kri – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 3 Ergebnisse www.detectiveconanworld.com

Barovi u Rovinju

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	adresa: Sv. Križa 28 52210, Rovinj
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen inforovinj.com als Prioritätsdomäne definieren	Auf der Karte zeigen

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Crkva Sv. Tome nalazi se 4 km sjeverno od grada Rovinja, tik uz tračnice stare željezničke pruge Rovinj - Kanfanar. To je građevina križnog tlocrta s kasnije dograđenim zvonikom na sjevernoj strani.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen inforovinj.com als Prioritätsdomäne definieren	St. Thomas church is situated 4 kilometres north of Rovinj, next to the old railway line that led from Rovinj to a small place Kanfanar. This edifice has a cross ground plan lately completed by a church tower placed on its north side. There is a six metres high apse, semicircular on the inside part and polygonal on the outside part.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen inforovinj.com als Prioritätsdomäne definieren	La chiesa di S. Tommaso è a 4 km a settentrione da Rovigno, lungo la vecchia strada ferrata Rovigno - Canfanaro. È una costruzione a pianta crocifera, alla quale venne aggiunto successivamente il campanile sul lato settentrionale. L'abside centrale della chiesetta è alta 6 metri, semicircolare, mentre esternamente è poligonale.

Starogradska jezgra u R...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ulice Švalba i Sveti križ okružuju stari grad dok Grisia, Montalbano, Trevisol i Garzotto prolaze njegovom sredinom i usmjerene su ka vrhu poluotoka. Povrh tog životopisnog, gustog labirinta, kao snježno bijela raketa, uzdiže Crkva svete Eufemije, zaštitnice grada.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen inforovinj.com als Prioritätsdomäne definieren	The streets Svalba and St. Cross surround the old town while Grisia, Montalbano, Trevisol Garzotto cut through the center of the city in the direction of the tip of the peninsula. At the top of this dense maze, as a peak white, stands the church of St. Euphemia, the patron saint of the city. The imposing building in Venetian style, with its size and its beauty, characterizes the city of Rovinj.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen inforovinj.com als Prioritätsdomäne definieren	Die Straßen Švalba und Sveti križ umgrenzen die Altstadt, während Grisia, Montalbano, Trevisol und Garzotto durch ihre Mitte verlaufen und auf den Gipfel der Halbinsel führen. Über diesem lebhaften, dichten Labyrinth ragt die Kirche St. Euphemia, der Schutzpatronin der Stadt, wie eine weiße Rakete hervor. Das imposante Bauwerk im venezianischen Stil ist durch seine Größe und Schönheit das Erkennungszeichen von Rovinj.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen inforovinj.com als Prioritätsdomäne definieren	Le strade Svalba e Santa Croce circondano la città vecchia mentre Grisia, Montalbano, Trevisol e Garzotto attraversano il centro della città in direzione della punta della penisola. Al vertice di questo fitto labirinto, come una vetta bianca, sorge la chiesa di S. Eufemia, la santa patrona della città. L'imponente edificio in stile veneziano, con le sue dimensioni e la sua bellezza, contraddistingue la città di Rovigno.