kri – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 7 Résultats  www.tqfiscalisten.nl
  Gastronomija otoka Brača  
„Procip“ - radi se od mladog sira, tijekom prva 24 sata, tako što se reže na kriške i peče u karameliziranom šećeru
Bračský sýr Procip je dělán z nově vyrobeného sýra během prvních 24 hodin. Plátky jsou nařezané a pečené v karamelizovaném cukru.
Procip tiek gatavots no tikko izgatavota siera (24h). Tas tiek sagriezts šķēlēs un cepts karamelizētā cukurā.
  Splitska rivijera povij...  
1221. - Prvi križarski rat, koji je završio pobjedom gusara, poveo je papa Honorije radi napada na križare koji su plovili prema Palestini
III – 1221 - La prima crociata contro i pirati, conclusasi a loro favore, fu intrapresa dal papa Onorio III per proteggere i pellegrini che si recavano via mare in Terra Santa.
  Splitska rivijera povij...  
1221. - Prvi križarski rat, koji je završio pobjedom gusara, poveo je papa Honorije radi napada na križare koji su plovili prema Palestini
III – 1221 - La prima crociata contro i pirati, conclusasi a loro favore, fu intrapresa dal papa Onorio III per proteggere i pellegrini che si recavano via mare in Terra Santa.
  Splitska rivijera povij...  
1286. i 1287. - Drugi križarski rat, koji Omišani gube, poveli su Mlečani, a označio je kraj moći knezova Kačića i njihove vladavine u gradu Omišu
1286 e 1287 - La seconda crociata contro i pirati almissani, condotta vittoriosamente da Venezia, segnò la fine del potere dei principi Kačić e la loro cacciata da Omis (Almissa).
1221 První křížová výprava. Papež Honorius porazil pirátů, kteří útočili na křižáků na jejich cestě do Palestiny.
1221.g. – pirmais krusta karš. Pāvests Honorijs sakāva pirātus, kuri uzbruka krustnešiem ceļā uz Palestīnu.
  Brač, što posjetiti?  
Nedaleko od Pučišća nalazi se Lovrečina, duboka uvala sa predivnom pješčanom plažom. Lovrečina je bogato arheološko nalazište i izvrsno mjesto za cjelodnevni izlet. Ovdje se nalaze ostaci ranokrčćanske crkve, a sa njezine sjeverne strane nalazi se krsni zdenac križna oblika.
Pas très loin de Pucisca, il y a Lovrecina, une crique profonde avec une magnifique plage en sable. Lovrecina est un site archéologique et un endroit parfait pour des excursions journalières. On y trouve les ruines d’une église chrétienne et son baptistaire en forme de crucifix du côté nord.
ŠKrip是布拉克岛上最古老的居住地。它的名字来源于拉丁语scrupus(尖,赤裸的岩),下村是著名的采石场,Stražišće 和Rasohe,石料的开采是在赫拉克勒斯和军事的监管保护下,为建设salonis,尼禄的宫殿,潘诺尼亚syrmium温泉。采石场附近还有石匠作坊,石棺从这里被运到拉文纳和亚居拉。黑色大理石镶嵌贝壳也被用于在达尔马提亚的许多早期基督教大教堂的家具。
  Aktivnosti na Braču  
Nedaleko od Pučišća nalazi se Lovrečina, duboka uvala sa predivnom pješčanom plažom. Lovrečina je bogato arheološko nalazište i izvrsno mjesto za cjelodnevni izlet. Ovdje se nalaze ostaci ranokrčćanske crkve, a sa njezine sjeverne strane nalazi se krsni zdenac križna oblika.
Non lontano da Pucisca si trova Lovrečina, una profonda insenatura con una stupenda spiaggia di rena. Lovrečina è un ricco sito archeologico e un’ottima meta per le escursioni di un giorno. Si trovano qui i resti di una chiesa paleocristiana, mentre dal lato settentrionale una fonte battesimale a forma di croce.