kri – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 6 Ergebnisse  www.newfieldfound.org
  Gornji kamenjak staza b...  
Križ
Croix
  Gornji kamenjak staza b...  
Došli smo do vrha brda te skrećemo lijevo oko velikog križa.
Nous avons atteint le sommet de la colline et nous tournons à gauche autour d’une grande croix
  Gornji kamenjak staza b...  
Za ovaj će vam pohod trebati sat i pol. Sa staze se pružaju pogledi na povijesne znamenitosti i prirodne ljepote. Duž staze se proteže poučna pješačka staza za slijepe osobe, a krase je i kamene skulpture koje predstavljaju križni put.
Ce sentier de randonnée d’une difficulté moyenne s’étend sur 7,8 kilomètres et dure une heure et demie. Du sentier s’étendent des vues sur les sites historiques et les beautés de la nature. Le long du sentier se trouve un chemin éducatif pour les personnes non-voyantes et le sentier lui-même est décoré de sculptures en pierre représentant le Chemin de Croix.
  Mountain bike Medulin R...  
Do ovoga dolazi kad sustav detektira kvar i kada je blokiran bicikl koji nije pogodan za korištenje. Ovo stanje se prikazuje crvenim križićem na indikatoru parkirnog mjesta.
Cela se produit lorsque le système détecte un dysfonctionnement et quand est verrouillé un vélo qui ne convient pas à l'utilisation. Cette condition est représentée avec une croix rouge sur l'indicateur de la station.
  Gornji kamenjak staza b...  
U samoj uvali vidi se temelj velikog topa kojm se nekoć preko brda gađao brodove. Uz stazu se nalaze kamene skulpture križnog puta isklesane u obližnjem kamenolomu Cava Romana. I dok tako koračate Kamenjakom, u daljini ćete zasigurno opaziti obrise Pule.
Le sentier part du parking du cimetière de Premantura. Vous partez vers le nord sur un chemin de terre à travers la pinède. Vous atteignez ensuite une clairière où vous trouverez des oliveraies aménagées et où vous pourrez découvrir le sentier éducatif pour les personnes non-voyantes. En sortant de la forêt, s’ouvrira, en face de vous, la vue sur la baie de Pomer ponctuée par de nombreuses falaises et des ponts. Au milieu de la baie, vous apercevrez les restes d’un grand canon qui servait autrefois à tirer sur les navires par-dessus la colline. Le long du sentier se trouvent des sculptures d’un Chemin de Croix, sculptées à la carrière Cava Romana située à proximité. Et tandis que vous vous promenez sur Kamenjak, vous remarquerez certainement au loin les contours de Pula. Par une partie asphaltée du chemin, vous descendez dans la baie et sur la péninsule Crvene stijene (Falaises rouges). Cette partie du Kamenjak est spécifique de par la structure en verre rougeâtre de la falaise. Ensuite, vous montez et descendez deux collines jusqu'à une grande croix en pierre. Du sentier, s’étend une vue sur la pleine mer et le phare Porer. Le sentier vous mène ensuite à côté d’un canyon (une encoche) qui, avec les bunkers situés au sommet de la colline, forme une partie d’un grand canon. Tandis que vous continuez à monter et descendre sur le sentier, vous apercevrez bientôt devant vous de nouveau les oliveraies. En sortant sur le chemin de terre, vous retournez sur le parking à Premantura d’où vous êtes partis.
  Gornji kamenjak staza b...  
U samoj uvali vidi se temelj velikog topa kojm se nekoć preko brda gađao brodove. Uz stazu se nalaze kamene skulpture križnog puta isklesane u obližnjem kamenolomu Cava Romana. I dok tako koračate Kamenjakom, u daljini ćete zasigurno opaziti obrise Pule.
Le sentier part du parking du cimetière de Premantura. Vous partez vers le nord sur un chemin de terre à travers la pinède. Vous atteignez ensuite une clairière où vous trouverez des oliveraies aménagées et où vous pourrez découvrir le sentier éducatif pour les personnes non-voyantes. En sortant de la forêt, s’ouvrira, en face de vous, la vue sur la baie de Pomer ponctuée par de nombreuses falaises et des ponts. Au milieu de la baie, vous apercevrez les restes d’un grand canon qui servait autrefois à tirer sur les navires par-dessus la colline. Le long du sentier se trouvent des sculptures d’un Chemin de Croix, sculptées à la carrière Cava Romana située à proximité. Et tandis que vous vous promenez sur Kamenjak, vous remarquerez certainement au loin les contours de Pula. Par une partie asphaltée du chemin, vous descendez dans la baie et sur la péninsule Crvene stijene (Falaises rouges). Cette partie du Kamenjak est spécifique de par la structure en verre rougeâtre de la falaise. Ensuite, vous montez et descendez deux collines jusqu'à une grande croix en pierre. Du sentier, s’étend une vue sur la pleine mer et le phare Porer. Le sentier vous mène ensuite à côté d’un canyon (une encoche) qui, avec les bunkers situés au sommet de la colline, forme une partie d’un grand canon. Tandis que vous continuez à monter et descendre sur le sentier, vous apercevrez bientôt devant vous de nouveau les oliveraies. En sortant sur le chemin de terre, vous retournez sur le parking à Premantura d’où vous êtes partis.