorgd dat restaurants tegenwoordig rokers, en niet-rokers gedeeltes hebben.
|
|
|
De fleste hoteller serverer morgenmad fra 06:00 frem til 10:30, hvilket skulle give selv den senest opstående turist en chance for at spise før turen går ud. Afhængig af hotellet, kan morgenmaden enten blot være et udvalg af toastbrød og marmelade eller noget meget større. De dyrere hoteller serverer normalt en mere omfattende morgenmad med et udvalg af varm og kold mad, men ofte opkræver de også ekstra for dette. Ofte er det billigere at gå ud og finde en café at spise i.
|
|
|
În ce privește aperitivul nu poți da greș cu o felie superbă de șuncă de Praga, care este o specialitate locală. Există un număr de moduri diferite în care aceasta este servită; poate fi umplută cu brânză și hrean, în sandwich-uri mici, sau pur și simplu servită în felii cu hrean și garnitură de castraveți. Indiferent de cum este servită, aceasta va conferi cu siguranță un început bun pentru orice masă!
|
